Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 30th anniversary of the signing of the German-Polish Neighborhood Treaty on June 17, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

21 June 2021 · 30th anniversary of the signing of the German-Polish Neighborhood Treaty · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a ceremony in Warsaw marking the 30th anniversary of the German-Polish Good Neighbourliness and Friendly Cooperation Treaty, signed June 17, 1991.
Main themes
German-Polish relations, 30th anniversary of Neighborhood Treaty, reconciliation and historical memory, European unity, bilateral cooperation, youth exchange, Polish victims memorial, democracy and rule of law, NATO partnership, cross-border institutions, good neighborliness
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,307
38th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Social 35%35%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

72 sentences in 16 paragraphs

Dear President, dear Andrzej,

thank you very much not only for your invitation but also for your words just now, which have deeply moved me.

Ladies and gentlemen,

dear guests,

I would like to welcome, if I may say so, the old hands who have long been active in the German-Polish relationship, who are committed to it and bear responsibility. But you will also forgive me if I particularly welcome the younger ones here in the hall. Those who look at this German-Polish relationship with hopes and expectations, as it will largely determine their own future. Therefore, a warm welcome to all the younger people here in the hall from Germany and Poland.

I am pleased, dear Andrzej, that we are coming together here in Warsaw on this very special and significant day. Especially since today we are celebrating the thirtieth anniversary of the German-Polish Treaty on Good Neighbourliness and Friendly Cooperation. A treaty that forms the foundation of the close and steadily growing relations that have developed between our countries since the peaceful revolution in Poland, and then in Germany. This day is significant because these close relations, this good neighbourliness of the last decades, is a true gift against the difficult backdrop of our history. A gift for which we are grateful. But also a gift that we must nurture together.

History weighs heavily in German-Polish relations. In 2018, we jointly commemorated in Berlin the hundredth anniversary of the regaining of Polish independence, the founding of the Second Polish Republic. A year later, I had the privilege to be in Wieluń at your invitation, where eighty years ago the terrible German invasion of Poland began. In January 2020, we, along with many others, commemorated the liberation of the German concentration and extermination camp Auschwitz.

Once again: History weighs heavily in German-Polish relations. When we remember it together, we do so not only for the sake of the past but to reaffirm our firm will for a better future, for a better neighbourhood. Not all the hopes of 1989 have been fulfilled. The hoped-for triumph of democracy and freedom has often given way to new conflicts and confrontations, unfortunately also in Europe. The world has become at least more confusing overall. But without a doubt, the German-Polish neighbourhood based on the treaty we are celebrating today is one of the truly great success stories of the last thirty years in Europe. A success story that was anything but a given and that we must never take for granted.

Our partnership – economically, politically, socially, and culturally – has truly flourished over the past thirty years. We have opened up a completely new dimension of our cooperation in strong alliances, in the European Union, in NATO, in which there is still so much potential for a shared future between Germany and Poland. Poland is today one of Germany's most important trading partners. The German-Polish institutions that our countries' alliance has established or that have emerged subsequently – the German-Polish Youth Office, the Foundation for German-Polish Cooperation, the Government Commission for Regional and Cross-Border Cooperation – all these institutions have created much mutual understanding and trust over the last thirty years. Over 50,000 students and teachers have participated in school exchange programs – a large number. The two presidents would not mind if this large number grows even larger in the coming years.

Good neighbourliness requires attentive neighbours with a watchful eye and an open ear for one another. There are still points in the treaty that we have not been able to satisfactorily resolve on both sides; that is true. But we are working on it and will find solutions for the open questions.

And the past does not fade away. Rather, it should remind us of our responsibility today. That is why it is good that, based on the resolution of the German Bundestag, intensive work is now being done in close German-Polish exchange to create a place of remembrance for the Polish victims of National Socialism in Berlin – not somewhere in Berlin, but in the heart of Berlin, visible to the people of Berlin; a place that can be found by Polish visitors and visitors from around the world. A place that makes the extent of the suffering and the unimaginable destruction that Poland had to endure comprehensible to the Germans of today’s generations. A place that should be both historically and forward-looking, German-Polish and European. A memorial, but also a place of encounter.

Germany and Poland concluded the neighbourhood treaty "in the awareness of their common interests, their common responsibility for the building of a new, united and free Europe based on human rights, democracy, and the rule of law." This united Europe is the firm framework in which our neighbourhood has developed so dynamically, especially after Poland's accession to the European Union in 2004.

From the success of this partnership, a common responsibility now also arises. The NextGenerationEU package of the European Union, for example, is not only a response to the Corona crisis; it is not just a recovery plan, but it should also be a plan for a new beginning. The fund is a strong impetus for all countries of the European Union, including Germany and Poland, on the way to a more sustainable, digital, and above all, a strengthened Europe. A Europe that holds together firmly internally. This will only be possible through close German-Polish cooperation. Without this cooperation, a strong Europe is unimaginable to me.

Germans and Poles work with this Europe, work for this Europe. Young people have hopes and expectations for this Europe and for us who work for it. This is particularly true for the younger generation, as evidenced by all opinion polls. I am therefore looking forward to the contributions and the exchange we will have today with our young guests. I would like to learn more about what concerns young people, both German and Polish. What ideas do they associate with the neighbour across this now so permeable border? What has left the strongest impression on them from their exchange experiences and encounters, what has surprised them the most? Does the neighbour perhaps even have something to do with their very personal or professional perspectives and opportunities? And how do young people in Poland and Germany actually view the great challenges we are now and will increasingly face in the future, especially in the fight against climate change? How do they stand, and what political answers do they expect?

I am curious about your answers. Let me say: If we want to provide answers that are understood and that are also perceived by younger people as a step forward, then the most important asset between Germany and Poland is, on the one hand, trust – I believe we have built trust in recent years – and on the other hand, curiosity. It is important that we never lose our curiosity about each other, that we always listen and have an open ear. Why is curiosity so important to me? Because only those who remain curious make the constant effort to understand the other. That is what we need. We are neighbours, but that does not mean we are the same. We have a different perspective on our own past and future. And to show each other understanding, we need curiosity about one another.

It helps when we meet, when we laugh together, when we celebrate together. Thank God, that is possible again after the pandemic. We have missed it for a long time; after a pandemic that forced all of us – not just politicians, but especially young people – into distance for a long, far too long time. Now it is time for us to come closer again. That is why such a day of encounter is a good day for rapprochement.