Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during his inaugural visit to the State of Israel and the Palestinian Territories at the Hebrew University on May 7, 2017, in Jerusalem:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 May 2017 · Inaugural visit to the State of Israel and the Palestinian Territories · Hebrew University, Jerusalem, Israel

Context
Steinmeier addressed the Hebrew University of Jerusalem during his inaugural visit to Israel and the Palestinian Territories on May 7, 2017, reflecting on German-Israeli reconciliation.
Main themes
German-Israeli reconciliation, Shimon Peres legacy, Holocaust remembrance, friendship between nations, peace-seeking, youth and student exchange, miracle of reconciliation, Hebrew University, historical memory, German-Israeli diplomatic relations
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,502
89th percentile
Sentences
224
91st percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%34%
  • Social 23%21%
  • Institutional 20%19%
  • Ceremonial 20%19%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

224 sentences in 61 paragraphs

Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity.

"See how fine and pleasant it is for brothers to dwell together in harmony!"

The Psalm describes what I feel when I look into this auditorium. Visiting the Hebrew University means for me a return to a familiar and beloved place. It was right here that I was able to spend one of the most beautiful days of my time as Germany's Foreign Minister.

This May 31, 2015, has been etched in my memory forever. At that time, I was here at your university with my wife and daughter, as a family among many. Together with three hundred of your fellow students and their parents, grandparents, and siblings, we sat at the festive graduation ceremony – not here in a lecture hall, but outside in the afternoon sun in the amphitheater.

The title of honorary doctor that I received then was already honor enough, but I could feel doubly honored at that time, as I sat on stage with a man who had shaped the path of Israel so profoundly over so many decades. It was Shimon Peres, the statesman and tireless seeker of peace, who – as a German newspaper once called him – was a "realistic visionary." Someone whose political work I have followed with great respect and, the more often I met him, with increasing personal affection, and whose personal story I knew. A story that connected him in a terrible way with the history of my country: Shimon Peres loved his grandfather, Rabbi Meltzer in the shtetl of Wischnewo, in what was then Poland. Often, little Shimon warmed himself under his prayer shawl on cold winter nights. In 1941 – the young Shimon fortunately lived here already, in Kibbutz Alumot – German soldiers invaded the shtetl. They forced all the Jews of the shtetl into the synagogue, the synagogue of his grandfather. Rabbi Meltzer led his congregation, wrapped in that very prayer shawl. The Nazis locked the doors behind them and set the synagogue on fire. From Wischnewo's Jewish community, nothing remained but glowing ashes.

And yet the same Shimon Peres, who like many Israelis lost his loved ones and his homeland to murder and expulsion, later as an Israeli statesman pointed the way for our two countries to each other. He helped ensure that our path from the dark abyss of the Shoah led into the bright light of reconciliation. And so, two years ago, we came together here on Mount Scopus and celebrated, exactly 70 years after the end of the war and 70 years after the liberation of the extermination camp Auschwitz, the fiftieth anniversary of German-Israeli relations. After persecution and extermination, reconciliation became possible because the land of the victims extended its hand to the land of the perpetrators. From initial cautious, tentative, and also painful contacts between our countries, friendship has emerged. This is and remains nothing less than a miracle!

Now, it is easy to say this as a political commitment, perhaps sometimes even too easily. But on that day two years ago at your university, this miracle was felt by all of us in this amphitheater not only politically but very personally, deep in our hearts. Tomorrow at the reception at the convent of the Borromeans, I will meet, as I have often before, some of the many hundreds of young Germans who spend a year of their lives here and who have made friends with many Jewish Israelis and Arab Israelis. And back then, two years ago, I met among the graduates of your university young Israelis who told me with shining eyes about their study stays in Germany – or honestly about the beer gardens in Munich and the techno clubs in Berlin. And at the same time, their proud grandparents sat in the audience. Many of them had experienced the horrors of the Shoah firsthand, and yet they welcomed the guest from Germany on this festive day of their grandchildren with open arms. Yes, on that day, the miracle of German-Israeli friendship was palpable here on Mount Scopus.

Dear students: Let us nurture this miracle – in politics, of course, but just as much in the hearts of people, in travels, projects, and friendships that have become so wonderfully numerous in your generation!

