President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the delivery of the FNDR focused on tourism, hospitality, and gastronomy.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed entrepreneurs and regional leaders in Magallanes Region on May 6, 2022, delivering FNDR funds for tourism, hospitality, and gastronomy SME reactivation.
- Main themes
- SME support and economic reactivation, tourism and gastronomy recovery, Chile Supports Plan, economic concentration and market access, Extreme Zones Development Plan, green entrepreneurship, environmental protection and development balance, salmon farming oversight, FNDR fund delivery, regional public investment, government-community dialogue, public policy improvement
- Duration
- ~6 min
- Words
- 777
- Sentences
- 26
- Readability
- 47
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 16 paragraphs
Allow me, this is like the most formal part of these events, which is also important because it is what is ultimately communicated to all of Chile. We are joined by regional and national media, and one of the things I have been told a lot is that the Government needs to communicate better. That is why these parts are also important, but before we get into that mode, I want to show you this that I just received, cases made from recycled tents from Torres del Paine National Park. We need to boost the economy with green entrepreneurship.
So, I want to thank for these cases made from recycled tents, congratulations to Carolina. There are a lot of regional SMEs throughout Chile that are generally family businesses, which are the ones that drive the economy forward, they are the ones that provide more than half of the jobs, and did you know that they only have 13% market participation?
In Chile, one of the big problems we have is economic concentration, and to tackle economic concentration we need to strengthen SMEs. That is one of the reasons why we have come to the Magallanes Region to say that the Chile Supports Program, as Karim told us, if I am not mistaken, one of its objectives is also to alleviate debts in the Treasury so that SMEs can get back on their feet.
And I start from the same press point, I thank you very much, by the way, for the invitation to be here, we are touring all of Chile.
We, as a Government, are also destined to provide answers, to provide solutions, but here I want you to know that there is a process of learning that is reciprocal. When you tell us how you have managed to get ahead in these difficult times, the Government also learns, and the Government has to improve its public policies.
That is why these dialogues, these conversations, the conversations that the Minister of Economy had, the conversations that the Delegate had, the Parliamentarians or the Undersecretary of Regional Development, are not trivial, they do not only serve the purpose of a photo and participation for participation's sake. No, it is to improve public policies.
One of the problems we had during the recent past is that, for example, FOGAPE credits did not reach those who needed them most. One of the problems we had is that there were industries like tourism and gastronomy that were left behind, and the health restrictions imposed at the national level often did not consider local aspects.
That is why it is important that we are on the ground. I am very clear that the work you all do here, not only the small entrepreneurs, the small business owners, often with family SMEs, but also the social leaders, is tremendously important; they are the ones who gather the needs that the State often does not see, and if the State stops seeing social leaders as adversaries or as clients and starts to see them as citizens, collaborators in public service, I have no doubt that we can improve our way of governing.
Today we came here to present more details of our Chile Supports Plan, we came here to announce and reaffirm our commitment that the Extreme Zones Development Plan, with the tremendous public investment that it means, will no longer be an exceptional policy, but a permanent policy, permanent for the extreme zones of our country.
We have also delivered about 200 subsidies to SMEs for the reactivation of hotel, gastronomic, and tourism activities, and on this tour, we have also been able to revalue the importance of balance, of dialogue between development, community, and the environment.
We cannot forget, and this is for all of Chile, that development cannot be at the expense of communities, development and the economy cannot be at the expense of the environment, which is all of us.
That is why strengthening oversight in industries that have traditionally been polluting is also part of our Government's priorities, seeking that balance between those industries that provide jobs but have often not done so well. And the salmon farming industry in Chile has many sins to account for.
I think it is important that we talk so that oversight is adequate, so that—as I said before—they are not in protected areas, and so that work is always dignified and complementary to environmental care.
That is the objective we have as a Government, that is what we are going to promote.
I thank the Natalina community very much for all their affection, for all their support.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permítanme, esta es como la parte más formal de estos actos que igual es importante, porque es lo que se transmite finalmente también hacia todo Chile. Nos acompañan medios de comunicación regionales y medios de comunicación nacionales, y una de las cosas que me han dicho mucho es que el Gobierno tiene que comunicar mejor. Por eso estas partes también son importantes, pero quiero antes de ponernos en ese modo, mostrarles esto que me acaban de pasar, estuches hechos con carpas recicladas del Parque Nacional Torres del Paine. Necesitamos impulsar la economía con los emprendimientos verdes.
