Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Sant’Egidio Peace Meeting on September 10, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Sant'Egidio international Peace Meeting, held for the first time in Berlin on September 10, 2023, gathering religious leaders to promote global peace.
- Main themes
- Peace and dialogue, Russia-Ukraine war, role of religion in peacebuilding, Community of Sant'Egidio, interfaith cooperation, war and human suffering, arms supply ethical dilemma, global conflicts, poverty and inequality, migration, climate change, liberal democracy challenges
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,736
- Sentences
- 102
- Readability
- 63
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 23 paragraphs
"Lord, make me an instrument of your peace; / that I may love where there is hatred; / that I may forgive where there is injury; / that I may unite where there is strife."
You all know these lines from the Prayer for Peace attributed to Saint Francis of Assisi. In his spirit, your peace meetings have taken place since Pope John Paul II first invited representatives of all religions to Assisi – to the homeland of that Francis of Assisi, who dedicated himself so much to peace and who is still revered today, not only by Christians. I want to consciously place this plea for peace at the forefront today. It is unfortunately as relevant as it has been in a long time.
I am very pleased to welcome you all here in Berlin! I sincerely thank you for the invitation to this meeting! You, the Community of Sant’Egidio, are once again gathering high-ranking representatives of the world’s religions – for the first time in Berlin – to seek together, in faith and prayer, in shared conversation, ways to make the world a more peaceful place. You offer hope in a time that is anything but peaceful. In which there are not fewer armed conflicts and wars in the world, but more: in South Sudan, in the Middle East, in Ethiopia, and many other countries. It is also a time when a nightmare has become reality for us Europeans: For the first time since World War II, a brutal war of aggression is raging on our continent. Its consequences are being felt by many countries around the world. All the more important is your peace meeting here in Berlin!
You all, dear guests, you all know what a precious good peace is and how difficult the path to it often is. You also know how often throughout history religion has been misused to justify violence, how often devastating wars have been waged in the name of religion. But you are all united by the deep conviction that faith is a great, peace-building force and must be.
War brings not only death, suffering, and destruction. War is "the father of all poverty," as you clearly recognized at the founding of your community. With unwavering persistence, you have since worked for more peace in the world. I would like to remind you of the historic peace agreement in Mozambique more than 30 years ago. And you continue to do this today in many conflict regions around the world.
You have always been supported in your commitment to peace by the strength you draw from your faith. You have always been carried by trust in God and the awareness of being an instrument of God. You have often mediated where politics has failed or stalled. People in crisis and war zones perceive you as impartial and credible; they trust you – and that is why you can also build trust between conflicting parties. In this way, you have repeatedly made the world a more peaceful place or have tried to do so. For that, I want to thank you from the bottom of my heart!
Even during my time as Foreign Minister, we were closely connected. I fondly remember my visit to you in Rome in 2017, where we had an intensive exchange about current hotspots and conflicts, but also about other major, pressing issues facing humanity: poverty, migration and immigration, social inequality, and the fight against climate change. We find solutions to these great questions of humanity, and I need not convince anyone in this room that we can only do so together, in dialogue. Only in this way will we succeed in creating a more peaceful world.
You, dear Professor Riccardi, once said that dialogue is embedded in the DNA of Sant’Egidio. And it is precisely this DNA that has made you an internationally respected authority. I need only look around this room. An authority that seeks and promotes dialogue between religions, but also dialogue between religious communities and politics and civil society. How important this dialogue is, especially at this time when our liberal democracies are being challenged more than ever; when new and deep divides are opening up in our societies and the willingness to engage in conversation is diminishing. And that is why we need you, the religious communities, but you also bear even more responsibility!
This is now your second peace meeting since February 24, 2022, since the Russian invasion of Ukraine. Every single day since then has brought suffering, destruction, and death to the people of Ukraine. They are defending themselves and fighting with admirable courage for their freedom.
But this war also poses great questions for us, not only for us Christians, but for all people of faith: How is it compatible with faith to supply weapons to a war zone? How does that align with the commandment of peace? Are we not prolonging the suffering? And is it not our responsibility to do everything we can to ensure that the weapons are silenced as quickly as possible? On the other hand: Should we deny help to the victims of this brutal war of aggression? Does not solidarity, humanity compel us to stand by the attacked? All of these are questions that many believers, many Christians experience as a deep dilemma. They also trouble me as a confessing Christian.
