Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during the visit of the President of the Czech Republic, Miloš Zeman, on September 21, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

23 September 2018 · Visit of the President of the Czech Republic, Miloš Zeman · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Czech President Miloš Zeman at a state dinner in Berlin in September 2018, marking the centenary of Czechoslovakia's founding.
Main themes
Czech-German friendship, Tomáš Masaryk and Czech democratic legacy, 100th anniversary of Czechoslovakia, democracy as a worldview, European unity, Prague Spring and Velvet Revolution, bilateral relations, freedom and humaneness
Duration
~5 min
16th percentile
Words
595
16th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%55%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 10%10%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 11 paragraphs

I am pleased to see you in this special year for the Czech Republic. You are especially warmly welcomed in Berlin!

The Czechs are celebrating in October 2018 the 100th anniversary of their first state foundation of the Czechoslovak Republic.

Germany will remember the end of the war and the proclamation of the Republic in November. A few hundred meters from here, Philipp Scheidemann stood at the window of the West Balcony in the Reichstag. There is a beautiful image of that moment: Scheidemann is holding onto the window frame with both hands – yet one gets the impression that he is pushing the window panes wide open to welcome the new, the Republic, the Democracy.

I know, after many visits to Prague, that the moment of freedom for the Czechs and Slovaks is closely linked to Tomáš Garrigue Masaryk, the founder and first president of the Czechoslovak Republic. According to the judgment of his esteemed contemporary Thomas Mann, Masaryk was not only an extraordinary person and statesman, but even more so a great fortune for his country. There was probably no politician of his time who inspired Mann's imagination more.

"May his like, in whatever individual and national appearance, dwell on earth again, as Europe looks for its common head," Mann writes about Masaryk. I believe we would both agree with this choice.

For you yourself, esteemed Mr. President, are connected – if I have understood correctly – by a special, personal story with Tomáš Masaryk. It is said that you were denied access to a study place because of a presentation on the book "Conversations with Masaryk" by Karel Čapek. A commendatory mention of Masaryk was just as little opportune as that of Čapek. The presentation thus fulfilled two criteria at once. Perhaps we will learn more about it during dinner.

It seems to me that there was hardly a better, more genuine advocate of democracy in Europe than Tomáš Masaryk at that time. He did not see it merely as a form of government; it did not live only from what was written in the constitutions, Masaryk once said in a conversation with Karel Čapek. Rather, democracy is a worldview; it is based on trust in people, in humanity and humaneness. It is a conversation among equals, and therefore the democratic ideal is not only political but also social and economic.

Europe has repeatedly received new impulses from your country; it hoped fifty years ago for a socialism with a human face, mourned the violent end of the Prague Spring, and admired the Velvet Revolution of Freedom. You yourself, dear Miloš Zeman, have particularly valued direct and personal conversation with the citizens of your country for decades.

This gentle yet persistent adherence to a politics of human measure is probably the Czech legacy of the past century. We should preserve it together.

Fortunately, the Czech Republic and Germany are today closer and more amicably connected than ever before in their history. As friends, we share the responsibility to overcome the European ongoing crisis, to find common answers to open questions, and above all, to ensure that Europe avoids a renewed division into East and West.

Our friendship is – after our more than tumultuous history – anything but a given. Let us work together to ensure that it remains so. I want to raise my glass to the health of the Czech President Miloš Zeman, to the friendship of our countries, and above all, to the people in the Czech Republic and Germany and their future in a free and democratic Europe!