President of the Republic, Gabriel Boric Font, presents a package of energy measures to help families during the winter, with the bills for kerosene, electricity, and liquefied gas.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Quinta Normal on May 2, 2022, announcing a package of energy relief measures—covering kerosene, electricity, and gas—to protect Chilean families during winter.
- Main themes
- Energy price relief measures, winter assistance plan, kerosene and electricity bill stabilization, liquefied gas market competition, minimum wage increase, small and medium enterprise support, cost of living crisis, solid biofuels legislation, social dialogue, inclusive economic recovery
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,058
- Sentences
- 32
- Readability
- 46
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 19 paragraphs
Dear neighbors of Quinta Normal, to all the authorities present, to our host, the Mayor, to the Parliamentarians, to the Councilors, to the Ministers who accompany us, but above all to you, neighbors, who give life to this activity and to this commune.
I am happy and grateful that you welcome us here, and I want to share several things with you. I will refer, of course, to the issues that bring us together related to the Winter Plan, but also taking advantage of the presence of the media, I want to tell you that I have just come from a very positive meeting with 14 associations of small and medium-sized enterprises, with which we reached an important agreement for the increase of the minimum wage.
You remember that last week we reached an agreement with the CUT, with the organization of workers, where we examined the different mechanisms and, ultimately, we ended up reaching an agreement to increase the minimum wage in two phases, this year to $400,000, the largest increase in the last 25 years.
Because we know that the workers of Chile deserve more, and we have to distribute wealth in a fairer way. And we have to do this without leaving anyone behind, because the meeting I just had with the SMEs is important, as small businesses, neighborhood shops, startups, and entrepreneurs who are struggling to get ahead and have faced so much during the pandemic require more decisive support from the State.
And that is why I am very pleased that we are having social dialogues with different actors in society that indicate to me, that indicate to us, that it is possible for us to come to an agreement in our country for the benefit of those who need it most. And that beyond the sometimes difficult climate that you surely also feel, we can move our country forward, and that is thanks to the will of people like you, ordinary people, simple people, people who get up every day and work hard.
And I want you to know that this is your Government, and we will be with you permanently. Today we are here particularly for a job that we have done together with the Ministers and the Parliamentarians, and I want to especially thank the work of the Parliamentarians, who are our connection with the territory, together with the Mayors and Councilors to improve our Chile Supports Plan every day.
Since we launched it almost a month ago with very concrete measures to help those who have been most affected by the crisis, we have been working with the goal of implementing this inclusive recovery plan.
Today, here in Quinta Normal, we are here to tell you that, just as we froze the rates of regulated transport, as we are working with the Minister of Transport on the regulation of unregulated transport rates and their freezing, also, as we are working to extend the Labor IFE, as we expanded the Protege Subsidy, to mention just a few measures, today with the Ministers of Finance, Energy, and our Parliamentarians we are going to sign the bill that injects $40 million into the Oil Price Stabilization Fund, which will also allow us to reduce the price of kerosene, which was, precisely, a suggestion made to us by the Parliamentarians.
In this same vein, in the coming days we will send to Congress a bill for the Stabilization of Electricity Bills aimed at preventing a sharp increase in electricity prices. We know that basic services, in general, and electricity, in particular, due to the pandemic, have accumulated debts, and where, due to the international situation, we could face very sharp increases. We do not want sharp increases.
That is why we are working intensively with our Ministries to help the pockets of the families that need it most.
And, in addition, before the end of this month, the Ministers of Finance and Energy will have ready and presented to Congress a third project that seeks to improve competition in the gas market. We do not want collusion in the gas market; we do not want any type of collusion.
But know that we can do this better, and we have worked on it with Mayors from different sectors of the country so that Chileans can have gas at a fair price.
In addition, there is an immediate discussion that we have prioritized for the Solid Biofuels Bill, seeking to improve the efficiency of certain fuels and also to foresee and improve the pollution indices that these generate, particularly the firewood used by a significant number of families in our country, especially in the Center and the South.
