President Gabriel Boric Font announces a new permanent national policy for extreme areas.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed community leaders in the Magallanes Region on May 5, 2022, to announce a new permanent national policy for extreme and remote areas of Chile.
- Main themes
- Permanent policy for extreme areas, regional decentralization, territorial equity, Extreme Zones Development Plan, public investment and infrastructure, community organization, regional governance, Chile Supports Plan, rural development, social fabric rebuilding
- Duration
- ~7 min
- Words
- 799
- Sentences
- 34
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 19 paragraphs
Thank you to the media present and above all to the leaders of the neighborhood councils.
I want to highlight something; this neighborhood council of the Santos Mardones Population is one of the thousands that, during the pandemic, organized here, in this venue, communal kitchens for the neighbors when the State was not doing so.
The popular organization of neighbors across Chile, starting from here, from the Magallanes Region, was, is, and will continue to be fundamental to rebuild the social fabric in Chile.
I have said several times in recent days that we have encountered a deeply wounded society, with pains that often lead us to division and misunderstanding. And I believe that what has happened here, and what has been highlighted by the different people who have intervened, is something very important. Authorities from different branches of the State, mayors, parliamentarians, regional councilors, governors, Seremis, along with leaders of the communal unions of neighborhood councils and the Government talking on an equal footing, seeking solutions together.
That is the spirit I want for our Government. That is what we want to develop, with a cross-cutting spirit, from all political sectors, thinking about the well-being of the citizens and not about how our sector wins so that the other loses. That is what we are working on.
And, in particular, we have come to announce some very concrete measures. We are in the Magallanes Region, an extreme area where, as Senator Alejandro Kusanovic reminded us, having a significant part of the territory, if we count Antarctica, it reaches almost 30%, we have only 1% of the population. Something similar happens in Arica, in Palena, in Aysén.
And, therefore, many times, projects and investments say, from the center of the country, from La Moneda, that they are not relevant because they do not have social profitability. To address this, during the second Government of President Bachelet, an Extreme Zones Development Plan was exceptionally created.
And today I want to announce that I have tasked our Undersecretary of Regional Development Miguel Crispi with making the Extreme Zones Development Plan move from being something exceptional to a permanent public policy like, for example, "Chile Crece Contigo" so that we can get an idea of what we are talking about. This will involve a substantial amount of resources that must also be managed not by La Moneda, but by the regional governments.
And here you can see another of the elements and characteristics that I want our Government to have: a Presidential Delegate working together with the Regional Governor, the elected authority, the first authority of the region. We are making ourselves available so that the use of these resources is defined in the region.
And, in addition, we have been talking with the mayors of rural areas that are often forgotten, Río Verde, Primavera, Timaukel, San Gregorio, Última Esperanza. What we have seen is that many times important resources that are available cannot be executed; there is a problem with the execution of State resources because there is no capacity to develop projects.
We have injected, within the framework of the Chile Supports Plan, together with the Minister of Finance and the Minister of Economy, an additional US$300 million to precisely contribute to territorial equity. And not with political favoritism, not with the mayor who is from the Frente Amplio, not with the mayor who is from Apruebo Dignidad or with the mayor who is from some Government party, but with territorial equity, resources to be able to carry out important projects that can be implemented quickly, lighting, paving, access to basic services. US$300 million for that.
The mechanism can be explained later in more detail in an interview, Miguel Crispi. We want to equalize in all the communes of the country, in all the communes of the country the best of their last 8 years of investment. This also implies substantial resources.
Miguel, how much is it at the national level?
Miguel Crispi: How many projects?
How many resources at the national level?
Miguel Crispi: Today, $22.5 billion are already assigned, and we hope to reach at least... of those 300 million, it is $250 billion, we hope to reach that goal.
$250 billion, that is what we are talking about.
And those resources are intended to improve the direct quality of life of those who inhabit our territory, particularly in places, as has been pointed out to us, for example, María Gallardo from the Periurban Sector of Pampa Redonda where they do not have basic services, where connectivity has not yet arrived as it should. And that happens in all regions of Chile.
We are working for you, and that is the commitment we have come to make today for the decentralization of the country from the Magallanes Region.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias a los medios presentes y por sobre todo a los dirigentes y dirigentas de las juntas de vecinos.
Quiero destacar algo, esta junta de vecinos de la Población Santos Mardones es una de las miles que, durante la pandemia, organizó aquí, en esta sede, ollas comunes para a los vecinos y vecinas cuando el Estado no lo estaba haciendo.
