Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier in commemoration of the victims of the attack on August 23 in Solingen on September 1, 2024, in Solingen:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a memorial ceremony in Solingen on September 1, 2024, commemorating the victims of an Islamist knife attack that killed three people at a city festival on August 23.
- Main themes
- Islamist terrorism, mourning and grief, Solingen knife attack, solidarity and national unity, victims and families, open and diverse society, state security failures, radicalization, freedom and democracy, political violence, remembrance
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,298
- Sentences
- 82
- Readability
- 62
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 11 paragraphs
So much pain. So much sorrow. So much horror. The words are hard for me today – every word too much and yet too little. The pain, the horror of what happened here in Solingen a week ago runs deep. It is almost unbearable.
We have come together today to mourn together. I can hardly fathom, we can all hardly fathom, what you, dear relatives, dear friends of the victims, are going through, what you must endure, through what hell you are going. You lost your loved ones in the most cruel and brutal way imaginable just a week ago – parents, siblings, partners, colleagues, friends. The perpetrator cold-bloodedly and treacherously murdered three people – three people who, like so many others, wanted to celebrate the 650th birthday of your city of Solingen at the "Festival of Diversity" last weekend, most of them with friends, family, wanting to listen to music, seek encounters, and spend a few carefree hours. These three people became victims of a bloody terrorist attack by an Islamist. Eight others were seriously injured. I am relieved and grateful that none of them are in serious danger anymore, and I wish them a swift and complete recovery.
It is a horrific crime that brings us together today, committed by a man who – based on everything we know – sought and found protection among us and so terribly abused that protection. That too is unbearable. In your lives, dear relatives, nothing is as it was. Life plans, dreams, wishes, certainties have been destroyed – in the blink of an eye. There remains a great emptiness. There remains the pain, the sorrow, the horror. And even those among you who were injured by the perpetrator will carry the pain, the sorrow, and the trauma with them, some perhaps for a lifetime. I have just been able to speak with some of you. I assure you, your suffering moves me deeply. And I know that many here in Solingen feel the same way, in your city, which has already been deeply shaken by a murderous attack before. Just last year, we mourned together here in this concert hall and remembered the cruel arson attack of 1993, which claimed the lives of five people.
Dear relatives, there is no comfort for you today. But you are not alone in your pain. Today we mourn together with people all over Germany. The bloody act in Solingen was aimed at all of us. It strikes our country – a friendly, open, diverse country. It strikes our country at its core, at its heart. It strikes us in our self-understanding as a nation, in which people want to live together peacefully despite all differences – people who have lived here for generations, just like those who have come later.
It is precisely this core that the perpetrator from Solingen targeted in his hatred – just as perpetrators before him did, including the perpetrator from Breitscheidplatz. Fanatical Islamists want to destroy what we love: our open society, our way of life, our community, our freedom. It is the same cynical calculation that also drove the murderers of Walter Lübcke and the perpetrators from Solingen 30 years ago. However different the ideologies behind these acts may be, one thing connects them: they aim at our heart, our freedom, at what makes us who we are.
We are still in shock nine days after the bloody act of this young radicalized Islamist. After this horrific crime, we are agitated, angry, and also desperate. We mourn and empathize, but a piece of our fundamental trust has been shaken. We want to be strong and composed, but many are asking themselves: Where am I supposed to find the strength now? We do not want to be incited by extremists, but the pain, the sorrow, and yes, also the anger are so great that they sometimes overwhelm us. We do not want the calculations of terrorists to succeed, that their terrible seed bears fruit, but we feel fear and insecurity. And both have their reasons.
Nevertheless: We must not allow fear to paralyze us. Because that is exactly what Islamist terrorists intend. They extinguish lives with their terror. But terrorist violence aims to keep us in panic in the long run, to sow hatred in society, to shake the reason on which democracy is founded. It relies on an escalation of violence. Terrorist violence wants to divide us as a society. My earnest wish, especially on this day of mourning: Let us not allow that! Let us not be driven apart and incited against each other. Let us stand together. Even when our hearts are heavy, when we are insecure and desperate: Let us be strong and remember what makes us who we are.