We will define quality standards and create a formal and transparent market to also generate employment.
Our Government is fully aware, because we see it day by day, and I have tasked our Ministers to be in the field, of the difficulties that our citizens are experiencing and that the rise in the cost of living is a distress that we cannot be indifferent to.
That is why the expansion and improvement of the minimum wage, that is why the expansion of the Protege Subsidy, the strengthening of employment. I am pleased with the IMACEC figures that speak of an economic situation better than expected because it is not a coincidence; we are working.
And that is why I also highlight, to conclude, the importance of social dialogue. Dialogue is a method to achieve shared objectives. Today, one of the things that the SMEs emphasized to me is that the dialogue was, indeed, negotiation and not imposition. When we talk with workers, with small entrepreneurs, when we talk with neighbors, the Government's bills improve; and in Parliament, together with our Parliamentarians who are there to support not only the Government but mainly to support you, the projects improve.
We have worked on this and we have seen it with Karol, with Boris, with Claudia, with Giordano, and I have no doubt that this is the spirit that will lead us to succeed not only as a Government but as a society and to overcome and defeat the climate of confrontation that some insist on maintaining.
Thank you very much for your support. Thank you very much for this space. A big hug, and count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos vecinos y vecinas de Quinta Normal, a todas las autoridades presentes, a nuestra anfitriona, la Alcaldesa, a las Parlamentarias, a los Parlamentarios, Concejales, Ministros que nos acompañan, pero por sobre todo ustedes, vecinos, que le dan vida a esta actividad y a esta comuna.
Estoy contento y agradecido de que nos reciban acá y quiero contarles varias cosas. Me voy a referir, por cierto, a los temas que nos convocan que tienen que ver con el Plan de Invierno, pero también aprovechando que están los medios de comunicación presentes, contarles que vengo llegando de una muy buena positiva reunión con 14 gremios de pequeñas y medianas empresas, de Pymes, con los cuales llegamos a un acuerdo importante para el aumento del sueldo mínimo.
Ustedes se acuerdan que la semana pasada llegamos a un acuerdo con la CUT, con la organización de las y los trabajadores en donde vimos los diferentes mecanismos y, finalmente, terminamos llegando a un acuerdo para poder aumentar el sueldo mínimo en dos tandas, este año $400.000, el aumento más grande en los últimos 25 años.
Porque sabemos que los trabajadores y las trabajadoras de Chile se merecen más y tenemos que distribuir de una manera más justa la riqueza. Y eso tenemos que hacerlo sin dejar a nadie atrás, porque es importante la reunión que tuve recién con las Pymes porque las pequeñas empresas, los negocios de barrio, los emprendimientos, los empresarios que están luchando por salir adelante y que les ha costado tanto con la pandemia, requieren de un apoyo más decidido del Estado.
Y por eso me alegra mucho que estamos teniendo diálogos sociales con diferentes actores de la sociedad que me indican, nos indican, que es posible que en nuestro país nos pongamos de acuerdo en beneficio de las personas que más lo necesitan. Y que más allá del clima a veces difícil que seguramente ustedes también sienten, sí podemos sacar a nuestro país adelante y eso es gracias a la voluntad de gente como ustedes, gente común, gente sencilla, gente que se levanta todos los días y se descresta trabajando.
Y quiero que sepan que este es su Gobierno y con ustedes vamos a estar permanentemente. Hoy día estamos aquí en particular por una pega que hemos realizado en conjunto con los Ministros y los Parlamentarios y quiero agradecer, en particular, el trabajo de los Parlamentarios son nuestra conexión con el territorio, en conjunto con los Alcaldes y Concejales para poder mejorar cada día más nuestro Plan Chile Apoya.
Desde que lo lanzamos hace casi un mes con medidas muy concretas para ir en ayuda de quienes han sido más golpeados por la crisis, hemos estado trabajando con el objetivo de hacer realizar este plan de recuperación inclusiva.
