Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Roland Jahn on August 24, 2021 in ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

24 August 2021 · Awarding of the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Roland Jahn

Context
Steinmeier awarded Roland Jahn the Grand Cross with Star of the Order of Merit at Schloss Bellevue on August 24, 2021, honoring his resistance to the GDR regime.
Main themes
Resistance to the Stasi and SED regime, overcoming fear, GDR opposition movement, Roland Jahn's biography, peaceful revolution of 1989, Stasi files preservation, journalism and giving voice to victims, Order of Merit award, German reunification legacy, courage and civil disobedience
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,838
53rd percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%48%
  • Ceremonial 24%22%
  • Institutional 19%17%
  • Geopolitical 5%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

117 sentences in 25 paragraphs

"The most important thing was losing the fear."

Who knows the significance of this sentence better than you? This sentence comes from someone who was a friend to you, a role model, who inspired you and many other young people with his courage, his literary work, and his precise analysis of everyday repression in the GDR. You yourself, dear Roland Jahn, were part of the circle of friends of Jürgen Fuchs. The State Security referred to this circle of friends as the Fuchs gang. They pursued him in the West with all their might.

You yourself experienced early, very early, what it means to confront the Stasi. That you, who were spied on, persecuted, imprisoned, and ultimately expelled from the country against your will, would one day become the head of an agency that manages the files of the State Security in the interest of its victims in reunified Germany, you could probably never have dreamed of.

I fondly remember our encounters in recent years. Once even by chance while hiking in South Tyrol. Most recently, I was your guest at the former Stasi headquarters in Berlin, on the 30th anniversary of its peaceful storming. This visit impressed me, as did the conversation with the students. On that January 15 of last year, you said to me, and it has stuck with me: "Here, Erich Mielke once welcomed Honecker. Today, a former prisoner welcomes the Federal President."

Today, this Federal President has the honor of welcoming and honoring the former prisoner. It is a great honor and a very special joy for me. You are warmly welcome at Schloss Bellevue.

Losing the fear. It is easy to say in retrospect. It is also easy to say when one, like me, has had the fortune to grow up in freedom and not in fear. Fostering fear was part of the methods of the SED regime. The feeling of fear, as you described it, "lurked in the unconscious and determined the thinking and actions of the people." Fear of coming under the scrutiny of the State Security, of jeopardizing one's future, of not being able to study, simply because one expressed an opinion – or just because one had long hair, wore the wrong clothes, listened to the wrong music, and wanted to live self-determined, as you did as a young person. Fear of repression, persecution, expulsion. Fear, and what was particularly insidious, fear of the consequences of one's actions for family and friends. You, who are sitting here in the hall, know very well what that means.

You experienced and suffered this yourself, in your beloved hometown of Jena, which at that time, in the 1970s and 1980s, attracted young people from all over the GDR, where a highly rebellious youth culture emerged – a seedbed for a strong opposition. There, in Jena, you grew up, went to school, and began studying economics.

The turning point was the year 1976, for you and many others. The turning point was the expulsion of Wolf Biermann. You were outraged by it, criticized the regime, albeit moderately. It struck back, initially with your expulsion from university. But you became increasingly politicized, sympathized with Solidarity in Poland, and refused to be silenced – I may quote you: "My cowardice came to an end when my friend Matthias Domaschk from Jena died during an interrogation in Stasi custody in April 1981." To this day, the circumstances of his death remain unclear.

For you, there was only one answer: resistance. Together with like-minded individuals, you founded the Peace Community Jena. You were arrested, interrogated, imprisoned. The regime tried to break you. In solitary confinement, you signed an application for exit, even though you did not want to leave the country. You wanted to change it. The SED authorities solved the problem in their own way and expelled you in June 1983 at night, in chains, on an interzonal train to the West. An act of brutal arbitrariness.

The regime took everything from you: your education, your friends, your family, your homeland. It could not silence you. In what was then West Berlin, you began working as a journalist. Your life’s theme, the injustice in the GDR, never left you. You wanted to give a voice to those who would otherwise not have been heard. Unwaveringly, you reported on the conditions behind the wall, on the extent of repression, and on the courage of the opposition groups. You had your far-reaching contacts bring leaflets, books, and cameras into the GDR and received manuscripts and film footage from there. Thus, the images of the Monday demonstrations in Leipzig also made it to West German television – including those from the crucial demonstration on October 9, 1989, which the then Spiegel correspondent Ulrich Schwarz secretly brought to West Berlin.

