Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Ukraine Recovery Conference on June 11, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Ukraine Recovery Conference in Berlin on June 11, 2024, urging international support for Ukraine's economic and social reconstruction amid ongoing war.
- Main themes
- Ukraine reconstruction and recovery, economic reconstruction, social infrastructure, Russian war of aggression, EU membership for Ukraine, German-Ukrainian partnership, local and municipal rebuilding, support for Ukraine, democracy and peace, youth and future generations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 678
- Sentences
- 48
- Readability
- 62
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 12 paragraphs
839 days. 839 endless days and nights the war in Ukraine has already lasted. A relentless, unlawful war of aggression for more than two years. Every day and every night brings new horrors for the people in Ukraine. And every plane that appears in the sky over Kyiv, Kharkiv, Odessa is a deadly threat.
Since February 24, 2022, people have been living with this danger. They have to live with it. With fear, with uncertainty, with attacks on residential areas and shopping centers, as recently in Kharkiv, with bombs on vital infrastructure, on energy supply. They live with the terror of serious war crimes, with destruction and suffering. With death. The war has become everyday life in Ukraine. Friends and family members at the front, constant sirens and push notifications, seeking refuge in air raid shelters and subway stations.
But this is also everyday life in Ukraine: Young men work in steel production to keep the economy running, families celebrate Easter with traditional customs, people go out, they study at universities and schools. And this everyday life is important for the people. Also, to be able to live their everyday life freely and carefree in the future, the Ukrainians have been resisting the Russian aggressor for over two years. This struggle is about more than survival. It is about a life in peace and democracy.
You have come here to Berlin to talk about the future of Ukraine, about economic recovery and reconstruction. And it is my great pleasure to especially welcome our friends from Ukraine!
I met with President Zelensky this morning for an exchange. And I assured him, as I reaffirm here: We stand by Ukraine in the fight against the Russian invasion! We support you and your country for as long as necessary! And we will support you in the coming years, whenever and wherever the fight can be replaced by reconstruction! My heartfelt thanks go to all the many who are helping and getting involved – for the future of Ukraine!
When it comes to the reconstruction of Ukraine, in my view, four themes are important.
I mean, first, the economic reconstruction. It is crucial for a restart. What Ukraine needs now and in the coming years are investments in the future. I am pleased that the economy is strongly represented at this conference, and I thank everyone, including the many German entrepreneurs who are ready to take responsibility.
Secondly, social infrastructure and social reconstruction are also important. Ukraine is currently missing almost an entire generation due to the war – the young generation. For its future, however, Ukraine is precisely dependent on these young people who are well-educated, motivated, and have ideas, drive, and energy. We must uphold their faith in the future – and for that, we need schools and kindergartens, electricity and roads, hospitals and universities. In short: without social and technical infrastructure, there is no future.
I mean, thirdly, local and municipal reconstruction. With full conviction, President Zelensky and I took over the patronage of the German-Ukrainian city partnership network in the fall of 2022. Since then, many more cities and municipalities have joined – even in the midst of war. There are now over 200 partnerships. They on the ground know best what is needed now and in the future, and they help quickly, concretely, and unbureaucratically, from power generators to fire trucks.
I am speaking here, fourthly, about the future of Ukraine as part of Europe. I am convinced: The future of Ukraine is in the European Union. That is why it is so important that Ukraine has become a candidate for membership and that negotiations can begin soon. I believe that is exactly what gives many Ukrainians courage and hope now, in these difficult times.
We all know: Putin wants to erase Ukraine from the map. He wants to force it back into an undemocratic past. We show, you all show here today, that Ukraine is a place of the future. A place where people can continue to live in peace and freedom.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
839 Tage. 839 endlose Tage und Nächte dauert der Krieg in der Ukraine schon. Ein erbarmungsloser, völkerrechtswidriger Angriffskrieg, seit mehr als zwei Jahren. Jeder Tag und jede Nacht bringt neue Schrecken für die Menschen in der Ukraine. Und jedes Flugzeug, das am Himmel über Kyjiw, Charkiw, Odessa auftaucht, ist eine tödliche Gefahr.
Seit dem 24. Februar 2022 leben die Menschen mit dieser Gefahr. Sie müssen damit leben. Mit der Angst, mit der Ungewissheit, mit Angriffen auf Wohngebiete und Einkaufszentren wie kürzlich in Charkiw, mit Bomben auf lebensnotwendige Infrastruktur, auf die Energieversorgung. Sie leben mit dem Terror schwerer Kriegsverbrechen, mit Zerstörung und Leid. Mit dem Tod. Der Krieg ist Alltag geworden in der Ukraine. Freunde und Familienmitglieder an der Front, ständige Sirenen und Pushnachrichten, Zuflucht in Luftschutzbunkern und U-Bahnhöfen.