Así que, quiero agradecer estos estuches de carpas recicladas, felicitaciones a Carolina. Hay un montón de pymes regionales a lo largo de todo Chile que son generalmente pymes familiares, que son las que sacan la economía adelante, son las que entregan más de la mitad de los empleos, ¿y sabían ustedes que tienen solamente el 13% de la participación en los mercados las pymes?
En Chile, uno de los grandes problemas que tenemos es de concentración económica y para enfrentar la concentración económica tenemos que fortalecer las pymes. Ese es uno de los motivos por los cuales también hemos venido a la Región de Magallanes para decir que el Programa Chile Apoya, como nos decía Karim, si no me equivoco, uno de los objetivos que tiene es también aliviar las deudas en Tesorería para poder que las pymes puedan volver a salir adelante.
Y parto el mismo punto de prensa, les agradezco muchísimo, por cierto, la invitación de estar acá, estamos recorriendo todo Chile.
Nosotros como Gobierno también estamos destinados a dar respuestas, a dar soluciones, pero acá quiero que sepan que hay un proceso de aprendizaje que es recíproco. Cuando nos cuentan cómo han logrado salir adelante en estos tiempos difíciles, el Gobierno también aprende y el Gobierno tiene que mejorar sus políticas públicas.
Por eso estos diálogos, estas conversas, las conversas que tuvo el Ministro de Economía, las conversas que tuvo la Delegada, los Parlamentarios o el Subsecretario de Desarrollo Regional, no son baladí, no tiene un sentido solamente de la foto y la participación por la participación. No, es para mejorar las políticas públicas.
Uno de los problemas que tuvimos durante la época recién pasada es que, por ejemplo, los créditos FOGAPE no llegaban a los que más lo necesitaban. Uno de los problemas que tuvimos es que hubo industrias como el turismo y la gastronomía que se nos quedaron atrás y que las restricciones sanitarias impuestas a nivel nacional, muchas veces, no consideraban los aspectos locales.
Por eso es importante que estemos en terreno. Yo tengo muy claro de qué el trabajo que acá ustedes realizan no solamente los pequeños emprendedores, los pequeños y pequeñas emprendedoras, muchas veces, con pymes familiares, sino también los dirigentes y dirigentas sociales. Es tremendamente importante, son los que recogen las necesidades que muchas veces el Estado no ve y si el Estado deja de ver a los dirigentes sociales como adversarios o como clientes y los empieza a ver como ciudadanos, colaboradores en la función pública, no me cabe ninguna duda que podemos mejorar nuestra forma de gobernar.
Hoy día vinimos acá a presentar más detalles de nuestro Plan Chile Apoya, vinimos acá a anunciar y ratificar nuestro compromiso que el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas con la tremenda inversión pública que eso significa, ya no va a ser una política excepcional, sino una política permanente, permanente para las zonas extremas de nuestro país.
También, hemos entregado acerca de 200 subsidios a MiPymes para la reactivación de las actividades hoteleras, gastronómicas y turísticas y en esta gira hemos podido también revalorizar la importancia del equilibrio, del diálogo entre desarrollo, comunidad y medio ambiente.
No nos podemos olvidar y eso para todo Chile, que el desarrollo no puede ser a costa de las comunidades, el desarrollo y la economía no pueden ser a costa del medio ambiente que somos todos nosotros.
Por eso, el fortalecer la fiscalización en industrias que han sido tradicionalmente contaminantes también es parte de las prioridades de nuestro Gobierno buscar ese equilibrio entre aquellas industrias que otorgan trabajo, pero que muchas veces no lo han hecho bien. Y la industria de la salmonicultura en Chile tiene hartos pecados que contar.
Creo que es importante que conversemos para que la fiscalización sea adecuada, para que -como dije antes- no estén en las zonas, en las áreas protegidas y para que el trabajo sea un trabajo siempre digno y que sea complementario con el cuidado del medio ambiente.
Ese es el objetivo que tenemos como Gobierno, eso es lo que vamos impulsar.
Le agradezco muchísimo a la comunidad natalina por todo su cariño, por todo su apoyo.
Muchas gracias.