Yes, it is peace that is among the greatest and deepest promises of all religions in the world, whether in Islam, Judaism, Hinduism, Buddhism, or Christianity.
Yes, it is peace that religions can and must contribute to together – that is what brings you together here in Berlin this year.
Yes, it is religions that can provide a great, an indispensable service as promoters of peace and as a force for reconciliation – for the people. But I want to make it very clear here: Anyone who sides with an aggressive warlord in the name of religion, who seeks to subjugate a peaceful democratic neighboring country by force; who supports the leadership of a Christian church in allowing unimaginable atrocities to be committed against the people in this country, yes, against their own sisters and brothers in faith; whoever acts in this way fundamentally violates the commandment of peace of faith!
We may differ in our beliefs. But we must be united in this: Religion must never be a justification for hatred and violence. That is our collective responsibility as believers!
Daring peace: Under this motto stands your meeting this year. Daring peace: just three words. Three small yet so significant words. They lead us right into our time. Daring peace, we Germans think of Willy Brandt, of his call to us to dare more democracy. Americans think of Barack Obama’s "Dare to Hope." Daring peace, we are especially reminded of Dietrich Bonhoeffer and his speech in Fanø in 1934. The great theologian already sensed how endangered peace was in 1934 by what was happening in Germany. All the more urgent was his appeal to trust in God in the venture of peace.
Some of you may now ask: Must we not dare peace right now? Must the war in Ukraine not be ended as quickly as possible?
But: February 24, 2022, changed much, perhaps everything. With his campaign of destruction, Putin wants to annihilate the principles on which our common Europe is founded: the validity of international law, the recognition of borders, the peaceful coexistence of all people in freedom on this continent.
I believe: Standing against this is one of the lessons for us Europeans from the catastrophe of World War II. This lesson is: "Never again!" How much have you, the churches and religious communities, how much have we all hoped and worked for such a war not to happen again. That our continent does not fall back into a time of aggression, hatred, and suffering. But that is exactly what has happened.
Yes, we all want an end to the horror. Yes, we all want an end to the war. We want peace. Above all, the suffering people in Ukraine want that. But peace must be a just peace. A just peace is more than just the absence of war. It must be a long-term peace and not just a ceasefire that allows Russia to bring new troops to the front.
Ukraine is fighting for its territorial integrity, for its freedom, for its democratic future, for its independence. It is fighting for its survival. The people there are rising up against land theft and subjugation, against terrible injustice, against crimes against defenseless children, women, the elderly, against bomb terror and destruction. In short: Ukraine is fighting for what every country in the world claims for itself – and what is a prerequisite for a just peace that has a chance of lasting.
It is not Ukraine or the countries that support it that refuse peace. It is Russia that refuses peace. Putin holds the key: If he withdraws his army, that is the end of the war. If Ukraine stops defending itself, then that is the end of Ukraine. That is why we Europeans, and we Germans, support Ukraine – also with weapons.
When peace can be dared, that decision lies with Ukraine. And that is why it is important that political discussions take place together with Ukraine about what a peace solution could look like. The talks in Copenhagen and Jeddah have shown how broad the support for seeking a peace solution is. They were an important first step. Every small progress on the way to a just peace gives hope to the people of Ukraine. Every small progress gives us, gives the world hope!
Imagining peace in times of war is the hardest of all things that are unimaginable, as you, esteemed Andrea Riccardi, once said. Imagining the unimaginable means: Even in times of war, we must never lose sight of peace. Maintaining the perspective of peace, even when the path to it is not yet visible, that is what it is about. Especially for us Europeans, this remains a special responsibility, not only before our history but above all for our common future. A future that is based on the principles I have already mentioned: the peaceful coexistence of all people in dignity, freedom, and democracy. For that reason too: We must not give up hope for peace, the pursuit of peace! Never.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Herr, mache mich zu einem Werkzeug deines Friedens; / dass ich liebe, wo man hasst; / dass ich verzeihe, wo man beleidigt; / dass ich verbinde, wo Streit ist.“
Sie alle kennen diese Zeilen aus dem Friedensgebet, das Franz von Assisi zugeschrieben wird. In seinem Geist stehen Ihre Friedenstreffen, seitdem Papst Johannes Paul II. zum ersten Mal Vertreter aller Religionen nach Assisi einlud – in die Heimat jenes Franz von Assisi, der sich so sehr für Frieden eingesetzt hat und der bis in unsere Zeit verehrt wird, und das nicht nur von Christen. Ich möchte diese Bitte um Frieden heute bewusst an den Anfang stellen. Sie ist leider so aktuell wie lange nicht.