Aber auch das ist Alltag in der Ukraine: Junge Männer arbeiten in der Stahlproduktion, damit die Wirtschaft weiterläuft, Familien feiern Ostern mit traditionellen Bräuchen, Menschen gehen aus, sie lernen an den Universitäten und Schulen. Und dieser Alltag ist wichtig für die Menschen. Auch um ihren Alltag künftig wieder frei und unbeschwert leben zu können, wehren sich die Ukrainerinnen und Ukrainer seit über zwei Jahren gegen den russischen Aggressor. Es geht in diesem Kampf um mehr als ums Überleben. Es geht um ein Leben in Frieden und Demokratie.
Sie sind hierher nach Berlin gekommen, um über die Zukunft der Ukraine zu sprechen, über wirtschaftliche Erholung und den Wiederaufbau. Und es ist mir eine große Freude, vor allem unsere Freunde aus der Ukraine zu begrüßen!
Ich habe heute Morgen Präsident Selensky zu einem Austausch getroffen. Und ich habe ihm versichert, was ich hier bekräftige: Wir bleiben an der Seite der Ukraine im Kampf gegen den russischen Angriff! Wir unterstützen Sie und Ihr Land, und zwar so lange es notwendig ist! Und wir unterstützen Sie in den kommenden Jahren, wann und wo immer der Kampf durch Wiederaufbau ersetzt werden kann! Mein herzlicher Dank geht an all die vielen, die dabei mithelfen und anpacken – für die Zukunft der Ukraine!
Wenn es um den Wiederaufbau der Ukraine geht, sind aus meiner Sicht
vier
Themen wichtig.
Ich meine
erstens
den wirtschaftlichen Wiederaufbau. Er ist von entscheidender Bedeutung für einen Neustart. Was die Ukraine jetzt und in den kommenden Jahren braucht, sind Investitionen in die Zukunft. Ich freue mich, dass die Wirtschaft bei dieser Konferenz stark vertreten ist, und danke allen, auch den vielen deutschen Unternehmerinnen und Unternehmern, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.
Wichtig sind,
zweitens
, auch soziale Infrastruktur und der soziale Wiederaufbau. Der Ukraine fehlt wegen des Krieges derzeit fast eine ganze Generation – die junge Generation. Für ihre Zukunft aber ist die Ukraine genau auf diese jungen Menschen angewiesen, die gut ausgebildet sind, die motiviert sind, die Ideen, Tatkraft, Energie haben. Ihren Glauben an die Zukunft müssen wir hochhalten – und dafür braucht es Schulen und Kindergärten, Strom und Straßen, Krankenhäuser und Universitäten. Kurzum: ohne soziale und technische Infrastruktur keine Zukunft.
Ich meine
drittens
den lokalen und kommunalen Wiederaufbau. Aus voller Überzeugung haben Präsident Selensky und ich im Herbst 2022 die Schirmherrschaft über das deutsch-ukrainische Städtepartnerschaftsnetzwerk übernommen. Seither sind noch viel mehr Städte und Gemeinden hinzugekommen – und das mitten im Krieg. Über 200 Partnerschaften sind es mittlerweile. Gerade sie vor Ort wissen am besten, was jetzt und in Zukunft gebraucht wird, und sie helfen schnell, konkret, unbürokratisch, vom Stromgenerator bis zum Feuerwehrfahrzeug.
Ich spreche hier,
viertens
, von der Zukunft der Ukraine als Teil Europas. Ich bin überzeugt: Die Zukunft der Ukraine ist in der Europäischen Union. Deshalb ist es so wichtig, dass die Ukraine Beitrittskandidat geworden ist und dass die Verhandlungen bald beginnen können. Ich denke, genau das ist es, was vielen Ukrainerinnen und Ukrainern jetzt, in diesen schweren Zeiten, Mut und Hoffnung gibt.
Wir alle wissen: Putin will die Ukraine von der Landkarte tilgen. Er will sie in eine undemokratische Vergangenheit zurückzwingen. Wir zeigen, Sie alle zeigen heute hier, dass die Ukraine ein Ort der Zukunft ist. Ein Ort, an dem die Menschen auch in Zukunft wieder in Frieden und Freiheit leben.
Herzlichen Dank!