Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the Inauguration of Joe Biden as the 46th President of the United States of America on January 20, 2021, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message congratulating Joe Biden on his inauguration as the 46th U.S. President on January 20, 2021.
- Main themes
- Joe Biden's inauguration, democracy and democratic resilience, US-Germany relations, international cooperation, COVID-19 pandemic, climate protection, arms control and disarmament, populism and polarization, multilateralism, Kamala Harris
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 12
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
Today is a good day for democracy. In the United States, it has stood firm against severe challenges. Despite all the hostility, America's institutions have proven to be strong – election workers, governors, the judiciary, and Congress.
I am greatly relieved that Joe Biden is being sworn in as President today and is moving into the White House. I know that this feeling is shared by many people in Germany.
With the inauguration of the new government in Washington comes the hope that the international community will work more closely and effectively together in the future to solve the great problems of our time. We look forward to having the United States as an indispensable partner by our side on many issues again: in the joint and solidarity-driven fight against the Covid-19 pandemic, in global climate protection, in security matters, including arms control and disarmament, and in many pressing conflicts around the world.
Even where we may not agree, our differences will not divide us, but rather drive us to seek common solutions all the more intensively.
In all the joy of today, we must not forget: populism has also seduced the most powerful democracy in the world. We must resolutely confront polarization, protect and strengthen the public space of our democracies, and shape politics based on reason and facts.
My best wishes go to Joe Biden, Kamala Harris, and their team for their great and challenging tasks. I hope that we will soon be able to welcome them in Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Heute ist ein guter Tag für die Demokratie. In den USA hat sie sich gegen schwere Belastungen behauptet. Allen Anfeindungen zum Trotz haben sich Amerikas Institutionen als stark erwiesen – Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, Gouverneurinnen und Gouverneure, Justiz und Kongress.
Meine Erleichterung ist groß, dass Joe Biden heute als Präsident vereidigt wird und ins Weiße Haus einzieht. Ich weiß, dass dieses Gefühl von vielen Menschen in Deutschland geteilt wird.
Mit der Amtseinführung der neuen Regierung in Washington ist die Hoffnung verbunden, dass die internationale Gemeinschaft in Zukunft wieder enger und besser zusammenarbeitet, um die großen Probleme unserer Zeit zu lösen. Wir freuen uns darauf, die USA als unverzichtbaren Partner in vielen Fragen künftig wieder an unserer Seite zu wissen: beim gemeinsamen und solidarischen Kampf gegen die Covid-19-Pandemie, beim weltweiten Klimaschutz, bei Fragen der Sicherheit, auch der Rüstungskontrolle und Abrüstung und in vielen drängenden Konflikten auf der Welt.
Auch wo wir nicht einer Meinung sein werden, werden Meinungsverschiedenheiten uns nicht trennen, sondern uns umso intensiver nach gemeinsamen Lösungen suchen lassen.
Bei aller Freude über den heutigen Tag dürfen wir nicht vergessen: Populismus hat auch die mächtigste Demokratie der Welt verführt. Wir müssen der Polarisierung entschieden entgegentreten, den öffentlichen Raum unserer Demokratien schützen und stärken und Politik auf der Grundlage von Vernunft und Fakten gestalten.
Joe Biden, Kamala Harris und ihrem Team gelten meine besten Wünsche für ihre großen und schweren Aufgaben. Ich hoffe, dass wir sie bald in Deutschland begrüßen dürfen.