Unfortunately, May 31, 2015, was also the day when I saw Shimon Peres for the last time. This morning, my wife Elke and I, in mourning and in gratitude, visited his grave. Dear Peres family, you miss, as could be otherwise, the person Shimon Peres especially. But we in Germany also miss his wisdom and friendship and even his humor. We will never forget his contributions to peace and understanding, in the Middle East and worldwide. Every conversation I was able to have with Shimon Peres enriched me. And especially our last meeting here at your university remains unforgettable for me: that unique way in which he captivated the young people with the power of his personality and the sum of his life experience.

After his death, I asked myself: How can we as Germans preserve and carry forward his wise, optimistic view of the future? This thought was further developed in the German Foreign Office, and so I can today joyfully announce an award named after Shimon Peres. With the Shimon Peres Memorial Prize, we will in the future honor young Israelis and Germans who work on issues that are equally relevant for Israel and Germany, from ideas for peacekeeping to questions of demographic change, to the consequences of climate change or digitalization. The message is – very much in the spirit of Shimon Peres –: "We want a common future, so let us work together for it!" In the fall, we will award the prize for the first time. Dear Tsvia Peres: How wonderful that we can honor his name in this way. And I am sure, no one would have been more pleased than he if, in his name, young Germans and Israelis took the future into their own hands. I hope you all will be part of that!

Dear students, I begin my speech with Shimon Peres not only to remember a day in May two years ago at your university, but because the future of democracy, which I want to talk to you about today, was also his theme. In one of his countless writings, I came across a sentence that struck me:

"Democracy," he says, "is the harmony of opposites. It is based on two fundamental rights: the right to equality and the right to diversity."

No German political scientist could have formulated it so succinctly, but perhaps Peres captured the immediate core of many concerns in the societies of the West in that laconic description. Today, many people in my country, not unlike in your country, are asking: What equality actually holds our society together? And perhaps even more urgently: How much diversity can our society withstand?

The harmony that Peres speaks of is, in truth, a difficult balancing act. Democracy is by no means a natural state. It has not fallen from the sky anywhere in the world, neither in Israel nor, especially, in Germany.

I spoke about the miracle of German-Israeli rapprochement. About how little taken for granted, in the mirror of history, this friendship is, even if it seems almost commonplace to us in the present. Now there is a second thing that is not taken for granted, and that we can rightly call a miracle: That is the miracle of a successful democracy. I see our two countries as successful democracies and wish for them to remain so in the future. And yet, a brief look at our history shows how little taken for granted the emergence and success of democracy actually is.

Israel has practically wrested its democracy from a hostile environment. In 2017, Israel remembers several milestones:

In 1897, 120 years ago, the first Zionist Congress convened in Basel. Theodor Herzl's political vision faced enormous resistance, even a great deal of ridicule. History, however, would prove him right. It was his larger-than-life portrait that David Ben Gurion later stood before when he proclaimed the State of Israel.

In 1917, 100 years ago, British Foreign Secretary Balfour – who was also present at the opening ceremony of your university – declared that his government would support "the establishment of a national home in Palestine for the Jewish people."

This formulation became an important basis for the resolution with which the United Nations General Assembly decided in 1947, seventy years ago, to partition Palestine into a Jewish and an Arab state.

Half a century later, in 1967, the Israeli occupation of Palestinian territories began after the Six-Day War. Undoubtedly a watershed moment in the history of Israel, which to this day, after many failed attempts at a solution, has left deep marks on the political landscape of Israel and also on the coexistence of Israelis.

These are the annual rings of Israeli democracy that may be viewed anew here in this memorial year.

And in Germany? The "long road to the West" that it has taken throughout its recent history has been winding and circuitous. In the end, my country arrived at democracy. But it succeeded only on the third attempt.

The liberal revolutionaries of 1848 wanted democracy, freedom, and national unity.

Although they failed, they laid the foundations upon which the Weimar democracy could build in 1918. But it too was vulnerable, challenged from the very first day, and it led directly after only 14 years into the deepest abyss of German history.

