Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during his inaugural visit to the Free State of Bavaria at Ludwig Maximilian University (LMU) on April 26, 2017, in Munich:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed students and faculty at LMU Munich on April 26, 2017, during his inaugural presidential visit to Bavaria, celebrating democracy and civic courage.
- Main themes
- Democracy and courage, White Rose resistance movement, Ludwig Maximilian University excellence, scientific inquiry and academic freedom, European integration, social engagement and civic responsibility, refugee reception, threats to democracy, political science history in Germany, fact-based discourse vs. misinformation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,577
- Sentences
- 68
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 33 paragraphs
This university is a special university! And as far as you belong to the students, you will say: "I know that – otherwise I wouldn't be sitting here."
Yes, without a doubt, your university is one of the truly outstanding scientific institutions in Germany. More than 700 professors, 26 Nobel Prizes, over 500 international cooperation partners. Your university is so well-known worldwide that now, as the weather is slowly getting better, young people in LMU T-shirts are even spotted on the streets of Berlin. It is truly a privilege to be able to study here, and I wish you all: Make the most of every day in this environment!
But this LMU is not only scientifically outstanding; the university is indeed a special place for German democracy! My inaugural trips to our 16 federal states are under the banner of democracy. I want to hear the voices of our democracy in a time, when democracy may already be taken too much for granted, in a time when democratic debate is often perceived as unnecessary or at least not needed, when the focus seems less on engaging with one another and more on affirmation in one's own social media;
I want to truly hear the voices of our democracy in this time. I want to honor the many people who take responsibility for our country. Those who say: "Yes, we trust each other even in difficult times to take our future into our own hands!"
Democracy is a risk. This risk remains vulnerable, and, as we notice these days, it is indeed being attacked. That is why I said in my inaugural speech in the Bundestag: "Being a democrat is always also about courage. Courage is the elixir of life for democracy!"
And that is why I come to your university for a reason, because here there have been and still are many courageous democrats!
I was just reminded of seven of them, dear Hildegard Kronawitter, in the new permanent exhibition of the Memorial Site. The members of the White Rose had the courage to dissent, and they did not give up hope for human dignity, freedom, and justice in the midst of war and dictatorship, but rather gave them a voice.
But even later, after the war, there have been courageous individuals. Here at this university, the first faculty of political science in Germany was established, in conscious distinction from the traditional, more authority-oriented state sciences.
Great minds like Eric Voegelin or Hans Maier are associated with this breakthrough. Munich political science has remained vigilant to this day – of course for progress, but equally for the threats to democracy in the Federal Republic. Not without reason has the institute borne the name of the Scholl siblings since 1968.
The Institute for Contemporary History is also among Munich's vigilant institutions – and I thank its director, Professor Andreas Wirsching, for not only moderating our discussion today but also for always being available to us in Berlin with his expertise and that of this institute.
The courage for Europe has also been alive here in Munich early on: The White Rose already articulated the dream of a "new Europe" in its leaflets.
After the war, Radio Free Europe and Radio Liberty sent waves of freedom from the English Garden over the Iron Curtain to our neighbors in the East; and over the years, LMU has established a remarkable 250 individual partnerships with European universities. And in these days, believe me, I have seen with great joy that many of you are going to Max-Joseph-Platz here in Munich on Sundays and letting the pulse of Europe beat again! I find that truly wonderful. Thank you to all those who are participating.
The courage for social engagement has long been part of the civic spirit of the people of Munich: from the sea of lights against hatred of foreigners 25 years ago to the truly unprecedented commitment to the reception of refugees since the autumn of 2015.
This engagement, symbolized by the images from Munich's main train station, has, I can assure you as a former foreign minister, not only gained worldwide attention, but you have, despite all the controversies we have had over refugee policy, proven what great efforts this country Bavaria is capable of thanks to its committed citizens!
And last but not least, every one of you who engages in science needs such a courage impulse: this drive into the unknown; the curiosity to explain the unexplained, and at the same time the willingness to question one's own explanation and even, if necessary, to have it disproven – all of this is the courage of science!
