President of the Republic Gabriel Boric Font leads the regional cabinet of Magallanes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a regional cabinet meeting in Magallanes on May 4, 2022, emphasizing decentralization and development priorities for Chile's extreme southern regions.
- Main themes
- Decentralization, regional development, public policy deployment, cost of living, structural reforms, pension and health reform, tax reform, constitutional process, minimum wage, connectivity in remote regions, gender equity, Escazú Agreement
- Duration
- ~4 min
- Words
- 480
- Sentences
- 18
- Readability
- 41
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
It is a tremendous joy for me to be here in our region, Magallanes. And we have come with a very clear objective: to promote something that was an essential commitment of our program, which is the decentralization of our country.
Chile will not develop solely from Santiago or with mandates from Santiago to its regions; Chile will develop to the extent that we have investment, projects, and education in the regions. I said it in Coquimbo, and I say it today in Magallanes.
In the extreme regions, in the isolated regions, in the lagging areas, is where we need to place more emphasis on the deployment of public policies.
Tomorrow we will be in the Province of Última Esperanza, where we will make announcements regarding the investment plans we have for the Region of Magallanes.
I have been with the Regional Cabinet today, and I have conveyed the sense of urgency with which I want the Government to operate on the ground. Here, as I pointed out in the Cabinet Council last week, the installation period is over; there are no excuses. We must be with the people who need it, and that implies leaving the offices.
For that, we are working on different measures both in the area of structural reforms, Pension Reform, Health Reform, Tax Reform, and the Constitutional Process, which remains tremendously important because this is a Government of change.
And also on the immediate agenda, in containing the rise in the cost of living, in improving security, in being able to invest in public works to improve connectivity, which is so important in such extreme areas like Magallanes, in increasing the salaries of Chileans, redistributing wealth produced in our country more effectively, and having sustainable and enduring development. We are working on all these things with emphasis.
And I am very pleased and take this opportunity to also thank the parliamentarians who approved in committee and, if I remember correctly, in the chamber the Minimum Wage Project in the first instance; now it has to go to the reviewing chamber.
Who also approved the Escazú Project, which brings us up to date on an international commitment in the International Relations Commission of the Chamber of Deputies.
And thus we are making progress, also to the Minister of Women and Gender Equity, Antonia Orellana, who, together with a cross-party group of female parliamentarians, presented a project to definitively resolve the distress caused by child support debts in Chile for hundreds and thousands of women with their families.
So we are making progress, we are working, we are on the ground as we should be, and I thank our Delegate Luz Bermúdez, our Governor Jorge Flies, and Miguel Crispi who accompanies me, for precisely supporting these regional development projects, our Undersecretary of Regional Development.
And we will continue along this line, deploying throughout the country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Para mí es una tremenda alegría estar acá en nuestra región, Magallanes. Y hemos venido con un objetivo muy claro: impulsar algo que era un compromiso esencial de nuestro programa que es la descentralización de nuestro país.
Chile no se va a desarrollar solamente desde Santiago o con mandatos desde Santiago a sus regiones, Chile se va a desarrollar en la medida en que tengamos inversión, proyectos, educación en las regiones. Lo dije en Coquimbo, lo digo hoy día en Magallanes.
En las regiones extremas, en las regiones aisladas, en las zonas rezagadas es donde tenemos que poner más énfasis en el despliegue de las políticas públicas.
Mañana vamos a estar en la Provincia de Última Esperanza en donde vamos a hacer anuncios justamente relativos a los planes de inversión que tenemos para la Región de Magallanes.
He estado hoy día con el Gabinete Regional y les he transmitido el sentido de urgencia con el que quiero que el Gobierno se despliegue en terreno. Acá, tal como señalé en el Consejo de Gabinete de la semana pasada, el periodo de instalación se acabó, no hay excusas, tenemos que estar con la gente que lo necesita y eso implica salir de las oficinas.
Para eso estamos trabajando en diferentes medidas tanto en la materia de reformas estructurales, Reforma Previsional, Reforma de Salud, Reforma Tributaria, el Proceso Constituyente que sigue siendo tremendamente importante porque éste es un Gobierno de cambios.
Y también en la agenda inmediata, en la contención del alza del costo de la vida, en mejorar la seguridad, en poder invertir en obras públicas para mejorar la conectividad que en zonas tan extremas con Magallanes es tan importante, en aumentar los sueldos de los chilenos, redistribuir de mejor manera la riqueza que se produce en nuestro país, tener un desarrollo sustentable y sostenible. Todas esas cosas las estamos trabajando con énfasis.
Y yo me alegro mucho y aprovecho de agradecerle también a las y los parlamentarios que aprobaron en comisión y, si mal no recuerdo, en sala el Proyecto de Sueldo Mínimo en primera instancia, ahora tiene que pasar a la cámara revisora.
Que aprobaron también el Proyecto de Escazú que nos pone al día en un compromiso internacional en la Comisión de Relaciones Internacionales de la Cámara de Diputados.
Y así vamos avanzando, también a la Ministra de la Mujer y Equidad de Género, Antonia Orellana que, en conjunto con un grupo transversal de parlamentarias, presentó un proyecto para poder solucionar de manera definitiva la angustia que significan las deudas de alimento en Chile para cientos y miles de mujeres con sus familias.
Así que estamos avanzando, estamos trabajando, estamos en terreno como corresponde y le agradezco mucho a nuestra Delegada Luz Bermúdez, a nuestro Gobernador Jorge Flies, a Miguel Crispi que me acompaña, para justamente apuntalar estos proyectos de desarrollo regional, nuestro Subsecretario de Desarrollo Regional.
Y vamos a seguir en esta línea desplegándonos por todo el país.