In 1949, with the founding of the Federal Republic, at least part of Germany became democratic, while in the eastern part, even after the end of the Nazi dictatorship, freedom was lacking. Finally, in 1990, all of Germany became democratic – to our great fortune.

But this fortune did not come by itself. We Germans are aware that we did not so much earn our democracy after the war as it was made possible for us. We became part of the West because the former warring parties accepted us into their community. And we were able to truly arrive in this community, despite our historical guilt, only because there were brave people in Israel who wanted to overcome the past without forgetting it, and who accepted us Germans as partners. Germany would not be the same today without the outstretched hand of our Israeli friends back then.

Preserving the miracle of this friendship is an unbreakable task for us Germans. That is why it was clear to me that my first trip as Federal President outside of Europe should lead here to Israel. The events of the past two weeks, which have been widely discussed, have not changed that. On the contrary: The discussions have strengthened my intention to talk with you here in Israel about democracy. Because democracy has never been taken for granted for our two countries, and it is neither finished nor eternally secured today.

Precisely because Germany and Israel have found their way to democracy on such different paths, we Germans look with great respect at the path of Israeli democracy.

Let us take a look back at the beginning: Although this Jewish state was from the outset exposed to external threats, democracy in Israel has been vibrant from day one. This is not least due to the great Ben Gurion, who understood the value of compromise; who knew that Israel must be strong but also needs partners. Partners who, first, understand Israel's situation and its political path, and second, stand by its side.

The situation of the Federal Republic, on the other hand, was incomparably different: No environment that was hostile to our country, rather a neighborhood that wanted democracy in Germany. For us, it was more the internal conditions of the young Federal Republic, in which democracy still had to learn to walk. It took time for the networks and thought patterns of dictatorship to disappear and for the unflinching confrontation with the crimes of the Nazi era to begin. I am old enough to remember the painful questions we had to ask our parents and grandparents, but which made an initially tentative, later intensifying rapprochement with your country possible.

Even today, I look with great respect at the achievements of Israeli democracy. Some things have certainly succeeded better in Israel than in Germany. I think, for example, of the issue of integration: Israel has integrated millions of immigrants into its democracy who came from non-democratic countries, whether from the states of the former Soviet Union or from Arab and African countries.

I find it exemplary how this young state has managed to convey the principles and values of democracy to its immigrants – and by the way, also the language. Filled with wonder, I walked past some "Ulpanim" in the streets of Tel Aviv, saw young and old from all over the world sitting inside, and silently thought to myself: Could I do that at my age? Because, similar to learning German, learning Hebrew is not exactly a walk in the park.

I would like to highlight something else: For many decades, Israeli democracy has lived in the midst of the permanent threat of terrorism. In recent years, Islamist terrorism has also struck us in Germany, France, Belgium, right in the middle of Europe. The threat level has increased and confronts us in Europe with difficult questions that have long been known in Israel: What, for example, is the right balance between freedom and security? How much surveillance, while simultaneously preserving personal rights, is permissible or necessary? Israel has been tested for much longer and much harder than we Europeans, but I know from my own conversations: Even here in Israel, the answers have never been easy. Again, I think of Shimon Peres, or Yitzhak Rabin and their approach to terrorism in the 1990s. We Europeans are learning today that there are no simple rights or wrongs in these matters, but we look to Israel and find: Despite the threats of war and terror, Israeli democracy has remained vibrant and self-assured. Europeans may view this today with more appreciation than they did years ago.

I have asked myself: What makes Israeli democracy so strong and vibrant? In the end, when I think of my many friendships with Israelis, of the countless sleepless nights filled with heated debates, I see the vital core of Israeli democracy in its spirit of contradiction, in its passion for democratic dispute!

At first glance, there are many institutional evidences for this:

Not only is participation in elections and the democratic process in Israel significantly higher than, for example, in Germany and other European states, not only does Israel have a steadfast defender of individual freedom rights in its judiciary and Supreme Court, and not only does Israel boast an incredibly diverse media landscape that can measure itself against much larger democracies. When you come to Tel Aviv as a German tourist and drive into the city, music is rarely playing in the taxi, but rather political radio. And by the time you reach the highway entrance, your taxi driver has likely engaged you in a heated political discussion.

