Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier before the Spanish House of Representatives on November 26, 2025, in Madrid:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Spanish House of Representatives in Madrid on November 26, 2025, speaking on European solidarity, democracy, and the war in Ukraine.
- Main themes
- German-Spanish friendship, European Union solidarity, defense of democracy, Russia's war in Ukraine, European security and transatlantic alliance, rise of populism and extremism, tradition and modernity, democratic resilience, EU anniversary
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,395
- Sentences
- 84
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 18 paragraphs
Those who travel from the airport to the city center of Madrid are greeted by the majestic sight of the skyscrapers of the Cuatro Torres Business Area. Since my last visit seven years ago, a fifth tower has been added to the four. And from everything I experience in this dynamic city, this will certainly not be the last. A modern metropolis: This is what comes to mind when I see this impressive skyline. At the same time, I have the famous historical view of the city by Goya in my mind. And each time, I am filled with joy to see the magnificent Baroque buildings that so characterize Madrid.
Tradition and modernity form a successful connection here in Madrid, and not only in Madrid, but in so many regions of Spain. I watch with admiration as cities reinvent themselves without giving up their history. I am convinced: Such connections must also succeed in politics, so that we can preserve the good in a Europe, indeed in a world, that is changing so rapidly.
It is a great pleasure and honor for me to speak to you here in the plenary of the Congreso de los Diputados, the heart chamber of Spanish democracy, as the President of Germany. I thank you very much for the warm welcome in this esteemed house!
Spain and Germany share a long-standing friendship, a friendship of convinced Europeans. Next year, your country will celebrate a remarkable anniversary: 40 years of membership in the European Union (EU). Even though it is said in Germany that one should not congratulate in advance, allow me to express my deep respect for this impressive journey you have taken over 40 years. Above all, I want to thank you. I thank you for strengthening and enriching the democratic community of Europe for four decades. I thank you for building the future of the European Union with conviction and commitment!
Germany and Spain are jointly committed to a strong Europe. We are deeply aware of how crucial the European Union has been and continues to be for our democracies. Germany, after bringing war and destruction to the world and after the liberation from outside by the Allies, has solidified its democracy through a long learning process. In Spain, we have experienced an inner self-liberation. Our two countries know how precious freedom and peace are. And we also know that our two countries have benefited in many ways from the EU and continue to do so.
However, the achievements of the EU are neither self-evident nor guaranteed forever. For many years, it may have seemed so to us. But today, Europe faces a test that we could not have imagined just ten years ago.
An act of war seemed unthinkable to all of us in Europe for decades. Yet now it has been almost four years—four long, agonizing years—during which the people on the eastern edge of Europe, in Ukraine, have suffered under the war that Russia has unleashed upon the country. The Ukrainians now face their fourth winter of war, plagued by Russian drone attacks on civilian infrastructure, on residential buildings, on schools and hospitals. So many, too many people have already lost their lives in this war.
Europe stands firmly by Ukraine's side. Ukraine is not defending its land alone. Ukraine is defending our freedom in Europe. It is therefore our duty to support Ukraine to the best of our abilities, as Germany and Spain are doing. And we do so together in the hope that this support is accompanied by diplomatic initiatives that will hopefully bring an end to the war closer. I am grateful to have Spain by our side!
The foundation of democracy and freedom in Europe is being shaken not only from the outside but also from within. With its act of war against Ukraine, Russia has not only invaded a sovereign neighboring country. It has shattered the post-war peace order—an order that has granted our continent eight decades of freedom, security, and prosperity.
This blow strikes us at a time when we are weakened from multiple sides. There is the transatlantic alliance: The solid ground beneath our feet, which has been firm for generations, now shows cracks that we have not known in the past. We Europeans must therefore learn to take more responsibility for our own security. And we must readjust ourselves on various levels, militarily and economically, to be able to survive in a changed world.
And while the foundations are being shaken from the outside, there are also forces from within that are trying to weaken or erode them. Extremist and populist movements are gaining strength in our societies, achieving electoral successes and participating in governments. There, they attack the pillars on which liberal democracies stand: independent courts, free media, diversity. And they also target the idea of the European project as a whole.
It is precisely now that authoritarian temptations resonate with many people, and the false promises of seemingly simple solutions find fertile ground—often also among young people. Because many of them—in Germany as in Spain—look to the future with concern. Social mobility, once within reach for previous generations, is receding into the distance. Housing is becoming increasingly expensive, migration and dwindling social cohesion create uncertainty.