We can preserve our way of life, our life in a free democracy, our openness, when the state effectively protects it, when it protects people from violence. For this, we need a state that functions well, that ensures our security – knowing that there can be no absolute security. But we must admit: Here in Solingen, the state has not been able to fulfill its promise of protection and security. It is therefore obligated to comprehensively investigate this crime, including mistakes and omissions that may have contributed to the fact that this treacherous act could not be prevented.
But that is not enough. It is about much more. We are a country that, for good reason, takes in people seeking protection from political persecution and war. We do not forget that in the last century many Germans survived the time of National Socialism only because other countries kept their doors open and showed humanity. For good reason, the mothers and fathers of our Basic Law, which we celebrate the 75th anniversary of this year, enshrined this: Politically persecuted persons enjoy the right to asylum. We want to remain this country, and in the end, we can only remain it if the number of those who come to us without a claim to this special protection does not overwhelm us. And we will only remain this country if those seeking protection adhere to the laws and regulations of our country. Only then can we maintain acceptance in the population.
What matters now is this: We must make every effort to implement the access rules that exist and those that we are currently creating additionally. This is a huge task. And it must be a priority in the coming years. It requires – and this is what matters to me – a nationwide effort. I expect this, the people in Germany expect this, and it is expected across party lines and state levels. All democratic forces in our country bear responsibility for this effort. This effort is also necessary because we must not offload the burden of successful immigration onto the people who are already doing everything they can to shoulder this enormous task – the employees in cities and municipalities, the volunteers, the police officers, and all those who have already reached their limits. We must not overwhelm the well-meaning.
I know, and that gives me hope: The majority of people in our country want to live peacefully together in a society guided by humanity and not by hatred and misanthropy. Preserving our humanity while simultaneously condemning political violence is the mandate that this day gives us. Let us be vigilant. Let us act where action is required, but let us remain open to one another. We owe this to the victims of Solingen. Today is a day of mourning – here in Solingen and throughout the country. We stand united in mourning alongside those who have suffered such terrible things. Your pain is our pain. You are not alone! Solingen is not alone!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
So viel Schmerz. So viel Trauer. So viel Entsetzen. Die Worte fallen mir heute schwer – jedes Wort zu viel und doch zu wenig. Der Schmerz, das Entsetzen über das, was vor einer Woche hier in Solingen geschehen ist, gehen tief. Sie sind kaum zu ertragen.
Wir sind heute hier zusammengekommen, um gemeinsam zu trauern. Ich kann kaum ermessen, wir alle können kaum ermessen, was Sie, liebe Angehörige, liebe Freunde der Opfer, durchmachen, was Sie durchleiden müssen, durch welche Hölle Sie gehen. Sie haben vor einer Woche Ihre Liebsten auf die denkbar grausamste und brutalste Weise verloren – Eltern, Geschwister, Partnerinnen und Partner, Kollegen, Freunde. Drei Menschen ermordete der Täter kaltblütig und hinterrücks – drei Menschen, die, wie so viele andere auch, am vergangenen Wochenende hier auf dem „Festival der Vielfalt“ den 650. Geburtstag Ihrer Stadt Solingen feiern wollten, die meisten mit Freunden, Familie, die Musik hören, Begegnung suchen und ein paar unbeschwerte Stunden verbringen wollten. Diese drei Menschen wurden Opfer eines blutigen Terroranschlags eines Islamisten. Acht weitere verletzte er schwer. Ich bin erleichtert und dankbar, dass keiner von ihnen mehr in ernster Gefahr schwebt, und wünsche ihnen eine rasche und vollständige Genesung.