And especially today, when many people in this increasingly complicated world long for very simple answers, where heated friend-enemy polarization threatens to displace the cool and unbiased perspective of the sciences, I would like to say to you: This proud university deserves not only its 26 Nobel Prizes, but I believe it also deserves respect in a debate where fact distorters and conspiracy theorists are increasingly gaining ground.
But, when I say this, it naturally means responsibility. Every university, including this one, bears responsibility for our democracy! I wish for a self-confident scientific community – as we saw in the March for Science – to actively engage in societal debates and not allow us to ever relinquish the legacy of the European Enlightenment.
To the simplifiers and populists – we have seen this not only since the decision to close the Central European University in Hungary – to the simplifiers and populists, the science committed to the truth is a thorn in their side. And it is unfortunately the bitter experience: Where the freedom of science is curtailed, the path to the restriction of other democratic freedoms is not far. Conversely, it is equally true: Science thrives only where it can unfold, where democracy and freedom are guaranteed. In other words: Scientists do not have to be politicians, but science must not be indifferent when self-evident truths begin to slip, when attempts are made to redefine the role of science, when scientific evidence is even delegitimized. Fighting for democracy and democratic freedoms is simultaneously fighting for the freedom of science. And it seems to me, in light of developments in some countries around us, that we, unfortunately also in Europe, must do both more decisively again.
Democracy, whether at the university, in the student parliament, or in the urban society, is demanding, sometimes exhausting, who would not know how to report on that. But I repeat: It is always primarily about courage. Democracy is the form of government for the courageous. We must have this courage.
Sometimes the courage to dissent.
Sometimes also the courage to listen.
Sometimes the courage to be able to live with the opinions of others, the courage for compromise, the courage for reconciliation.
And there we are already at the questions that we hope to illuminate a little more closely with you on the podium: What is the courage that your generation needs today, for what goals should it be used?
For example, how do you defend, or better yet, how do we collectively defend the European project, which brings many hundreds of you to all corners of our continent every year thanks to the Erasmus program and other European programs, but which many others in Europe seem to have completely written off?
Or how do you behave on the internet, where the boundary between what can be said and what is unspeakable is increasingly lost, where a "like" counts more than the distinction between fact and lie – as you, Professor Wirsching, just reminded us in your recent contribution in the FAZ. And we must be aware that this willingness to distinguish between fact and lie is vital for democracy! If we give that up, then democracy will struggle to survive.
Especially in this debate, I wish for a courageous, a self-confident voice from the universities in our country!
The good thing is: In democracy, the courageous do not have to be martyrs anymore. The members of the White Rose paid for their courage with their lives. We all, you all do not have to do that – fortunately!
However, as my predecessor Joachim Gauck pointed out in his memorial speech for the White Rose here, this must not lead us to freeze in awe before these courageous individuals, including the members of the White Rose, that we place them on a pedestal, far above our lives.
No, the impulse, the call remains, and it applies to all of us, even in today's nearly 70-year-old Federal Republic of Germany.
The impulse I mean is beautifully expressed in the 5th leaflet of the White Rose – written, duplicated, and distributed at the end of January 1943, just three weeks before Hans and Sophie Scholl were arrested here in the stairwell and executed four days later.
In this 5th leaflet – addressed to "all Germans" – it says: "Tear apart the cloak of indifference that you have laid around your heart!"
We live, work, and discuss today under completely different conditions – fortunately! But one message remains: Democracy cannot tolerate indifference. That you are here, in such large numbers, dear students, is for me proof that you care not only about your personal future but also about our common future. And now I look forward to our little discussion here on the podium.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Diese Universität ist eine besondere Universität! Und soweit Sie zu den Studierenden gehören, werden Sie sagen: "Weiß ich ja – sonst säße ich ja nicht hier."
