Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the current developments in the Corona pandemic on August 3, 2020, as a video message:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

5 August 2020

Context
Steinmeier addressed German citizens in a video message on August 3, 2020, urging caution amid rising COVID-19 infections as summer vacations resumed.
Main themes
COVID-19 pandemic vigilance, responsibility and solidarity, risk of second lockdown, infection numbers rising, hygiene and distancing measures, summer travel and restrictions, path to normality, testing and patience
Duration
~4 min
12th percentile
Words
462
12th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 83%83%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 12 paragraphs

Dear fellow citizens,

many of you have just returned from vacation. Or you, like me, still have a few days off ahead of you. I hope that you found relaxation during the holiday season. That you were able to take a breath, in the truest sense of the word, after the difficult weeks when public life came to a standstill in our country.

This summer we can travel again, albeit still with restrictions; not all destinations were accessible, but at least. We can take trips to the countryside, restaurants and cafés are open again. Just in March or April, hardly anyone would have thought this possible. We have all made it possible together, and we make it possible day by day – by keeping our distance; by observing hygiene rules, wearing mouth and nose protection where it is recommended; also, by looking out for those who are particularly vulnerable.

I am glad to live in a country where so many people are guided by reason, a sense of responsibility, and solidarity.

But the interim success must not make us careless. The summer mood is good for all of us. But it must not lead us to become negligent in the fight against the pandemic. For we see these days how uncertain and shaky the situation still is. No, the pandemic is not over, it is not behind us; we are rather right in the middle of it. The infection numbers in Germany have risen again in the meantime.

The irresponsibility of a few is a risk for all of us! If we are not particularly careful now, we endanger the health of many. And we further jeopardize the recovery of our society, our economy, our cultural life.

Each and every one of us is now responsible for preventing a second lockdown. For it is quite clear: Another phase of standstill would hit us all much harder.

Therefore, my request to you today: Let us be particularly careful now – in our leisure time, at work, but also at our holiday destinations and after returning from a trip!

The path to the normality we all desire does not go through carelessness, thoughtlessness, and ignorance. We will only achieve normality, a life without masks and distance, if we bridge the time until effective medications are available with discipline and reason.

My request, especially now at the end of the vacation: Do not take unnecessary risks! And take advantage of the opportunities to get tested. Even if it is difficult: Let us remain patient and behave sensibly!

Yes, it is summer, but it is a summer of hope and anxiety. Let us do everything together to get through the autumn and winter well.

All the best – and let us take care of each other!