When I think of my friends and my encounters in Israel, this spirit of contradiction, this passion runs deep into Jewish culture and religion, all the way into Talmud study, where every word is illuminated from all conceivable angles. I am reminded of a story that an Israeli friend told me long ago: A missing Israeli is rescued after 20 years from a deserted island. Press people arrive on site and report in amazement about the missing man. With even more astonishment, they see three huts that the man has built by hand from sand, palm fronds, and coconuts, and they ask him: "What is this?" He says: "This is my house." "And that hut over there?" "That is the synagogue I go to." "And the third hut?" "That is the synagogue I never go to!"

In Jewish culture, my friend said, no one enjoys arguing more passionately than with family and friends. And just like that, as friends, we Germans want to participate in the debate! And we hope that we are considered "worthy of debate."

There are certainly enough contentious questions facing our democracies. We are experiencing challenges to democracy today not only in Germany and Israel, but in many states of the European Union, and certainly with our great partner overseas. It is once again about the fundamentals, about the normative foundation of the West. And you probably know that we are having very intense debates about this within the European Union.

Because we Germans know and admire the diversity of democracy in Israel, we want to continue discussing the difficult questions with as many different groups in your country as possible and to learn as many different perspectives as we can, just as we have done in trust over decades.

I advise us: Let us talk honestly and without speech prohibitions about the challenges to democracy. My experience is, in any case: Speech prohibitions do not help with understanding, and they do not create understanding.

Because in the end, we are all in the same boat: We are democrats, and as democrats, we want to prove that those others – the autocrats, the totalitarians, the self-proclaimed "strong men" – who belittle the efforts and struggles of democracy, who do not understand the value of compromise, and who come up with very simple, brutal answers, do not have the better answers!

And why do I believe that? Because democracy has the ability for self-criticism and self-correction, which autocrats do not have. Democracy is the only form of government that integrates the broadest possible spectrum of society, that questions the powerful, that often enough recognizes wrong paths as wrong paths and makes new paths possible.

I have brought some contentious issues with me that concern me as the German Federal President and that I would like to discuss with you:

Economic and social inequality, for example: How do we maintain ethical standards that hold together the upper and lower parts of society? How do we prevent people from feeling left out of the community and saying that democracy only seems to help "those up there"?

Or the loss of political reason, which we particularly observe in social media. When the distinction between fact and lie recedes behind "felt truths," when lies stand alongside truth in public discourse, when hatred and prejudice stand alongside knowledge and curiosity as equals, then the functioning of democracy is called into question. And then it opens the door wide for those who pursue their own power interests by discrediting the critical spirit of universities, the media, and civil society. And where the freedom of science is restricted – that is our multiple bitter experience in Germany – the path to the restriction of other freedoms is not far behind.

And finally, we must talk about the polarization in our societies. An Israeli friend recently said to me: Where once the left and right passionately argued with each other, today friends and enemies stand irreconcilably opposed – a development that I also observe in European democracies in the same way. The polarization in our societies is increasing in a disturbing manner. Some of the reasons for this may be similar in our two countries. Much, however, is incomparable when I look at the overall situation here in the Middle East and the consequences of a permanently tense security situation here in Israel. Of course, the traces of occupation that I mentioned, the standstill in the peace process, and not least the illegal settlement activities increase tensions – not only towards the Palestinians but also within Israeli society itself. You know our German stance on this, which is the common position of all political forces represented in the government. I want to add just one thing: Precisely because we also have democracy in mind, we Germans advocate for a two-state solution. If I think a few years ahead, then in my conviction, Israel has a future as a Jewish and democratic state only in a two-state solution. And we would like to continue to support this path from our side.

I am grateful that Germans and Israelis can discuss such questions together today. Questions that hurt – not only the questions about our painful past but also the difficult questions of the present.

Now you may ask me: What is your answer to these questions? And you are quite right: We too must ask ourselves painful questions in Germany. I have brought you some of those as well: Must we tolerate it when populists stir up ethnic and racist ideologies from dark days in their speeches? Must we get used to the fact that synagogues in our country still need to be guarded by police? Must we accept that people coming from the Muslim world also import their enemy images? Or must we tolerate it when a profession vital to democracy is labeled with the battle cry "lying press"? My answer to all these questions is: No, certainly not. We must neither get used to all of this, nor feel it is "normal," nor should we accept it.