You had lost the fear. And that applied to more and more people. The Peaceful Revolution could no longer be stopped. On November 9, 1989, the brave citizens of the GDR brought down the wall. Just a few weeks later, brave citizens saved the files of the State Security from destruction. You were there. You now knew that you and even your little daughter had also been monitored in the West for years. You all made history at that time. You made history of democracy. We Germans owe you an infinite amount!

Dear Roland Jahn: What a life path! Only those who change remain true to themselves, sang Wolf Biermann. Another sentence that is easy to say. But how much courage did that require! What a high personal price you and many, many others paid for it. I have great respect for this courage.

You know how important it was and is for the victims of the State Security to be able to view their files. This gave them back a piece of self-determination in their lives, a life between conformity and dissent – as you described it in your book. You honestly depict how difficult it is to decide what is wrong and what is right in a dictatorship. You also describe how much you yourself struggled with it. "To participate or to refuse, to conform or to dissent. These are the questions many of us in the GDR faced almost daily," you have formulated it elsewhere.

That is exactly why you know how important it is to engage with the mechanisms of a dictatorship – to understand how susceptible almost every person is to seduction; to learn from it for the present and for the future. It is this credo that has also shaped your two terms as head of the Stasi Records Agency: "The better we understand dictatorship, the better we can shape democracy."

Another aspect has shaped your work, your life: The victims and their suffering must be at the center. They must receive justice. You have always been concerned with understanding how people live and survive in a dictatorship – not with judging them. You wanted enlightenment and reconciliation.

Dear Roland Jahn, the Stasi Records Agency, which you led with so much energy and commitment for ten years, has been history since June 17 of this year. And you are one of the not so numerous agency heads in Germany who have worked with all their might to abolish themselves – not only because that was planned from the beginning. You are convinced that the integration of the Stasi files into the Federal Archives, more than thirty years after the Peaceful Revolution, the fall of the wall, and German unity, is the way to the future. A future in which it must be more about dealing with the SED regime as a whole and not just with the Stasi.

Yes, this decision was politically hard-fought, and some victims fear that this dark chapter will now be closed for good. I believe the opposite is true. The Stasi files are a unique legacy. Their rescue and their then so controversial opening have led to the fact that we – and indeed all Germans – have gained valuable, often painful insights into the power of the SED dictatorship. For this insight, we cannot be grateful enough.

As Federal President, I consider it very important that the files are now part of our heritage, a shared German heritage. The processing of our recent history, and by that I mean our shared history, remains a task for the next generations. Not only for scholars but for all of us, for society as a whole. Therefore, these testimonies of injustice must continue to be accessible for inspection in the future.

History is never simply past. It continues to have an effect. It shapes people across generations. Especially in a time when liberal democracies, including our democracy, are increasingly challenged, when authoritarianism is gaining new seductive power, it is all the more important to draw lessons from the two German dictatorships. We can only do this if we know what happened and why it happened.

Yes, this knowledge is often painful. Who would know that better than you? But we need this knowledge to remain vigilant, to protect and defend our democracy. And: We must pass this knowledge on to the next generations and find new forms of communication for it. That is why it is important that the former headquarters of the Ministry for State Security (MfS) remains a Campus of Democracy and that young people, hopefully soon again from all over the world, learn at this place of enlightenment what a precious good democracy is.

New generations ask new questions. Interest in one’s own family history, in the Stasi files of family members, has grown in recent years, and this shows that we are on the right track. Engaging in conversation with young people is a heartfelt concern of yours – even in your own family.

I want to thank you from the bottom of my heart, and I know that I speak for many others. We thank you – for your courage, your commitment, for your humanity! You have accomplished outstanding things for our country and have made a significant contribution to the processing of the SED injustice and the preservation of our historical heritage. You have played a central role in the understanding between East and West. We owe people like you that we are today a united country.

It is an honor and a great joy for me to award you today the Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Our country needs people like you. People who show tremendous courage when it matters. People who have a stance, an inner compass. People who work every day for tolerance, freedom, human rights – for our democracy.

Roland Jahn as a retiree – that is hard to imagine. I am sure that you will not let go of your life’s theme in the future and that we will hear much more from you.

Congratulations on your award and my very best wishes for a joyful retirement!