Ja, ganz ohne Zweifel gehört Ihre Universität zu den wirklich herausragenden Wissenschaftseinrichtungen in Deutschland. Mehr als 700 Professorinnen und Professoren, 26 Nobelpreise, über 500 internationale Kooperationspartner. Ihre Universität ist so weltbekannt, dass jetzt, wo das Wetter langsam etwas besser wird, junge Leute in LMU-T-Shirts sogar auf Berlins Straßen gesichtet werden. Es ist wirklich ein Privileg, hier studieren zu können und ich wünsche Ihnen allen: Nutzen Sie jeden Tag in dieser Umgebung und machen Sie das Beste daraus!
Aber diese LMU ist nicht nur wissenschaftlich herausragend, sondern die Universität ist eben ein besonderer Ort für die deutsche Demokratie! Meine Antrittsreisen in unsere 16 Bundesländer stehen unter der Überschrift der Demokratie. Ich will in einer Zeit,
in der Demokratie vielleicht schon zu sehr als Selbstverständlichkeit begriffen wird,
in einer Zeit, in der der demokratische Streit häufig genug als überflüssig oder jedenfalls nicht notwendig empfunden wird,
in der weniger die Auseinandersetzung miteinander im Vordergrund zu stehen scheint, sondern die Bestätigung im eigenen sozialen Medium;
ich will in dieser Zeit die Stimmen unserer Demokratie wirklich hören. Ich will die vielen Menschen würdigen, die Verantwortung übernehmen für unser Land. Die sagen: "Ja, wir trauen einander auch in schwierigen Zeiten zu, unsere Zukunft gemeinsam in die Hand zu nehmen!"
Demokratie ist ein Wagnis. Dieses Wagnis bleibt angreifbar, und, das merken wir in diesen Tagen, es wird auch tatsächlich angegriffen. Deshalb habe ich in meiner Antrittsrede im Bundestag gesagt: "Demokrat zu sein hat auch immer etwas mit Mut zu tun. Mut ist das Lebenselixier der Demokratie!"
Und deshalb komme ich nicht ohne Grund an Ihre Universität, denn hier gab und gibt es viele mutige Demokratinnen und Demokraten!
An sieben von ihnen wurde ich gerade eben erinnert, liebe Hildegard Kronawitter, in der neuen Dauerausstellung der DenkStätte. Die Mitglieder der Weißen Rose hatten Mut zum Widerspruch und sie haben, inmitten von Krieg und Diktatur, die Hoffnung auf Menschenwürde, auf Freiheit, auf Gerechtigkeit nicht aufgegeben, sondern ihnen eine Stimme gegeben.
Aber auch später, nach dem Krieg, hat es Mutige gegeben. Hier an dieser Universität ist die deutschlandweit erste Fakultät für Politikwissenschaften entstanden, in bewusster Abgrenzung von den althergebrachten, eher obrigkeitsorientierten Staatswissenschaften.
Große Geister wie Eric Voegelin oder Hans Maier sind mit diesem Aufbruch verbunden. Die Münchener Politikwissenschaften sind bis heute wachsam geblieben – natürlich für den Fortschritt, aber ebenso für die Gefährdungen der Demokratie in der Bundesrepublik. Nicht ohne Grund trägt das Institut seit 1968 den Namen der Geschwister Scholl.
Das Institut für Zeitgeschichte zählt ebenso zu Münchens wachsamen Institutionen – und ich danke seinem Leiter, Professor Andreas Wirsching, dass er nicht nur unsere heutige Diskussion gleich moderieren wird, sondern dass er uns auch in Berlin mit seiner Expertise und der Expertise dieses Instituts immer wieder zur Verfügung steht.
Auch der Mut zu Europa ist hier in München früh lebendig gewesen: Schon die Weiße Rose hat in ihren Flugblättern den Traum vom "neuen Europa" formuliert.