Ich freue mich sehr, Sie alle hier in Berlin begrüßen zu dürfen! Ich danke Ihnen sehr herzlich für die Einladung zu diesem Treffen! Sie, die Gemeinschaft Sant’Egidio, versammeln auch in diesem Jahr hochrangige Vertreter der Weltreligionen – zum ersten Mal in Berlin –, um gemeinsam im Glauben und im Gebet, im gemeinsamen Gespräch nach Wegen zu suchen, damit die Welt eine friedlichere wird. Sie geben Hoffnung in einer Zeit, die alles andere als friedlich ist. In der es nicht weniger bewaffnete Konflikte und Kriege auf der Welt gibt, sondern mehr: im Südsudan, im Nahen Osten, in Äthiopien und vielen anderen Ländern. Es ist auch eine Zeit, in der für uns Europäer ein Alptraum Wirklichkeit geworden ist: Auf unserem Kontinent tobt zum ersten Mal seit dem Zweiten Weltkrieg wieder ein grausamer Angriffskrieg. Seine Folgen bekommen viele Länder auf der Welt zu spüren. Umso wichtiger ist Ihr Friedenstreffen hier in Berlin!
Sie alle, liebe Gäste, Sie alle wissen, welch kostbares Gut der Frieden ist und wie schwer der Weg dorthin meist ist. Sie wissen auch, wie oft in der Geschichte Religion missbraucht wurde, um Gewalt zu rechtfertigen, wie oft verheerende Kriege im Namen der Religion geführt wurden. Aber Sie alle eint die tiefe Überzeugung, dass der Glaube eine große, friedensstiftende Kraft ist und sein muss.
Krieg bringt nicht nur Tod, Leid und Zerstörung. Krieg ist „der Vater aller Armut“, das haben Sie schon bei der Gründung Ihrer Gemeinschaft sehr klar gesehen. Mit nie nachlassender Beharrlichkeit haben Sie sich seither für mehr Frieden auf der Welt eingesetzt. Ich möchte nur an den historischen Friedensschluss in Mosambik vor mehr als 30 Jahren erinnern. Und Sie tun das bis heute in vielen Konfliktregionen auf der ganzen Welt.
Getragen hat Sie bei Ihrem Einsatz für den Frieden immer die Kraft, die Sie aus Ihrem Glauben ziehen. Getragen hat Sie immer das Vertrauen auf Gott und das Bewusstsein, ein Werkzeug Gottes zu sein. Oft haben Sie dort vermittelt, wo die Politik gescheitert war oder nicht vorankam. Die Menschen in Krisen- und Kriegsgebieten nahmen und nehmen Sie als unparteiisch und glaubwürdig wahr, sie vertrauen Ihnen – und deshalb können Sie auch Vertrauen zwischen verfeindeten Konfliktparteien aufbauen. So haben Sie die Welt immer wieder zu einem friedlicheren Ort gemacht oder es immer wieder versucht. Dafür möchte ich Ihnen aus ganzem Herzen danken!
Schon in meiner Zeit als Außenminister waren wir einander eng verbunden. Gern erinnere ich mich auch an meinen Besuch bei Ihnen in Rom Jahr 2017, bei dem wir uns intensiv ausgetauscht haben über aktuelle Krisenherde und Konflikte, aber auch über die anderen großen, drängenden Menschheitsfragen: Armut, Migration und Zuwanderung, soziale Ungleichheit und die Bekämpfung des Klimawandels. Lösungen finden wir für diese großen Menschheitsfragen, davon muss ich hier in diesem Saal niemanden überzeugen, wir nur gemeinsam, im Dialog. Nur so wird es uns gelingen, eine friedlichere Welt zu schaffen.