Es ist ein grauenvolles Verbrechen, das uns heute zusammenführt, begangen von einem Mann, der – nach allem, was wir wissen – bei uns Schutz suchte und fand und diesen Schutz so furchtbar missbraucht hat. Auch das ist unerträglich. In Ihrem Leben, liebe Angehörige, ist nichts mehr, wie es war. Lebenspläne, Träume, Wünsche, Gewissheiten sind zerstört worden – von einer Sekunde auf die andere. Es bleibt eine große Leere. Es bleibt der Schmerz, die Trauer, das Entsetzen. Und auch diejenigen unter Ihnen, die der Täter verletzt hat, werden den Schmerz, die Trauer und das Trauma mit sich herumtragen, manche vielleicht ein Leben lang. Ich habe gerade mit einigen von Ihnen sprechen können. Ich versichere Ihnen, Ihr Leid bewegt mich zutiefst. Und ich weiß, so geht es vielen hier in Solingen, in Ihrer Stadt, die schon einmal von einem mörderischen Anschlag so tief ins Mark getroffen wurde. Erst im vergangenen Jahr haben wir hier in diesem Konzerthaus gemeinsam getrauert und des grausamen Brandanschlags von 1993 gedacht, dem damals fünf Menschen zum Opfer fielen.
Liebe Angehörige, für Sie gibt es heute keinen Trost. Aber Sie sind mit Ihrem Schmerz nicht allein. Heute trauern wir gemeinsam und mit uns Menschen überall in Deutschland. Die Bluttat von Solingen galt uns allen. Sie trifft unser Land – ein freundliches, ein offenes, vielfältiges Land. Sie trifft unser Land im Innersten, in seinem Kern. Sie trifft uns in unserem Selbstverständnis als Nation, in der die Menschen trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben und zusammenleben wollen – Menschen, die schon seit Generationen hier leben, genauso wie diejenigen, die später hinzugekommen sind.
Genau darauf, genau auf diesen Kern zielte der Täter von Solingen in seinem Hass – wie schon Täter vor ihm, unter anderem der Täter vom Breitscheidplatz. Fanatische Islamisten wollen zerstören, was wir lieben: unsere offene Gesellschaft, unsere Art zu leben, unsere Gemeinschaft, unsere Freiheit. Es ist dasselbe zynische Kalkül, das auch die Mörder von Walter Lübcke und schon die Täter von Solingen vor 30 Jahren antrieb. So unterschiedlich die Ideologien sind, die hinter diesen Taten stehen, eines verbindet sie: Sie zielen auf unser Herz, unsere Freiheit, auf das, was uns ausmacht.
Fassungslos sind wir auch neun Tage nach der Bluttat dieses jungen radikalisierten Islamisten. Nach diesem so grausamen Verbrechen sind wir aufgewühlt, wütend, auch verzweifelt. Wir trauern und nehmen Anteil, aber ein Stück unseres Grundvertrauens ist erschüttert. Wir wollen stark sein und gefasst, aber viele fragen sich: Woher soll ich die Kraft jetzt nehmen? Wir wollen uns nicht von Extremisten aufhetzen lassen, aber der Schmerz, die Trauer und ja, auch die Wut sind so groß, dass sie uns mitunter überwältigen. Wir wollen nicht, dass das Kalkül von Terroristen aufgeht, dass ihre schreckliche Saat Früchte trägt, aber wir spüren Angst und Verunsicherung. Und beide haben ihren Grund.
Dennoch: Wir dürfen uns von der Angst nicht lähmen lassen. Denn genau das ist es, was islamistische Terroristen beabsichtigen. Sie löschen mit ihrem Terror Menschenleben aus. Aber terroristische Gewalt will uns auf Dauer in Panik halten, Hass in der Gesellschaft säen, die Vernunft erschüttern, auf der die Demokratie gründet. Sie setzt auf eine Eskalation der Gewalt. Terroristische Gewalt will uns als Gesellschaft entzweien. Mein inständiger Wunsch ist, gerade an diesem Tag der Trauer: Lassen wir das nicht zu! Lassen wir uns nicht auseinandertreiben und nicht gegeneinander aufhetzen. Stehen wir zusammen. Auch wenn unser Herz schwer ist, wenn wir verunsichert und verzweifelt sind: Seien wir stark und besinnen wir uns auf das, was uns ausmacht.