We must take such fears seriously. We owe them honest answers. Yes, the democratic center is indeed challenged. And the path we take in the coming years will determine whether we will have a Europe of liberal democracies or a Europe of authoritarian temptations in the future.
For this path, we need strength and courage. We can draw both from the great narrative of Europe: If we remember where we come from and the path we have taken, we will renew the glue of our societies and make our democracy resilient for what is to come. Let us work together in Europe on this urgent task!
What also characterizes Spain, what makes your country so attractive to us Germans, to German companies, to students from Germany, and also to German tourists, is its diversity. Especially when different traditions and perspectives meet, something new often emerges. This is the case in Spain. And allow me to add: Germany and Europe can learn a lot from Spain. The Transición remains a shining example for all of us of democratic courage and a path taken with foresight and prudence.
Just as Spain draws its strength from its diversity, so too does Europe, but also from its ability and above all from its willingness to compromise. We are a community that has learned from the past and has created something new from it. I am grateful that Spain and Germany stand unwaveringly by the European Union. We want to make it future-proof; for this, we need reforms to become faster and more decisive. And Germany and Spain: We want such reforms! But let me also add: We must not allow ourselves to be held back on the way to a stronger, more solidary, and social Europe that can assert itself in a world of change by those who increasingly question our common values and advocate a new nationalism.
His Majesty King Felipe VI recently said at the award ceremony of the Charlemagne Prize that in these times of global crises and changes, we need not less, but more Europe. I am firmly convinced: Europe will pass this current test. We know what defines us. And we will not give up the European heritage. And in this, I place my hope especially in young people. So many young Spaniards visit Germany, study, and work with us. So many young Germans gladly come to Spain, live, learn, and work here. They no longer know the world of border barriers. They no longer know the Deutsche Mark and pesetas. They feel at home in both cultures. Or as Irene Vallejo expresses it in her wonderful book "Papyrus": "And those who know the same stories are no longer strangers." Young people understand themselves quite naturally as Europeans. This self-understanding can give us all courage that Europe can assert itself in the future.
Just as it succeeds in so many places here in Spain to think together about tradition and modernity, let us, with courage for change, protect and preserve the heritage of Europe. Spain and Germany, our countries will jointly contribute to this democratic and peaceful Europe.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wer vom Flughafen ins Stadtzentrum von Madrid fährt, der wird vom majestätischen Anblick der Wolkenkratzer der Cuatro Torres Business Area empfangen. Seit meinem letzten Besuch vor sieben Jahren ist zu den vier Türmen noch ein fünfter hinzugekommen. Und nach allem, was ich erlebe in dieser dynamischen Stadt, wird dies gewiss nicht der letzte sein. Eine moderne Metropole: Das kommt mir bei dieser beeindruckenden Skyline in den Sinn. Zugleich aber habe ich die berühmte historische Ansicht der Stadt von Goya vor Augen. Und jedes Mal aufs Neue erfüllt es mich mit Freude, die prächtigen Barock-Bauten zu sehen, die Madrid so sehr prägen.
Tradition und Moderne gehen hier in Madrid eine gelungene Verbindung ein, und nicht nur in Madrid, sondern in so vielen Regionen Spaniens. Mit Bewunderung beobachte ich, wie Städte sich neu erfinden, ohne ihre Geschichte preiszugeben. Ich bin überzeugt: Solche Verbindungen müssen uns auch in der Politik gelingen, damit wir in einem Europa, ja in einer Welt, die sich so stark verändert, das Gute bewahren können.
Es ist mir eine große Freude und Ehre, als deutscher Bundespräsident hier im Plenum des Congreso de los Diputados, der Herzkammer der spanischen Demokratie, zu Ihnen sprechen zu dürfen. Ich danke Ihnen sehr für den warmen Empfang in diesem Hohen Haus!
Spanien und Deutschland verbindet eine langjährige Freundschaft, eine Freundschaft überzeugter Europäer. Im kommenden Jahr feiert Ihr Land ein bemerkenswertes Jubiläum: 40 Jahre Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Auch wenn man in Deutschland sagt, man solle nicht vorab gratulieren, gestatten Sie mir doch, Ihnen meinen tiefen Respekt für diesen eindrucksvollen Weg, den Sie in 40 Jahren gegangen sind, zu bekunden. Vor allem aber möchte ich Ihnen danken. Ich danke Ihnen dafür, dass Spanien seit vier Jahrzehnten die demokratische Gemeinschaft Europas stärkt und bereichert. Ich danke Ihnen, dass Sie mit Überzeugung und Engagement an der Zukunft der Europäischen Union mitbauen!