Sie, lieber Professor Riccardi, haben einmal gesagt, der Dialog sei in den Genen von Sant’Egidio verankert. Und es ist genau diese DNA, die Sie zu einer international respektierten Instanz hat werden lassen. Ich brauche mich ja nur umzusehen in diesem Saal. Eine Instanz, die das Gespräch zwischen den Religionen, aber auch das Gespräch der Religionsgemeinschaften mit der Politik und der Zivilgesellschaft sucht und fördert. Wie wichtig ist dieser Dialog gerade in dieser Zeit, in der unsere liberalen Demokratien stärker angefochten werden; in der auch in unseren Gesellschaften sich neue und tiefe Gräben auftun und die Bereitschaft zum Gespräch kleiner wird. Und deshalb brauchen wir Sie, die Religionsgemeinschaften, umso mehr Verantwortung kommt Ihnen aber auch zu!
Es ist nun schon Ihr zweites Friedenstreffen seit dem 24. Februar 2022, seit dem russischen Überfall auf die Ukraine. Jeder einzelne Tag hat seither Leid, Zerstörung und Tod über die Ukrainerinnen und Ukrainer gebracht. Sie wehren und behaupten sich und kämpfen mit bewundernswertem Mut für ihre Freiheit.
Aber dieser Krieg stellt auch uns vor große Fragen, nicht nur uns Christinnen und Christen, sondern alle Menschen, die glauben: Wie ist es mit dem Glauben vereinbar, Waffen in ein Kriegsgebiet zu liefern. Wie passt das zum Friedensgebot? Verlängern wir damit nicht das Leiden? Und ist es nicht unsere Verantwortung, alles dafür zu tun, damit so schnell wie möglich die Waffen ruhen? Andererseits: Dürfen wir den Opfern dieses grausamen Angriffskrieges Hilfe verweigern? Gebietet uns nicht die Solidarität, die Menschlichkeit, den Angegriffenen beizustehen? All das sind Fragen, die viele Gläubige, viele Christinnen und Christen als tiefes Dilemma erleben. Sie treiben auch mich als bekennenden Christen um.
Ja, es ist der Frieden, der zu den größten und tiefsten Versprechen aller Religionen auf der Welt gehört, sei es im Islam, im Judentum, im Hinduismus und Buddhismus oder im Christentum.
Ja, es ist der Frieden, zu dem die Religionen gemeinsam beitragen können und müssen – das ist es, was Sie auch in diesem Jahr hier in Berlin zusammenbringt.
Ja, es sind die Religionen, die als Förderer des Friedens und als Kraft der Versöhnung einen großen, einen unverzichtbaren Dienst leisten können – für die Menschen. Aber eines will ich auch hier ganz klar sagen: Wer sich im Namen der Religion auf die Seite eines aggressiven Kriegsherren stellt, der ein friedliches demokratisches Nachbarland mit Gewalt unterwerfen will; wer es als Führung einer christlichen Kirche unterstützt, dass unvorstellbare Gräuel an den Menschen in diesem Land, ja, an den eigenen Schwestern und Brüdern im Glauben begangen werden; wer so handelt, verstößt fundamental gegen das Friedensgebot des Glaubens!
Wir mögen unterschiedlich sein in unserem Glauben. Aber einig müssen wir darin sein: Religion darf niemals Rechtfertigung von Hass und Gewalt sein. Das ist unser aller Verantwortung als Gläubige!
Den Frieden wagen: Unter diesem Motto steht Ihr Treffen in diesem Jahr. Den Frieden wagen: drei Worte nur. Drei kleine und zugleich so große Worte. Sie führen mitten hinein in unsere Zeit. Den Frieden wagen, da denken wir Deutsche an Willy Brandt, an seine Aufforderung an uns, mehr Demokratie zu wagen. Die Amerikaner denken dabei an Barack Obamas „Hoffnung wagen“. Den Frieden wagen, da sind wir vor allem bei Dietrich Bonhoeffer und seiner Rede in Fanö im Jahr 1934. Der große Theologe ahnte bereits, wie gefährdet der Friede 1934 war durch das, was in Deutschland geschah. Umso drängender war sein Appell, beim Wagnis des Friedens auf Gott zu vertrauen.
Einige von Ihnen werden jetzt fragen: Müssen wir den Frieden nicht gerade jetzt wagen? Muss der Krieg in der Ukraine nicht so schnell wie möglich beendet werden?