La organización popular de vecinos y vecinas a lo largo y ancho de Chile, partiendo desde acá, desde la Región de Magallanes, fue, es y seguirá siendo fundamental para poder reconstruir el tejido social en Chile.
He dicho varias veces en los últimos días que nos ha tocado encontrarnos con una sociedad profundamente herida, con dolores que nos llevan muchas veces a la división, a la incomprensión. Y yo creo que lo que se ha dado acá, y que han destacado las diferentes personas que han intervenido es algo bien importante. Autoridades de diferentes Poderes del Estado, alcaldes, alcaldesas, parlamentarios, consejeros regionales, gobernador, Seremis, junto con dirigentes de las uniones comunales de juntas de vecinos y con el Gobierno conversando en un plano de igualdad, buscando soluciones en conjunto.
Ese es el espíritu que quiero para nuestro Gobierno. Eso es lo que queremos desarrollar, con un ánimo transversal, de todos los sectores políticos, pensando en el bienestar de la ciudadanía y no en cómo nuestro sector gana para que el otro pierda. Eso es lo que estamos trabajando.
Y, en particular, hemos venido a anunciar algunas medidas bien concretas. Estamos en la Región de Magallanes, una zona extrema en donde como nos recordaba el Senador Alejandro Kusanovic, teniendo una parte importante del territorio, si contamos la Antártica llega casi al 30%, tenemos solo el 1% de la población. Pasa algo parecido en Arica, en Palena, en Aysén.
Y, por lo tanto, muchas veces, los proyectos y las inversiones dicen, desde el centro del país, desde La Moneda, que no son pertinentes porque no tienen rentabilidad social. Para eso, para enfrentar aquello, en el segundo Gobierno de la Presidenta Bachelet se creó excepcionalmente un Plan de Desarrollo de Zonas Extremas.
Y hoy día quiero anunciar que le he encargado a nuestro Subsecretario de Desarrollo Regional Miguel Crispi, que el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas pase de ser algo excepcional a una política pública permanente como, por ejemplo, el “Chile Crece Contigo” para que nos podamos hacer una idea de qué estamos hablando. Esto va a implicar una cuantiosa suma de recursos que, además deben ser administrados no por La Moneda, por los gobiernos regionales.
Y aquí pueden ver otra de los elementos y características que quiero que tenga nuestro Gobierno: Delegada Presidencial trabajando en conjunto con Gobernador Regional, la autoridad electa, la primera autoridad de la región. Nosotros nos ponemos a disposición para que estos recursos su uso sea definido en la región.
Y, además, hemos estado conversando con los alcaldes y alcaldesas de zonas rurales muchas veces olvidadas, Río Verde, Primavera, Timaukel, San Gregorio, Última Esperanza. Lo que hemos visto es que muchas veces recursos que son importantes y que están disponibles no pueden ejecutarse, hay un problema de ejecución de los recursos del Estado porque no hay capacidad de levantar proyectos.
Hemos inyectado en el marco del Plan Chile Apoya, en conjunto con el Ministro de Hacienda y el Ministro de Economía, US$300 millones extras para justamente aportar con equidad territorial. Y no con favoritismo político, no con el alcalde que es del Frente Amplio, no con el alcalde que es de Apruebo Dignidad o con el alcalde que es de algún partido de Gobierno, sino con equidad territorial, recursos para poder sacar adelante proyectos que son importantes y que se pueden sacar rápido, iluminación, pavimento, acceso a servicios básicos. US$300 millones para aquello.
El mecanismo lo puede explicar, después en entrevista más en detalle, Miguel Crispi. Queremos igualar en todas las comunas del país, en todas las comunas del país el mejor de sus últimos 8 años de inversión. Esto implica también cuantiosos recursos.
Miguel, ¿cuántos a nivel nacional son?
Miguel Crispi: ¿Cuántos proyectos?
¿Cuántos recursos a nivel nacional?
Miguel Crispi: Hoy día ya están asignados $22.500 millones y esperamos llegar al menos a.. de esos 300 millones, son $250.000 millones, esperamos llegar a esa meta.
$250.000 millones, de eso estamos hablando.
Y esos recursos que van destinados a mejorar la calidad de vida directa de quienes habitan a lo largo y ancho de nuestro territorio, en particular en los lugares, como nos han señalado, por ejemplo, María Gallardo del Sector Periurbano de Pampa Redonda donde no tienen servicios básicos, donde la conectividad todavía no llega como debe. Y eso pasa en todas las regiones de Chile.
Para ustedes estamos trabajando y ese es el compromiso que hemos venido a hacer hoy día para la descentralización del país desde la Región de Magallanes.