Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during a conversation with citizens from the neighborhood at a Turkish-German coffee table on August 22, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

24 August 2018 · Turkish-German coffee table conversation with citizens from the neighborhood · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Turkish-German citizens at Schloss Bellevue on August 22, 2018, during a coffee table event coinciding with the Feast of Sacrifice.
Main themes
Belonging and national identity, integration and immigration, discrimination and racism, Turkish-German community, social cohesion, diversity, citizenship and equal rights, shared homeland, MeTwo movement, conflict in open society
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,427
42nd percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.86
28th percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from German

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

87 sentences in 23 paragraphs

A warm welcome to Schloss Bellevue! I am pleased that you have accepted my invitation to a "Turkish-German coffee table" – even today, during the Feast of Sacrifice. It is wonderful to have you here!

This particularly hot summer is also a summer of emotional and tumultuous debates. Much has been discussed in our country about belonging and exclusion, about integration and isolation. These discussions are necessary. A vibrant society needs debates – without panic-mongering and without daydreaming in the face of challenges. And it also needs conflict – at least the kind that can be resolved without injury and crossing boundaries.

I am glad that we can talk today about your everyday life, your experiences, and our coexistence in Germany. That is why I invited you – as your Federal President. And as your neighbor. I am looking forward to our conversation over coffee and cake, tea is also available, together at one table. Just as neighbors do.

In the many contributions over the past weeks, the same questions have repeatedly emerged: Who belongs in Germany? What must someone be like, what must they do? And above all: Who decides all this?

Sometimes the impression was created that there could, yes, that there must be definitive answers to these questions. But our society is not a rigid structure. Belonging is not conferred from above like a badge and then perhaps revoked. No, our homeland, the place where we live in freedom and feel at home – we create this place together, anew each time.

This begins with our stories – by telling our stories and listening to those of others. Of course, also the stories of those who carry more than one homeland in their hearts. Many of us have our roots in a different place than where we are today at home and want to shape our future. I am not only thinking of the refugees whose fate has dominated public discussions in recent times, but I am thinking of the many people we have invited to work here for economic reasons – from Italy, Greece, Spain, or Portugal, and later especially from Turkey. Without them, without their families who followed, without their children and grandchildren, the economic prosperity of our country, even more: our present society would be unimaginable. We have achieved this together, and as the President of this country, I want to thank you for that!

Your stories belong to Germany. They make us who we are! Our country has become a new home for many, but that does not mean anyone has to deny their roots. Because home, felt and lived, also exists in the plural. Home is not a means to the end of exclusion. Home invites – just like our shared table today.

But the reality – as the past weeks have shown – looks different for many people in our country. Under the hashtag "MeTwo," they share their personal experiences. Of discrimination or racism in everyday life, of exclusion in political debates. And I keep hearing from children of immigrants or even from grandchildren of immigrants: "Even though I was born here, even though I try especially hard, I still do not really belong."

Such accounts do not leave me. They make me uneasy. And they must not leave us cold as a society. We must not brush them aside. A permanent suspicion against immigrants, no matter how long they have lived in Germany, is hurtful not only to the individual. It is shameful for our country. Racism and discrimination violate human dignity and damage our democracy. They devalue what we have already achieved together in this country.

Because there are no half or full, no bio or passport Germans. There are no first or second-class citizens, no right or wrong neighbors. There are no Germans on probation who must continually earn their belonging – and from whom it can be taken away again for alleged misconduct, but there is the one Federal Republic of Germany – its citizens, with equal rights and duties, and with them the many people who live and work here and share one thing: that they want to live together peacefully in this country under the law and freedom.

I am proud to be the President of all these people. I am your Federal President, and I am it with equal respect and dedication for all in our country, regardless of origin, skin color, or religion!

Of course: Such a society is demanding. Diversity is demanding – the diversity through immigration just as much as the diversity of our life plans, religions, denominations, or political views. What everyone knows from their own family, why should that not also apply to our country as a whole?

It is a mistake to believe that integration can happen without conflicts, and that there is such a thing as a harmonious end state. Quite the contrary: The open society is full of contradictions and conflicts, and yet most of us do not want to live in any other society!

But one thing we must still learn: To address the conflicts of our coexistence without immediately calling into question belonging. Because we are a country, when things are going well, and a country when things are going poorly. We achieve our successes together, and we can only overcome our crises with united strength. We have proven this many times over the past decades. In short: I wish for a Germany where we can win together and also lose together!

For far too long, we have debated whether our country is an immigration country. The fact is: Immigration is happening, also because we have repeatedly invited people to come. This will continue to be the case in the future. And it is good that clear rules are now being established for this.

But merely stating that we are an immigration country is not enough. Something must follow from it: for the state, which has the responsibility to organize that our coexistence can function; for politics, which must set the guidelines for it, and for each of us individually. Because the everyday togetherness, we shape ourselves, and no one – not even politics – can take its conflicts away from us.

Integration is neither grace nor a gift. It is also not an unconditional claim to fulfillment, but integration obliges both sides: those who have been Germans for generations and those who have immigrated. We are all called to approach each other, to question prejudices, to not put others in boxes. We must respect one another – even in our differences, as long as they are lived within the applicable law. And we are jointly called to rein in those who sow distrust, fear, and discord – whether in Germany or from other countries to us.

Fortunately, we have a solid foundation for all this, and that is our constitution: the dignity of each individual, equality, democracy, and the rule of law, and – this is also part of it – the responsibility before German history.

If we struggle for solutions on this basis, then in the end, everyone will have changed a little. And I am sure: Our cohesion will not weaken because of this, but will become stronger.

Dear neighbors, I now invite you outside: The coffee table is set up in the garden. One might think it is typically German. But I would like to point out: The coffee originally came to us via Turkey!

At our coffee table, there is baklava and butter cake. This table is the place where we can engage in conversation, where we can hopefully laugh together, but where there is also room to share pain or disappointment – and above all: where we can search for solutions together.

I think this table is a beautiful symbol – a symbol for a society where we not only treat each other with respect but are genuinely interested in one another. Yes, we Germans have many homelands and different stories. But we are united by a commitment: In this country, I want to live. Here, I want to have a say, here, I want to help shape.

That is what our coffee table stands for, and I hope that there will be many such gatherings in our country. We need these places. Because only at the table do things come to light – even those that are difficult. I have made it a point that in the future, such a coffee table will always be part of my visits to all parts of Germany.