Aber: Der 24. Februar 2022 hat viel verändert, vielleicht alles verändert. Mit seinem Vernichtungsfeldzug will Putin die Prinzipien vernichten, auf denen unser gemeinsames Europa gründet: die Gültigkeit des Völkerrechts, die Anerkennung von Grenzen, das friedliche Zusammenleben aller Menschen in Freiheit auf diesem Kontinent.
Ich meine: Sich dagegenzustellen, das ist für uns Europäer eine der Lehren aus der Katastrophe des Zweiten Weltkrieges. Diese Lehre heißt: „Nie wieder!“ Wie sehr haben Sie, die Kirchen und Religionsgemeinschaften, wie sehr haben wir alle gehofft und dafür gearbeitet, dass solch ein Krieg nicht noch einmal stattfindet. Dass unser Kontinent nicht noch einmal zurückfällt in eine Zeit der Aggression, des Hasses, des Leids. Aber genau das ist geschehen.
Ja, wir alle wollen ein Ende des Schreckens. Ja, wir alle wollen ein Ende des Krieges. Wir wollen Frieden. Vor allem die geschundenen Menschen in der Ukraine wollen das. Aber der Frieden muss ein gerechter Frieden sein. Ein gerechter Frieden, das ist mehr als nur die Abwesenheit von Krieg. Es muss ein langfristiger Frieden sein und nicht nur eine Gefechtspause, die Russland erlaubt, neue Truppen an die Front zu bringen.
Die Ukraine kämpft um ihre territoriale Einheit, um ihre Freiheit, um ihre demokratische Zukunft, um ihre Unabhängigkeit. Sie kämpft um ihr Überleben. Die Menschen dort lehnen sich auf gegen Landraub und Unterjochung, gegen furchtbares Unrecht, gegen Verbrechen an wehrlosen Kindern, Frauen, Alten, gegen Bombenterror und Zerstörung. Kurzum: Die Ukraine kämpft für das, was jedes Land auf der Welt für sich in Anspruch nimmt – und was Voraussetzung ist für einen gerechten Frieden, der die Chance hat, dauerhaft zu sein.
Nicht die Ukraine oder die Länder, die sie unterstützen, verweigern sich dem Frieden. Es ist Russland, das sich dem Frieden verweigert. Putin hat es in der Hand: Wenn er seine Armee zurückzieht, ist das das Ende des Krieges. Wenn die Ukraine aufhört sich zu verteidigen, dann ist das das Ende der Ukraine. Das ist der Grund, warum wir Europäer und auch wir Deutsche die Ukraine unterstützen – auch mit Waffen.
Wann Frieden gewagt werden kann, diese Entscheidung liegt bei der Ukraine. Und deshalb ist es wichtig, dass auf politischer Ebene gemeinsam mit der Ukraine darüber nachgedacht wird, wie eine Friedenslösung aussehen könnte. Die Gespräche in Kopenhagen und Dschidda haben gezeigt, wie breit die Unterstützung für die Suche nach einer Friedenslösung ist. Sie waren ein erster wichtiger Schritt. Jeder noch so kleine Fortschritt auf dem Weg hin zu einem gerechten Frieden gibt den Ukrainerinnen und Ukrainern Hoffnung. Jeder noch so kleine Fortschritt gibt uns, gibt der Welt Hoffnung!
Sich in Zeiten des Krieges den Frieden vorzustellen, ist das Schwerste unter allen Dingen, die unvorstellbar sind, haben Sie, verehrter Andrea Riccardi, einmal gesagt. Sich das Unvorstellbare vorzustellen, das bedeutet: Auch in Zeiten des Krieges dürfen wir den Frieden nie aus den Augen verlieren. Die Perspektive auf Frieden zu bewahren, selbst wenn sich der Weg dahin noch nicht zeigt, darum geht es. Gerade für uns Europäer ist und bleibt das eine besondere Verantwortung, nicht nur vor unserer Geschichte, sondern vor allem für unsere gemeinsame Zukunft. Eine Zukunft, die auf den Prinzipien gründet, von denen ich bereits sprach: das friedliche Zusammenleben aller Menschen in Würde, Freiheit und Demokratie. Auch deshalb: Die Hoffnung auf Frieden, das Streben nach Frieden dürfen wir nicht aufgeben! Niemals.