In doubt, the principle in democracy is to endure diversity. But there are limits. Democracy means the rule of the majority, but also the protection of minorities. In some Western democracies, unfortunately also in my country, there are today populist forces that claim to be the "true" voice of the "true" people, and that all others are liars or intruders or traitors. For me, it is clear: Those who reject the plurality of society and deny others their legitimate place put themselves on the sidelines.

Democracy means the rule of the people. But the people exist only in the plural. The people have many voices: Multivocality is the oxygen of democracy! And that is why I believe: Those who raise their voice, who criticize, but at the same time respect the voices of others, are not "traitors to the people," but actually guardians of the people.

Therefore, in my view, civil society organizations that are part of a societal debate deserve our respect as democrats, and – this is no different in Germany – even when they are critical of a government.

You all know that there have been differing views between the German and Israeli governments in recent days regarding who are legitimate conversation partners. I have thought long about what this means for my visit to Israel today. There were not a few voices that wanted to suggest to me that now is the wrong time for a trip to Israel. At least a postponement, if not a cancellation, seemed to some to be the more appropriate stance.

For me, that might even have been the easier solution. I decided differently. Not because I think the disinvitation of the German Foreign Minister by your Prime Minister is right, but because I believe it would not correspond to my responsibility to let the relations between our two states sink deeper into a dead end, at the end of which all sides would have lost a lot. Our two countries are connected by a cruel past. Generations before us – not just politicians – have worked to overcome the chasms of the past and to politically, culturally, economically, and humanly forge new bonds between our peoples. The relations between Germany and Israel will always remain special. We must not forget that, especially when it is difficult and the wind blows a little rougher. It is precisely then that we are called upon to preserve this precious heritage; it is precisely then that this friendship built on the ruins of the past must not become indifferent or less important to us. Whatever happens – there must never be silence between Germany and Israel! That is my responsibility as Federal President, and my heart tells me that too. That is why I am here.

Aside from that: Staying at home would not have felt particularly courageous to me either. In my view, it is never courageous to withdraw into a sulking corner in conflict and keep the other at a distance. That is my experience from many years of foreign policy, but I believe it applies far beyond that. Direct conversation with one another may sometimes be more difficult than refraining from it. Eliminating irritations, clarifying misunderstandings, building new trust – all of this can only succeed if the dialogue does not break off. That is why my conviction is: Seeking conversation is better than refusing conversation.

As to how Israeli society deals with the "right to difference" that Shimon Peres spoke of, I have no advice to give to other democracies as the German Federal President. I can only say: I admire Israeli democracy for how it has withstood external threats with proud diversity for decades. And that is why I am confident that it will also preserve this proud diversity within itself.

In the end, our own actions also radiate out to the even greater questions of our time. The world out there is changing rapidly, sometimes faster than we can see. New powers are rising, and there is a struggle for the future order of the world. Liberal democracy is being challenged by new forces of authoritarianism and fanaticism. And this reordering of the world is generating more unrest, more violence, and more conflicts than I have ever experienced in my own biography.

I understand every young person, each of you, who asks: How should I orient myself in this confusing world?

I ask back: Does not each of us know moments when we simply feel where we belong? Moments, like when after a day in the wind at sea, the anchor sinks into the ground. I personally experienced this this morning. I was – not for the first time, but for the first time as the German head of state – at Yad Vashem. When the cantor sang of the suffering of the Jews, it was for me such a moment of anchoring. The anchor is called: Never again! The anchor is called: Germany's responsibility for the security of Israel. And the anchor is called: Resistance against all forms of anti-Semitism and racism!

I can only hope that you too find a piece of orientation in the history of our two countries. So, if you sometimes doubt whether democracy and human rights and peaceful coexistence still have a future in this world, then look to the history of Israel and Germany!

I admit: Political miracles are rare. And where they happen, they are not fallen from the sky, but made by brave people. So do not wait for miracles, but work to make them come true. No less would Shimon Peres have believed in you – and I do too.