Hoy, acá en Quinta Normal estamos para decirles que, tal como congelamos las tarifas del transporte regulado, como estamos trabajando junto con el Ministro de Transporte en la regulación de las tarifas del transporte no regulado y el congelamiento de ellas, también, como estamos trabajando en extender el IFE Laboral, como ampliamos el Subsidio Protege, por mencionar sólo algunas medidas, hoy con los Ministros de Hacienda, Energía y nuestros Parlamentarios y Parlamentarias vamos a firmar el proyecto de ley que inyecta US$ 40 millones de dólares al Fondo de Estabilización del Precio del Petróleo y que permitirá disminuir, además, el precio de la parafina que fue, justamente, una indicación que nos hicieron ver y nos hicieron presente los Parlamentarios.
En este mismo sentido, en los próximos días vamos a enviar al Congreso un proyecto de Ley de Estabilización de las Cuentas de Electricidad que tiene por objetivo evitar un alza brusca en los precios de la luz. Sabemos que los servicios básicos, en general, y la luz, en particular, producto, también, de la pandemia hay deudas acumuladas y en donde, por la situación internacional, podríamos tener alzas muy bruscas. No queremos que tengamos alzas bruscas.
Por eso estamos trabajando intensamente con nuestros Ministerios para ayudar a los bolsillos de las familias que más lo necesitan.
Y, además, antes de que termine este mes los Ministros de Hacienda y Energía van a tener listo y presentado ante el Congreso un tercer proyecto que busca mejorar la competencia en el mercado del gas. No queremos colusión en el mercado del gas, no queremos ningún tipo de colusión.
Pero que sepan que en esto lo podemos hacer mejor y lo hemos trabajado con Alcaldes y Alcaldesas de diferentes sectores del país para que los chilenos y chilenas puedan tener gas a precio justo.
A ello se suma, además, una discusión inmediata que le hemos puesto al proyecto de Ley de Biocombustibles Sólidos buscando mejorar la eficiencia de ciertos combustibles y, además, prever y mejorar los índices de contaminación que estos generan, en particular, la leña que utilizan parte importante de las familias de nuestro país, en particular en el Centro y el Sur.
Vamos a definir estándares de calidad y vamos a crear un mercado formal y transparente para, además, generar empleo.
Nuestro Gobierno tiene plena conciencia, porque lo vemos día a día y le he encargado a nuestros Ministros que estén en terreno, de las dificultades que están viviendo nuestros ciudadanos y que el alza del costo de la vida es una angustia ante la cual no podemos ser indiferentes.
Por eso la ampliación y mejoramiento del sueldo mínimo, por eso la ampliación del Subsidio Protege, el fortalecimiento del empleo. Me alegro de las cifras del IMACEC que hablan de una situación económica mejor que la prevista porque, no es casualidad, estamos trabajando.
Y, por eso, también, destaco, para terminar, la importancia del diálogo social. El diálogo es un método para poder llegar a objetivos compartidos. Hoy día una de las cosas que me recalcaban las Pymes es que el diálogo fue, efectivamente, negociación y no imposición. Cuando conversamos con los trabajadores y las trabajadoras, con los pequeños emprendedores, cuando conversamos con los vecinos y vecinas los proyectos de ley del Gobierno mejoran; y en el Parlamento, en conjunto con nuestros Parlamentarios que están ahí para apoyar no solamente al Gobierno, sino principalmente para apoyarlos a ustedes, los proyectos mejoran.
Lo hemos trabajado y lo hemos visto con Karol, con Boris, con Claudia, con Giordano y no tengo ninguna duda de que ese es el espíritu que nos va a llevar a tener éxito no solamente como Gobierno, como sociedad y poder superar y ganarle al clima de confrontación que algunos insisten en mantener.
Muchísimas gracias por su apoyo. Muchísimas gracias por este espacio. Un abrazo gigante y cuenten con nosotros.