Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 25th anniversary of the Foundation "Remembrance, Responsibility, Future" on December 2, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a Berlin ceremony marking the 25th anniversary of the Foundation 'Remembrance, Responsibility and Future' on December 2, 2025.
- Main themes
- Forced labor compensation, Holocaust remembrance, Foundation Remembrance Responsibility Future 25th anniversary, acknowledgment of Nazi crimes, survivor testimony, Roman Schwarzman, German historical responsibility, memory preservation, education about National Socialism, economic exploitation under Nazi rule, German reconciliation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,302
- Sentences
- 54
- Readability
- 44
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 22 paragraphs
These words from January still resonate within me; many of you also remember the following sentences: “I stand before you today as a person who has experienced one of the most brutal sides of human history. […] My story is the story of millions of people who can no longer tell their own story.” This, his own story, was told to us by Roman Schwarzman in his moving speech on this year’s Day of Remembrance for the Victims of National Socialism in the German Bundestag.
Dear Mr. Schwarzman, it is wonderful that you are here this evening. “I have faced death many times,” you continued, “but I have also experienced moments of kindness and solidarity in the ghetto. These moments helped us to endure and not lose faith. And to survive! To survive in order to tell the world about the Holocaust, about fascism, about torture and other horrors of war.”
To tell the world: That is the legacy of Roman Schwarzman and those who were able to bear witness. And it is an obligation for us, the descendants – first, to hear, preserve, and pass on these testimonies; second, to draw consequences for present actions; and, third, to build good, humane, peaceful paths – for tomorrow and the day after tomorrow. Or, in three simple words: Remembrance, Responsibility, Future.
The foundation that bears this name, “Remembrance, Responsibility and Future,” whose 25th anniversary we celebrate today, was born out of suffering and injustice; better said: It was born out of the belated, but not too late, finally effective impulse to acknowledge long-silenced, concealed, or forgotten suffering and to compensate those who suffered such suffering as forced laborers for the terrible injustice, as far as that is humanly possible, at least materially.
As you all know: It took a long, far too long time until there was a regulation for the compensation of forced laborers. I do not want to recount the long, shameful history for us Germans. It is enough to know that even through the long path to the recognition of just claims, many former forced laborers were subjected to further severe injustice.
It was the political will of the federal government, which took office in 1998, to finally address the compensation of forced laborers. Ultimately, companies in the German economy acknowledged their responsibility and participated in the foundation initiative – as did the German state. The negotiations at that time were not easy and – as I remember well – sometimes closer to failure than to success. But they were necessary because they were long overdue.
Especially with the participation of the state in the foundation, a long-unrecognized fact is taken into account: that the Nazi state did not commit its crimes solely for racially ideological reasons or out of power-political calculation. Rather, it also embarked on massively economically motivated plundering expeditions: first against the Jews, whose property was appropriated by the Reich budget, against the occupied countries, which were ruthlessly looted, and to a very large extent also against the 20 million forced laborers, whose labor – and ultimately their health and lives – were brutally exploited.
Many benefited from this criminal plundering, the state as well as industry, crafts, and agricultural enterprises. Therefore, it was right that the foundation, which compensated the surviving forced laborers, was jointly founded and supported by the state and the economy.
In this context, I would also like to remember the merits of Otto Graf Lambsdorff, who, as the federal government’s commissioner, conducted the official negotiations with Stuart Eizenstat.
And once again, I want to emphasize: In light of the often unimaginable suffering, one cannot really speak of “compensation.” It was about a finally and publicly expressed acknowledgment of the suffering, which is at least materially evident.
The overall responsibility of all Germans for the suffering of forced laborers was expressed by Federal President Rau in a solemn declaration in December 1999, in which he remembered all those who had to perform slave labor and forced labor under German rule, and in which he asked for forgiveness in the name of the German people.
Since its founding, the foundation has done much good. Federal President Köhler was able to state in 2007 at the conclusion of the payments that more than one and a half million former forced laborers had received at least a symbolically material compensation and that thus their long-forgotten or repressed suffering was finally recognized as suffering.
After that, the foundation, as provided for in the law establishing it as an equally important foundation purpose, passionately took on its new tasks, which are closely related to its original mission.
