Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier in a conversation with trainees and students about career prospects in times of the Corona pandemic on June 24, 2020, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed trainees and students at Bellevue Palace park in Berlin on June 24, 2020, to discuss career prospects amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Career prospects during COVID-19 pandemic, youth employment and apprenticeships, solidarity between generations, economic impact of the pandemic, training positions and vocational education, government support for businesses, appeal to youth to apply for apprenticeships, responsibility of older generation to youth
- Duration
- ~5 min
- Words
- 568
- Sentences
- 35
- Readability
- 66
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.87
Translated from German
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
35 sentences in 6 paragraphs
A warm welcome to all of you. Today we have students and trainees from Berlin and the surrounding area as our guests. My wife and I are very pleased that you have come here this morning to the palace park! The conditions could not be better, at least as far as the weather is concerned. They are not quite as good when I look at the current political and economic situation.
Recently, I visited Josephine and her classmates at the Hedwig-Dohm Secondary School here in Berlin. And it was clearly felt that many students are worried about the future – and not just upset that there is no graduation ceremony taking place. In fact, in the early weeks of the Corona pandemic, we focused more on the elderly. Those who were in nursing homes, those who were alone, those who could not receive visitors. Meanwhile, as the economic consequences are becoming more pronounced, we are also paying more attention to the youth and the conditions under which all of you, as members of the younger generation, are starting your lives. And the conditions are more difficult than for generations before you. Questions like: How do I get an apprenticeship? If I get an apprenticeship, can I complete it, or will my company go bankrupt before that? Or if it doesn’t finish: Will I be able to continue my training at another company? All not very easy questions that you may also be asking yourselves.
Because my wife and I are very interested in education and especially in training, because it is very close to our hearts, we also invited representatives from the German Trade Union Confederation and various business associations here yesterday.
And yesterday we jointly issued an appeal to the economy to provide training positions – not fewer, but, if possible, even more. The federal government will decide today to also financially support companies that provide more training positions. But in the appeal yesterday, we also said: We are also addressing the youth. Even if you have doubts. Still apply! Because the situation in the training market may currently be portrayed worse than it actually is. Therefore, despite all adversities, we appeal to the youth to apply.
Now let’s look at these days and weeks. I believe we all have the impression that especially in this Corona crisis, most of your generation have not only shown discipline but also solidarity with the elderly. And therefore, I feel it is a responsibility of the older generation towards you, the younger generation, to keep the future open, to say: Not only does the economy need you, but the country needs you. Everyone needs you and your willingness to engage, which you are showing. And therefore, we also want to try to seek ways out of this Corona crisis not at the expense of the youth, but with the youth.
That is why you are here today. Seeking ways out means, first of all, listening to each other. That is why we have invited you, because we would like to know from you: How do you view the current situation, how do you see your own future prospects, and how do you see the situation for youth overall? We are pleased that you are here. And just act as if no one is listening. Speak freely from the heart. We are really interested in what you have to tell us.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein herzliches Willkommen Ihnen allen. Wir haben heute Schülerinnen und Schüler und Auszubildende aus Berlin und dem Umland von Berlin zu Gast. Meine Frau und ich freuen uns sehr, dass Sie heute Morgen hierhergekommen sind in den Schlosspark! Die Bedingungen könnten, jedenfalls was das Wetter angeht, nicht besser sein. Sie sind nicht ganz so gut, wenn ich auf die gegenwärtige politische und wirtschaftliche Situation schaue.
Kürzlich habe ich Josephine und ihre Mitschülerinnen und Mitschüler in der Hedwig-Dohm-Oberschule hier in Berlin besucht. Und es war deutlich zu spüren, dass sich viele Schülerinnen und Schüler Sorgen machen über die Zukunft – und nicht nur sauer sind darüber, dass keine Abschlussveranstaltung stattfindet. Und tatsächlich haben wir ja in den ersten Wochen der Corona-Pandemie mehr auf die Älteren geschaut. Die, die in Altersheimen, in Pflegeheimen waren, die allein waren, die keinen Besuch empfangen konnten. Inzwischen, nachdem sich auch die wirtschaftlichen Folgen stärker niederschlagen, schauen wir auch stärker auf die Jugend und die Bedingungen, unter denen Sie alle als Angehörige der jüngeren Generation ins Leben starten. Und die Bedingungen sind schwieriger als für Generationen vor Ihnen. Fragen wie: Wie kriege ich eine Lehrstelle? Wenn ich eine Lehrstelle kriege, kann ich die bis zu Ende machen, oder macht mein Betrieb vorher Pleite? Oder wenn es nicht zu Ende geht: Werde ich meine Lehre bei einem anderen Betrieb weitermachen können? Alles nicht ganz einfache Fragen, die Sie sich vielleicht auch stellen.
Weil meine Frau und ich uns sehr für Bildung und insbesondere für Ausbildung interessieren, weil uns das sehr am Herzen liegt, haben wir auch gestern Vertreter vom Deutschen Gewerkschaftsbund und von unterschiedlichen Vereinigungen der Wirtschaft hierher eingeladen.
Und wir haben gestern gemeinsam einen Appell an die Wirtschaft gerichtet, Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen – nicht etwa weniger, sondern, wenn es geht, sogar noch mehr. Die Bundesregierung wird heute beschließen, auch die Firmen finanziell zu unterstützen, die mehr Ausbildungsplätze bereitstellen. Aber in dem Appell gestern haben wir auch gesagt: Wir wenden uns auch an die Jugendlichen. Auch wenn sie Zweifel haben. Bewerbt Euch trotzdem! Denn die Lage auf dem Ausbildungsmarkt wird möglicherweise im Augenblick schlechter gezeichnet, als sie tatsächlich ist. Deshalb, trotz aller Widrigkeiten, appellieren wir an die Jugend, sich zu bewerben.
Schauen wir jetzt mal auf diese Tage und diese Wochen. Ich glaube, wir haben alle den Eindruck gewonnen, dass gerade in dieser Corona-Krise die meisten Ihrer Generation nicht nur Disziplin gezeigt haben, sondern auch Solidarität mit Älteren gezeigt haben. Und deshalb empfinde ich es als eine Verantwortung der Älteren Ihnen gegenüber, den Jüngeren gegenüber, die Zukunft offenzuhalten, zu sagen: Nicht nur die Wirtschaft braucht Sie, sondern das Land braucht Sie. Alle brauchen Sie und Ihre Einsatzbereitschaft, die Sie zeigen. Und deshalb wollen wir auch versuchen, die Auswege aus dieser Corona-Krise nicht zu Lasten der Jugend, sondern mit der Jugend zu suchen.
Darum sind Sie heute hier. Auswege zu suchen heißt zunächst einmal, dass man einander zuhört. Deshalb haben wir Sie eingeladen, weil wir gerne von Ihnen wissen wollen: Wie schauen Sie auf die gegenwärtige Situation, wie sehen Sie Ihre eigenen Zukunftsaussichten, und wie sehen Sie die Situation für die Jugend insgesamt? Wir freuen uns, dass Sie da sind. Und tun Sie einfach so, als ob niemand zuhört. Reden Sie frei von der Leber weg. Wir sind wirklich interessiert an dem, was Sie uns zu erzählen haben.