Deutschland und Spanien setzen sich gemeinsam für ein starkes Europa ein. Uns ist zutiefst bewusst, wie entscheidend die Europäische Union für unsere Demokratien war und ist. Deutschland hat, nachdem es Krieg und Zerstörung über die Welt gebracht hatte und nachdem die Befreiung von außen damals durch die Alliierten gelungen war, in einem langen Lernprozess seine Demokratie gefestigt. In Spanien haben wir eine innere Selbstbefreiung erlebt. Unsere beiden Länder wissen, wie kostbar Freiheit und Frieden sind. Und wir wissen auch, dass unsere beiden Länder in vielerlei Hinsicht von der EU profitiert haben und weiter profitieren.
Die Errungenschaften der EU sind jedoch weder selbstverständlich noch auf ewig garantiert. Lange Jahre mochte uns das so erscheinen. Doch heute steht Europa vor einer Bewährungsprobe, wie wir sie uns noch vor zehn Jahren nicht hätten vorstellen können.
Ein Angriffskrieg schien uns allen über Jahrzehnte undenkbar in Europa. Doch nun sind es bereits fast vier Jahre – vier lange, quälende Jahre –, in denen die Menschen am östlichen Rand Europas, in der Ukraine, unter dem Krieg leiden, mit dem Russland das Land überzieht. Die Ukrainerinnen und Ukrainer stehen jetzt vor ihrem vierten Kriegswinter, heimgesucht von russischen Drohnenangriffen auf die zivile Infrastruktur, auf Wohnhäuser, auf Schulen und Krankenhäuser. So viele, zu viele Menschen haben in diesem Krieg bereits ihr Leben verloren.
Europa steht fest an der Seite der Ukraine. Die Ukraine verteidigt nicht allein ihr Land. Die Ukraine verteidigt unsere Freiheit in Europa. Es ist daher unsere Pflicht, die Ukraine nach Kräften zu unterstützen, wie Deutschland und Spanien es tun. Und wir tun es gemeinsam in der Hoffnung, dass diese Unterstützung begleitet wird von diplomatischen Initiativen, die hoffentlich ein Ende des Krieges näher bringen. Ich bin dankbar, Spanien an unserer Seite zu wissen!
Das Fundament der Demokratie und der Freiheit in Europa wird nicht nur von außen, sondern auch von innen erschüttert. Mit seinem Angriffskrieg gegen die Ukraine hat Russland nicht allein ein souveränes Nachbarland überfallen. Es hat die Friedensordnung der Nachkriegszeit in Trümmer gelegt – jene Ordnung, die unserem Kontinent acht Jahrzehnte Freiheit, Sicherheit und Wohlstand beschert hat.
Dieser Schlag trifft uns in einer Phase, in der wir von mehreren Seiten geschwächt sind. Da ist das transatlantische Bündnis: Der über Generationen feste Grund unter unseren Füßen zeigt heute Risse, die wir in der Vergangenheit so nicht kannten. Wir Europäer müssen also lernen, mehr für unsere eigene Sicherheit einzustehen. Und wir müssen uns dazu auf verschiedenen Ebenen neu justieren, militärisch, auch wirtschaftlich, um in einer veränderten Welt bestehen zu können.
Und während von außen die Fundamente erschüttert werden, setzen auch von innen Kräfte an, die versuchen, sie zu schwächen oder zu erodieren. Extremistische und populistische Bewegungen erstarken in unseren Gesellschaften, feiern Wahlerfolge und sind an Regierungen beteiligt. Dort greifen sie die Pfeiler an, auf denen liberale Demokratien stehen: unabhängige Gerichte, freie Medien, Vielfalt. Und sie zielen auch auf die Idee des Projektes Europa insgesamt.
Ausgerechnet jetzt finden autoritäre Versuchungen bei vielen Menschen Resonanz, die falschen Versprechungen von vermeintlich einfachen Lösungen fallen auf fruchtbaren Boden – oft auch bei jungen Menschen. Denn viele von ihnen – in Deutschland wie in Spanien – schauen besorgt in die Zukunft. Der soziale Aufstieg, für frühere Generationen noch greifbar nah, rückt in die Ferne. Wohnraum wird immer teurer, Migration und schwindender gesellschaftlicher Zusammenhalt schaffen Verunsicherung.
