Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier in a video message to kick off the workshop series "The peace we want" of the German United Nations Association (DGVN) on ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video address to the German United Nations Association's workshop series marking the UN's 75th anniversary on 26 June 2020.
- Main themes
- United Nations 75th anniversary, multilateralism, international cooperation, nationalism and its dangers, universal human rights, COVID-19 pandemic, climate crisis, UN Security Council challenges, international law, peacekeeping, global governance reform
- Duration
- ~4 min
- Words
- 442
- Sentences
- 27
- Readability
- 45
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
At birthday celebrations, there is usually coffee, cake, and heartfelt hugs. Due to Covid-19, everything is different. Nevertheless, today is a special day: The United Nations is turning 75 years old. Congratulations, dear United Nations! And I am pleased that you all – at least in virtual form – are participating in today’s celebration.
On the 75th birthday, people reflect on a life full of events. On highs and lows, on crises and successes, on good times and bad times.
The same is true for the United Nations. From the ashes of the Second World War, the nations of this world created a peace order. The United Nations defend human rights, provide humanitarian aid, and advocate for the peaceful resolution of conflicts. The blue of the organization has become a color of hope – on the helmets of UN peacekeepers as well as on the aid deliveries in refugee camps.
However, we cannot close our eyes to the challenges that multilateralism and the United Nations currently face: the standstill in the Security Council, the attacks on the International Criminal Court, the so far disappointing results of the UN climate summits.
The idea of an international community of states is today more wishful thinking than reality in many areas. Yet the validity of universal values does not depend on whether they are upheld at all times and everywhere. Universal values are not figments of the imagination – abandoning this value system would be dangerous for all of us, for small and large nations alike.
Nationalism leads to a dead end – it is a dark and dangerous path. Nevertheless, nationalist, intolerant, and authoritarian voices are growing louder. International law and human rights are being questioned in far too many places. It fills me with concern when member states threaten to withdraw from international organizations such as the World Health Organization. The Covid-19 pandemic poses a threat to our health, and the climate crisis endangers the survival of humanity – we therefore need more, not less, international cooperation today. Global crises require global responses. This pandemic is only over when it is over everywhere.
Uniting the nations of the earth for peace and justice, for a world that is worth living in, for universally valid human rights – that has been and remains the task of the United Nations. We need the United Nations now more than ever, but we cannot take them for granted.
That is why we need people like you, who advocate for the United Nations and work to improve and strengthen them. People who work together for the world order of tomorrow.
I wish you much success in your workshop!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bei Geburtstagsfeiern gibt es normalerweise Kaffee, Kuchen und innige Umarmungen. Durch Covid-19 ist alles anders. Dennoch ist heute ein besonderer Tag: Die Vereinten Nationen werden 75 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch, liebe Vereinte Nationen! Und ich freue mich, dass Sie alle – zumindest in virtueller Form – an der heutigen Feier teilnehmen.
Zum 75. Geburtstag blicken Menschen auf ein ereignisreiches Leben zurück. Auf Höhen und Tiefen, auf Krisen und Erfolge, auf gute und schlechte Zeiten.
Auch bei den Vereinten Nationen ist das nicht anders. Aus der Asche des Zweiten Weltkriegs heraus haben die Nationen dieser Welt eine Friedensordnung geschaffen. Die Vereinten Nationen verteidigen die Menschenrechte, leisten humanitäre Hilfe und setzen sich für die friedliche Lösung von Konflikten ein. Das Blau der Organisation ist zu einer Farbe der Hoffnung geworden – auf den Helmen der VN-Friedenstruppen ebenso wie auf den Hilfslieferungen in Flüchtlingslagern.
Doch wir können unsere Augen nicht vor den Herausforderungen verschließen, vor denen der Multilateralismus und die Vereinten Nationen gegenwärtig stehen: der Stillstand im Sicherheitsrat, die Angriffe auf den Internationalen Strafgerichtshof, die bisher enttäuschenden Ergebnisse der VN-Klimagipfel.
Die Vorstellung einer internationalen Staatengemeinschaft ist heute in vielen Bereichen mehr Wunschdenken als Realität. Doch die Gültigkeit universeller Werte hängt nicht davon ab, ob diese jederzeit und überall gewahrt werden. Universelle Werte sind keine Hirngespinste – diese Wertvorstellung aufzugeben, wäre gefährlich für uns alle, für kleine und für große Nationen.
Nationalismus führt in eine Sackgasse – es ist ein dunkler und gefährlicher Weg. Dennoch werden nationalistische, intolerante und autoritäre Stimmen lauter. Das Völkerrecht und die Menschenrechte werden an viel zu vielen Orten infrage gestellt. Es erfüllt mich mit Sorge, wenn Mitgliedstaaten damit drohen, sich aus internationalen Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation zurückzuziehen. Die Covid-19-Pandemie stellt eine Gefahr für unsere Gesundheit dar, und die Klimakrise gefährdet das Überleben der Menschheit – wir brauchen daher heutzutage mehr und nicht weniger internationale Zusammenarbeit. Globale Krisen erfordern globale Antworten. Diese Pandemie ist erst vorüber, wenn sie überall vorüber ist.
Die Nationen der Erde für Frieden und Gerechtigkeit zu vereinen, für eine Welt, die lebenswert ist, für allgemein gültige Menschenrechte – das war und ist die Aufgabe der Vereinten Nationen. Wir brauchen die Vereinten Nationen mehr denn je, aber wir können sie nicht als selbstverständlich betrachten.
Deshalb brauchen wir Menschen wie Sie, die für die Vereinten Nationen eintreten und sich dafür einsetzen, sie zu verbessern und zu stärken. Menschen, die gemeinsam an der Weltordnung von morgen arbeiten.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrem Workshop!