Nach dem Krieg sendeten Radio Free Europe und Radio Liberty vom Englischen Garten aus Freiheits-Wellen über den Eisernen Vorhang zu unseren Nachbarn im Osten; und im Laufe der Jahre hat die LMU sage und schreibe 250 Einzelpartnerschaften zu europäischen Universitäten aufgebaut. Und in diesen Tagen, glauben Sie mir, habe ich mit großer Freude gesehen, dass ganz viele von Ihnen sonntags hier in München auf den Max-Joseph-Platz gehen und den Puls Europas wieder schlagen lassen! Das finde ich ganz großartig. Vielen Dank all denen, die sich daran beteiligen.
Auch der Mut zum sozialen Engagement gehört seit langer Zeit zum Bürgersinn der Münchenerinnen und Münchener: vom Lichtermeer gegen den Fremdenhass vor 25 Jahren bis hin zu dem wirklich beispiellosen Engagement für die Aufnahme von Flüchtlingen seit dem Herbst 2015.
Dieses Engagement, symbolisiert durch die Bilder vom Münchener Hauptbahnhof, hat, das kann ich Ihnen als ehemaliger Außenminister versichern, weltweit nicht nur Beachtung gefunden, sondern Sie haben, bei allen Kontroversen, die wir über die Flüchtlingspolitik geführt haben, bewiesen, zu welchen Kraftanstrengungen dieses Land Bayern dank seiner engagierten Bürgerinnen und Bürger in der Lage ist!
Und nicht zuletzt braucht jede und jeder von Ihnen, der Wissenschaft betreibt, einen solchen Mut-Impuls: diesen Drang hinein ins Ungewisse; die Neugier, das Unerklärte zu erklären, und zugleich die Bereitschaft, die eigene Erklärung zu hinterfragen und sogar gegebenenfalls widerlegen zu lassen – all das ist Mut der Wissenschaft!
Und gerade heute, wo viele Menschen in dieser immer komplizierteren Welt sich zurücksehnen nach den ganz einfachen Antworten, wo hitzige Freund-Feind-Polarisierung den kühlen und unvoreingenommenen Blick der Wissenschaften zu verdrängen droht, da möchte ich Ihnen gern sagen: Diese stolze Universität verdient nicht nur ihre 26 Nobelpreise, sondern ich finde, sie verdient auch Respekt in einer Auseinandersetzung, in der sich Faktenverdreher und Verschwörungstheoretiker zunehmend breitmachen.
Aber, wenn ich das sage bedeutet das natürlich Verantwortung. Verantwortung trägt jede Universität, auch diese, für unsere Demokratie! Ich wünsche mir jedenfalls, dass eine selbstbewusste Wissenschaftscommunity – so wie wir es im March for Science gesehen haben – sich aktiv einbringt in gesellschaftliche Debatten, und nicht zulässt, dass wir das Erbe der europäischen Aufklärung jemals wieder preisgeben.
Den Vereinfachern und Populisten jedenfalls – das sehen wir nicht erst seit der Entscheidung zur Schließung der Central European University in Ungarn –, den Vereinfachern und Populisten jedenfalls ist die zur Wahrheit verpflichtete Wissenschaft ein Dorn im Auge. Und es ist leider die bittere Erfahrung: Wo die Freiheit der Wissenschaft beschnitten wird, ist der Weg bis zur Einschränkung anderer demokratischer Freiheiten nicht weit. Umgekehrt gilt genauso: Wissenschaft gedeiht nur dort, wo sie sich entfalten kann, wo Demokratie und Freiheit gewährleistet sind. Mit anderen Worten: Wissenschaftler müssen natürlich nicht Politiker sein, aber der Wissenschaft darf nicht gleichgültig sein, wenn Selbstverständlichkeiten ins Rutschen kommen, wenn Umwertungen der Rolle von Wissenschaft versucht werden, wenn wissenschaftliche Beweisführung gar delegitimiert wird. Streiten für Demokratie und demokratische Freiheiten ist gleichzeitig Streiten für die Freiheit der Wissenschaft. Und mir scheint, mit Blick auf die Entwicklung in einigen Ländern um uns herum, dass wir, leider auch in Europa, beides wieder entschiedener tun müssen.