Solche Ängste müssen wir ernst nehmen. Wir schulden ihnen ehrliche Antworten. Ja, die demokratische Mitte ist in der Tat herausgefordert. Und der Weg, den wir in den kommenden Jahren einschlagen werden, wird über die Frage entscheiden, ob wir in der Zukunft ein Europa der liberalen Demokratien oder ein Europa autoritärer Versuchungen werden.
Für diesen Weg brauchen wir Kraft und Mut. Wir können beides aus der großen Erzählung von Europa schöpfen: Wenn wir uns erinnern, woher wir kommen und welchen Weg wir beschritten haben, dann werden wir den Kitt unserer Gesellschaften erneuern und unsere Demokratie wehrhaft machen für das, was kommt. Lassen Sie uns gemeinsam in Europa an dieser dringlichen Aufgabe arbeiten!
Was Spanien auch ausmacht, was Ihr Land so attraktiv macht für uns Deutsche, für deutsche Unternehmen, für Studenten aus Deutschland, auch für deutsche Urlauber, das ist seine Vielfalt. Gerade dann, wenn unterschiedliche Traditionen und Perspektiven einander begegnen, entsteht oft Neues. Das ist in Spanien so. Und erlauben Sie mir hinzuzufügen: Deutschland und Europa können von Spanien viel lernen. Die Transición ist für uns alle bis heute ein leuchtendes Beispiel für demokratischen Mut und für einen Weg, der mit Weitsicht und Besonnenheit gegangen wurde.
So wie Spanien, so zieht auch Europa seine Stärke aus seiner Verschiedenheit, zugleich aber auch aus seiner Fähigkeit und vor allen Dingen aus seiner Bereitschaft zum Kompromiss. Wir sind eine Gemeinschaft, die aus der Vergangenheit gelernt hat und daraus etwas Neues entstehen ließ. Ich bin dankbar, dass Spanien und Deutschland unverbrüchlich zur Europäischen Union stehen. Wir wollen sie zukunftsfest machen; dazu brauchen wir Reformen, um schneller und entscheidungsfähiger zu werden. Und Deutschland und Spanien: Wir wollen sie, solche Reformen! Lassen Sie mich aber auch hinzufügen: Wir dürfen uns auf dem Weg zu einem stärkeren, solidarischen und sozialen Europa, das sich in der Welt der Veränderungen zu behaupten weiß, nicht durch jene aufhalten lassen, die unsere gemeinsamen Werte zunehmend infrage stellen und einem neuen Nationalismus das Wort reden.
Seine Majestät König Felipe VI. hat vor Kurzem bei der Verleihung des Karlspreises gesagt, in diesen Zeiten der globalen Krisen und der Veränderungen bräuchten wir nicht weniger, sondern mehr Europa. Ich bin fest überzeugt: Europa wird die jetzige Bewährungsprobe bestehen. Wir wissen, was uns ausmacht. Und wir werden das europäische Erbe nicht preisgeben. Und dabei setze ich meine Hoffnung gerade auf die jungen Menschen. So viele junge Spanierinnen und Spanier besuchen Deutschland, studieren, arbeiten bei uns. So viele junge Deutsche kommen gern nach Spanien, leben, lernen und arbeiten hier. Sie alle kennen die Welt der Schlagbäume nicht mehr. Sie kennen nicht mehr D-Mark und Peseten. Sie sind in beiden Kulturen zu Hause. Oder wie es Irene Vallejo in ihrem wunderbaren Buch „Papyrus“ ausdrückt: „Und wer die gleichen Geschichten kennt, ist sich nicht mehr fremd.“ Die jungen Menschen verstehen sich ganz selbstverständlich als Europäerinnen und Europäer. Dieses Selbstverständnis kann uns allen Mut machen, dass Europa sich auch in Zukunft selbst behaupten kann.
So wie es hier in Spanien an so vielen Orten gelingt, Tradition und Moderne zusammenzudenken, so lassen Sie uns mit Mut zur Veränderung das Erbe Europas schützen und bewahren. Spanien und Deutschland, unsere Länder werden gemeinsam ihren Beitrag leisten zu diesem demokratischen und friedlichen Europa.