It is once again about not forgetting, about keeping the memory alive. “Educating for living remembrance” is a significant focus of the foundation’s work. This certainly includes the important and exemplary exhibition on “Forced Labor in National Socialism,” developed by the foundation together with the Buchenwald and Mittelbau-Dora memorials, which has been shown at various locations in Germany and abroad and has now found a permanent home in Weimar.
I would also like to highlight the funding programs that motivate young people to engage with the Nazi era and its crimes. And not just in a broad sense, but rather specifically in the small, in the everyday, at concrete locations.
Engaging with the Nazi past continually poses the disturbing question to all of us: How could this happen? It is precisely this question that historian Götz Aly titles his new major work on the time of National Socialism: “How Could This Happen?” – How could it happen, for example, that Germans, who had until then done nothing particularly wrong, who had lived inconspicuously, suddenly found it completely normal over time that other people were treated like slaves? How could that be? How could it be that forced laborers became a daily sight in town and country – and hardly any resistance arose, hardly any conscience was stirred?
We must keep asking such questions. And we need such living remembrance anew and in new ways, also because our society is changing. The time of dictatorship lies far behind us now. There are very few eyewitnesses left. And even their children are often already of advanced age. Moreover, our society today is shaped more than 30, 40, and 50 years ago by people with different backgrounds. What does the history of National Socialism mean for us today and for the near future? What does it mean for us today to take on a special responsibility derived from this history?
I am grateful that the foundation takes these questions very seriously and encourages young people to discover their own surroundings as a historical place – as a place of injustice and terror, but perhaps also here and there as a place of resistance, help, and support for the persecuted.
To ask and to research in this way is entirely in the spirit of raising awareness, of timely resistance against injustice, discrimination, exclusion, or persecution. To ask and to research in this way teaches us, from historical experience, how small the steps toward inhumanity can be, how easily boundaries can be crossed, how thin the veneer of civilization actually is.
It may also teach us how important reflected, critically examined, and thus also pressure-resistant moral and ethical convictions are, how important solidarity in goodness is, how important the decency one can rely on is.
I am pleased with how lively and exemplary the foundation “Remembrance, Responsibility and Future” fulfills its tasks, how contemporary it understands remembrance and responsibility. Therefore: To all those who belong to the foundation, I wish for your birthday that your efforts, your creativity, and your motivational power achieve the success they deserve.
I assure you: We all need your work, and I thank you all from the bottom of my heart!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Diese Worte aus dem Januar klingen noch immer in mir nach; viele von Ihnen haben die folgenden Sätze auch in Erinnerung: „Ich stehe heute vor Ihnen als Person, die eine der grausamsten Seiten der Menschheitsgeschichte durchlebt hat. […] Meine Geschichte ist die Geschichte von Millionen von Menschen, die ihre eigene Geschichte nicht mehr erzählen können.“ Diese, seine eigene Geschichte erzählte Roman Schwarzman uns in seiner bewegenden Rede am diesjährigen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag.
Lieber Herr Schwarzman, schön, dass Sie heute Abend hier sind. „Ich war viele Male mit dem Tod konfrontiert“, sagten Sie weiter, „aber ich habe auch Momente der Güte und Solidarität im Ghetto erlebt. Diese Momente haben uns geholfen, standzuhalten und den Glauben nicht zu verlieren. Und zu überleben! Zu überleben, um der Welt vom Holocaust, vom Faschismus, von Folter und anderen Schrecken des Krieges zu berichten.“
Um der Welt zu berichten: Das ist das Vermächtnis von Roman Schwarzman und denjenigen, die Zeugnis ablegen konnten. Und es ist eine Verpflichtung für uns Nachgeborene – erstens, diese Zeugnisse zu hören, zu bewahren und weiterzugeben, zweitens, daraus Konsequenzen zu ziehen für gegenwärtiges Handeln und, so dann drittens, gute, menschliche, friedliche Wege zu bauen – für morgen und übermorgen. Oder mit drei einzelnen Worten: Erinnerung, Verantwortung, Zukunft.