Bewahren können wir unsere Lebensweise, unser Leben in einer freiheitlichen Demokratie, unsere Offenheit dann, wenn der Staat sie wirksam schützt, wenn er Menschen vor Gewalt schützt. Dafür brauchen wir einen Staat, der gut funktioniert, der für unsere Sicherheit sorgt – wissend, dass es keine absolute Sicherheit geben kann. Aber wir müssen uns eingestehen: Hier in Solingen hat der Staat sein Versprechen auf Schutz und Sicherheit nicht einhalten können. Er steht deshalb in der Pflicht, dieses Verbrechen, auch Fehler und Versäumnisse, die dazu beigetragen haben könnten, dass diese heimtückische Tat nicht verhindert werden konnte, umfassend aufzuarbeiten.
Aber das reicht nicht. Es geht um viel mehr. Wir sind aus gutem Grund ein Land, das Menschen aufnimmt, die Schutz vor politischer Verfolgung und Krieg suchen. Wir vergessen nicht, dass im letzten Jahrhundert viele Deutsche die Zeit des Nationalsozialismus nur überlebt haben, weil andere Länder ihre Türen offen gehalten und Humanität gezeigt haben. Mit gutem Grund haben die Mütter und Väter unseres Grundgesetzes, dessen 75. Geburtstag wir in diesem Jahr feiern, das festgeschrieben: Politisch Verfolgte genießen Asylrecht. Wir wollen dieses Land bleiben und können es am Ende doch nur bleiben, wenn uns die Zahl derer, die ohne Anspruch auf diesen besonderen Schutz zu uns kommen, nicht überfordert. Und wir werden dieses Land nur bleiben, wenn Schutzsuchende sich an Recht und Gesetz unseres Landes halten. Nur dann werden wir die Akzeptanz in der Bevölkerung wahren können.
Auf eines kommt es jetzt an: Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, um die Zugangsregeln, die es gibt und die, die wir gerade zusätzlich schaffen, umzusetzen. Das ist eine Riesenaufgabe. Und sie muss Priorität haben in den nächsten Jahren. Es bedarf – und darauf kommt es mir an – einer gesamtstaatlichen Kraftanstrengung. Das erwarte ich, das erwarten die Menschen in Deutschland, und zwar über parteipolitische Grenzen und staatliche Ebenen hinweg. Dafür stehen alle demokratischen Kräfte in unserem Land in der Verantwortung. Diese Kraftanstrengung ist auch deshalb notwendig, weil wir die Last für das Gelingen von Zuwanderung nicht bei den Menschen abladen dürfen, die schon jetzt alles dafür tun, um diese gewaltige Aufgabe zu schultern – die Mitarbeiter in den Städten und Gemeinden, die freiwilligen Helferinnen und Helfer, die Polizistinnen und Polizisten und alle, die schon länger an ihre Grenzen gekommen sind. Wir dürfen die Gutwilligen nicht überfordern.
Ich weiß, und das macht mir Mut: Die Mehrheit der Menschen in unserem Land will friedlich zusammenleben in einer Gesellschaft, die sich von Humanität leiten lässt und nicht von Hass und Menschenfeindlichkeit. Unsere Humanität zu wahren, aber gleichzeitig politische Gewalt zu ächten, das ist der Auftrag, den uns dieser Tag heute aufgibt. Seien wir wachsam. Handeln wir, wo Handeln geboten ist, aber bleiben wir einander zugewandt. Das sind wir den Opfern von Solingen schuldig. Heute ist ein Tag der Trauer – hier in Solingen und im ganzen Land. Wir stehen in Trauer vereint an der Seite der Menschen, die so Furchtbares erlitten haben. Ihr Schmerz ist unser Schmerz. Sie sind nicht allein! Solingen ist nicht allein!