Demokratie, ob an der Uni, im Studierendenparlament oder in der Stadtgesellschaft, ist anstrengend, manchmal ermüdend, wer wüsste davon nicht zu berichten. Aber ich wiederhole: Es hat vor allem immer mit Mut zu tun. Demokratie ist die Staatsform der Mutigen. Diesen Mut müssen wir haben.
Manchmal den Mut zum Widerspruch.
Manchmal auch den Mut zuzuhören.
Manchmal den Mut, mit der Meinung der anderen auch leben zu können, den Mut zum Ausgleich,
den Mut zum Kompromiss.
Und da sind wir auch schon bei den Fragen, die wir hoffentlich jetzt gleich mit Ihnen auf dem Podium ein wenig genauer beleuchten können: Was ist der Mut, den Ihre Generation heute braucht, für welche Ziele soll er eingesetzt werden?
Wie zum Beispiel verteidigen Sie, noch besser wie verteidigen wir gemeinsam das europäische Projekt, das viele hunderte von Ihnen jedes Jahr dank Erasmus-Programm und anderen europäischen Programmen in alle Ecken unseres Kontinents bringt, das aber viele andere in Europa scheinbar schon gänzlich abgeschrieben haben?
Oder wie verhalten Sie sich im Internet, wo die Grenze zwischen dem Sagbaren und dem Unsäglichen immer mehr verloren geht, wo ein "Like" mehr zählt als die Unterscheidung zwischen Fakt und Lüge – daran haben Sie, Herr Professor Wirsching, gerade erst in der vergangenen Woche in der FAZ in Ihrem Namensbeitrag erinnert. Und wir müssen uns gegenwärtig sein, dass diese Bereitschaft, Fakt und Lüge zu unterscheiden, überlebenswichtig ist für Demokratie! Wenn wir das aufgeben, dann wird Demokratie nur schwer überleben.
Gerade in dieser Debatte wünsche ich mir eine mutige, eine selbstbewusste Stimme der Universitäten in unserem Land!
Das Gute ist doch: In der Demokratie müssen die Mutigen nicht mehr Märtyrer sein. Die Mitglieder der Weißen Rose haben ihren Mut mit dem Leben bezahlt. Wir Alle, Sie Alle müssen das nicht – zum Glück!
Nur, darauf hat mein Vorgänger Joachim Gauck in seiner Weißen-Rose-Gedächtnisrede hier hingewiesen, das darf auch nicht dazu führen, dass wir vor diesen Mutigen, auch den Mitgliedern der Weißen Rose, in Ehrfurcht erstarren, dass wir sie auf einen Denkmalsockel stellen, weit über unser Leben erhaben.
Nein, der Impuls, die Aufforderung bleibt doch und sie gilt uns allen, auch in der heutigen, fast 70 Jahre alten bundesdeutschen Demokratie.
Den Impuls, den ich meine, finde ich ganz berührend formuliert im 5. Flugblatt der Weißen Rose – verfasst, vervielfältigt und verteilt Ende Januar 1943, nur drei Wochen bevor Hans und Sophie Scholl hier im Treppenhaus verhaftet und vier Tage später hingerichtet wurden.
In diesem 5. Flugblatt – gerichtet an "alle Deutschen" – heißt es: "Zerreißt den Mantel der Gleichgültigkeit, den Ihr um Euer Herz gelegt!"
Wir leben, arbeiten und diskutieren heute unter gänzlich anderen Bedingungen – glücklicherweise! Aber eine Botschaft bleibt: Demokratie verträgt keine Gleichgültigkeit. Dass Sie hier sind, in so großer Zahl, liebe Studierende, ist für mich ein Beleg, dass Ihnen nicht nur Ihre persönliche, sondern auch unsere gemeinsame Zukunft, dass Ihnen beides am Herzen liegt. Und jetzt freue ich mich auf unsere kleine Diskussion hier oben im Podium.
Herzlichen Dank!