Die Stiftung, die so heißt, „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, deren 25-jähriges Bestehen wir heute feiern, ist aus dem Leid und aus dem Unrecht geboren, besser gesagt: Sie ist aus dem spät, aber nicht zu spät endlich wirkmächtig gewordenen Impuls geboren, lange verschwiegenes, verdecktes oder vergessenes Leid endlich anzuerkennen und die, die als Zwangsarbeiter solches Leid erlitten haben, für das furchtbare Unrecht, soweit das überhaupt menschenmöglich ist, wenigstens materiell zu entschädigen.
Wie Sie alle wissen: Es hat lange, allzu lange gedauert, bis es eine Regelung zur Entschädigung der Zwangsarbeiter gab. Ich will hier die lange, für uns Deutsche auch beschämende Geschichte nicht nacherzählen. Es genügt zu wissen, dass auch durch den weiten Weg bis zur Anerkennung von gerechten Ansprüchen vielen ehemaligen Zwangsarbeitern erneut schweres Unrecht zugefügt worden ist.
Es war der politische Wille der Bundesregierung, die 1998 neu ins Amt kam, die Entschädigung der Zwangsarbeiter endlich anzugehen. Letztlich haben sich Unternehmen der Deutschen Wirtschaft zu ihrer Verantwortung bekannt und sich an der Stiftungsinitiative beteiligt – auch der deutsche Staat. Die Verhandlungen waren damals nicht einfach und – wie ich mich gut erinnere – manchmal dem Scheitern näher als dem Erfolg. Aber sie waren notwendig, weil sie lange überfällig waren.
Gerade mit der Beteiligung des Staates an der Stiftung wird einer lange nicht recht wahrgenommenen Tatsache Rechnung getragen: dass der NS-Staat seine Verbrechen nicht allein mit rassenideologischen Begründungen oder aus machtpolitischem Kalkül beging. Vielmehr begab er sich dabei auch auf massiv ökonomisch motivierte Raubzüge: an den Jüdinnen und Juden zuerst, deren Eigentum dem Reichshaushalt zugeschlagen wurde, an den besetzten Ländern, die rücksichtslos ausgeplündert wurden, und in sehr großem Maße auch an den 20 Millionen Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern, deren Arbeitskraft – und letztlich deren Gesundheit und Leben – er brutal ausbeutete.
Von diesem verbrecherischen Raubzug haben viele profitiert, der Staat ebenso wie die Industrie, wie Handwerk und landwirtschaftliche Betriebe. Daher war es richtig, dass die Stiftung, die die überlebenden Zwangsarbeiter entschädigte, von Staat und Wirtschaft gemeinsam gegründet und getragen wurde.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch an die Verdienste von Otto Graf Lambsdorff erinnern, der als Beauftragter der Bundesregierung die offiziellen Verhandlungen mit Stuart Eizenstat führte.
Und noch einmal will ich betonen: Angesichts des oft unvorstellbaren Leids kann man von „Entschädigung“ nicht wirklich sprechen. Es ging um eine endlich und öffentlich ausgesprochene Anerkennung des Leids, die sich zumindest materiell zeigt.
Die Gesamtverantwortung aller Deutschen auch für das Leid der Zwangsarbeiter brachte Bundespräsident Rau im Dezember 1999 in einer feierlichen Erklärung zum Ausdruck, in der er aller gedachte, die unter deutscher Herrschaft Sklavenarbeit und Zwangsarbeit leisten mussten, und in der er im Namen des deutschen Volkes um Vergebung bat.
Die Stiftung hat seit Gründung viel Gutes geleistet. Bundespräsident Köhler konnte 2007 zum Abschluss der Auszahlungen feststellen, dass mehr als anderthalb Millionen ehemalige Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter wenigstens eine symbolisch-materielle Entschädigung bekommen hatten und dass so deren lange vergessenes oder verdrängtes Leid endlich als Leid anerkannt wurde.
Danach hat die Stiftung sich, wie es im Gesetz zu ihrer Gründung als gleichrangiger Stiftungszweck vorgesehen war, mit Leidenschaft ihren neuen Aufgaben gestellt, die ja eng mit ihrem ursprünglichen Auftrag zusammenhängen.
Es geht einmal mehr um das Nicht-Vergessen, das Wachhalten der Erinnerung. „Bilden für lebendiges Erinnern“ heißt bezeichnenderweise ein Schwerpunkt der Stiftungsarbeit. Dazu gehört sicher die wichtige und vorbildliche, von der Stiftung zusammen mit der Gedenkstätte Buchenwald und Mittelbau-Dora erarbeitete Ausstellung zur „Zwangsarbeit im Nationalsozialismus“, die an verschiedenen Orten im In- und Ausland zu sehen war und jetzt in Weimar dauerhaft Platz gefunden hat.
Besonders herausheben möchte ich auch die Förderprogramme, die junge Menschen motivieren, sich mit der NS-Zeit und ihren Verbrechen auseinanderzusetzen. Und zwar nicht nur sozusagen im Großen und Ganzen, sondern vielmehr gerade im Kleinen, im Alltäglichen, an konkreten Orten.
Die Beschäftigung mit der NS-Vergangenheit stellt uns allen immer wieder die verstörende Frage: Wie konnte das geschehen? Es ist genau diese Frage, mit der der Historiker Götz Aly sein neues großes Werk über die Zeit des Nationalsozialismus überschreibt: „Wie konnte das geschehen?“ – Wie konnte es zum Beispiel geschehen, dass Deutsche, die sich bis dahin nichts Besonderes zuschulden hatten kommen lassen, die unauffällig gelebt haben, dass diese Deutschen es plötzlich oder mit der Zeit ganz normal fanden, dass andere Menschen wie Sklaven behandelt wurden? Wie konnte das sein? Wie konnte es etwa sein, dass Zwangsarbeiter zum täglichen Anblick in Stadt und Land wurden – und sich Widerstand kaum regte, sich kaum ein Gewissen meldete?
Wir müssen solche Fragen immer wieder stellen. Und wir brauchen solch lebendiges Erinnern immer neu und auf neue Weise, auch weil unsere Gesellschaft sich verändert. Die Zeit der Diktatur liegt inzwischen weit zurück. Zeitzeugen gibt es nur noch sehr wenige. Und selbst deren Kinder sind jetzt schon häufig im fortgeschrittenen Alter. Dazu kommt, dass unsere Gesellschaft heute stärker als vor 30, 40 und 50 Jahren von Menschen mit anderer Herkunftsgeschichte geprägt ist. Was bedeutet für uns heute und für die nächste Zukunft die NS-Geschichte? Was bedeutet es für uns heute, eine aus dieser Geschichte sich herleitende, besondere Verantwortung anzunehmen?
Ich bin dankbar, dass die Stiftung sich diesen Fragen sehr ernsthaft stellt und junge Leute ermutigt, die eigene Umgebung als historischen Ort zu entdecken – als Ort des Unrechts und des Schreckens, vielleicht aber auch hier und da als einen Ort des Widerstands, der Hilfe und der Unterstützung für Verfolgte.
So zu fragen und zu forschen steht ganz im Sinne der Bewusstseinsschärfung, des rechtzeitigen Widerstands gegen Unrecht, Diskriminierung, Ausgrenzung oder Verfolgung. So zu fragen und zu forschen lehrt, aus der historischen Erfahrung zu begreifen, wie klein die Schritte hin zur Unmenschlichkeit sein können, wie leicht Grenzen überschritten werden, wie dünn der Firnis der Zivilisation tatsächlich ist.
Es lehrt vielleicht auch, wie wichtig reflektierte, kritisch geprüfte und so auch unter Druck haltbare moralische und ethische Überzeugungen sind, wie wichtig Solidarität im Guten ist, wie wichtig der Anstand, auf den man sich verlassen kann.
Ich freue mich darüber, wie lebendig und vorbildlich die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ ihre Aufgaben erfüllt, wie zeitgemäß sie Erinnern und Verantwortung versteht. Deshalb: Allen, die zur Stiftung gehören, wünsche ich zum Geburtstag, dass Ihre Bemühungen, Ihr Ideenreichtum, Ihre Motivationskraft den Erfolg haben, den sie verdienen.
Ich versichere Ihnen: Wir alle brauchen Ihre Arbeit und ich danke Ihnen allen von Herzen!