President of the Republic, Gabriel Boric Font, receives at La Moneda the national athletes who participated in the 2022 South American Youth Games.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean youth athletes at La Moneda Palace on May 16, 2022, to celebrate their participation in the 2022 South American Youth Games and pledge greater state support for sports.
- Main themes
- State support for sports, recognition of young athletes, 2022 South American Youth Games, mental health and sports, athlete development programs, regional equity in sports, family sacrifice and support, post-COVID social reintegration, government accountability to athletes, sports as national unity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,336
- Sentences
- 49
- Readability
- 58
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 24 paragraphs
Sports, for too long, and this is something we have discussed with Minister Benado, has been considered by the State as a second-class Ministry, and, moreover, sometimes, I don’t want to talk about anyone in particular because I would say it is a rather widespread practice, political authorities that we have not done, and I say “we have” because I am also part of this challenge, and it is a challenge that I take on as my own, that we have not done enough to generate the conditions for you to develop fully; we take advantage of the moment of success to take a picture.
And the truth is that I, at least, am convinced, and that is why I asked Minister Benado to represent us in this Ministry, that we have to support sports much more permanently, not opportunistically, and that we must support it in good times and in bad.
Today, I imagine that all of you are deeply proud of the results we obtained as a country; how beautiful, sports continue to be one of those things, in a moment of social fracture, because we are in a difficult moment in Chile, but sports continue to be one of those spaces where we unite, but we do not unite only around colors or the flag, which is very important, of course, but also around you.
And when I saw, for example, I was reviewing some videos, Catalina Lorca, when I saw Catalina Lorca in speed skating, I imagined, I tried to imagine because we do not know each other, what all the stories are behind you getting there, Catalina, and how much effort from you and your family, and, many times, from the family, how hard it is for families, how intense for families, how much it takes for that to happen. So, thank you to the families.
I was trying to find, but I couldn’t find, the three-pointers of Benjamín Araya. So, I watched a game of Chile against Valdivia where he played, and I wondered why he is not more available or why we have not seen that 3x3 basketball contest or three-pointer, why it is so difficult to access or achieve those accomplishments that make us proud as a whole population.
And, I also thought the same about Catalina, how much work there is, how much training there is. I tried to play sports at some point in my life; today I am not in the best condition, but I played basketball mediocrely, somewhat better at soccer, a bit of chess. And I remember the excitement and tension of competition moments and the feeling of orphanhood as well.
And what we want to tell you as the State of Chile, not as a particular Government, as the State of Chile, is that you are not and will not be alone and that we take on, looking you in the eyes today, the duty to support you in the development of your careers and that when we make mistakes, you let us know.
Because here we have a lot, a lot, a lot to improve together. And we are not going to do that only among authorities and leaders; those who are where the potatoes burn must be involved, the coaches, the athletes, the families. Not just a relationship between federations and authorities.
I am interested, and that is why it was important, and don’t worry, Martina, about the lapse because it is difficult to speak in these spaces, it was important that Felipe and Martina could have a space here too.
And I would like to ask you, and I ask the Minister that, at some point, we organize a less formal conversation, perhaps less palatial, perhaps in one of your training places in a circle format and be able to listen, listen to your experiences, with the Minister, with the Undersecretary, and with you. That you tell us and we do not come to give the congratulatory speech about how well we are doing, about the tremendous challenges we have, which I imagine you know, but we have a lot to improve, and we have to do it with you.
What Felipe said about how significant the reunion is after COVID is true. How important that is because it has not been easy; in socialization spaces, it has not been easy.
Allow me to try to include other topics. You have seen how difficult it has been to return to class, to meet again, mental health.
And sports is one of the best tools we have as a society to cultivate mental health in our communities, and I believe that many times we are not taking advantage of it as we should. So, the learning you give us is super valuable too.
Today we are working intensely, the Minister with the Undersecretary and the IND are doing very important work in this to reactivate the work of all our programs in sports.
I saw the Crecer en Movimiento programs, the PRODAR scholarship system, the Promesas Chile Program, the School Sports Games, which I have also requested to be extended and to pay particular attention to regions because, many times, those from the regions… Are there people from the regions here too, right? Kids? Yes? How many are from the regions? Raise your hand.
Without undermining at all those who are from Santiago, which we know is also important work, but, allow me, I remembered that for my outstanding classmates in Punta Arenas, thinking about competing at the national level was… it simply did not exist. And then, we would meet someone from Arica, and it was impossible; getting to play in the Juegos de La Araucanía was a dream.
So, I also ask our authorities to pay attention to strengthening sports in the regions because sports talent is distributed throughout the country, throughout the country, and the duty of the State is to strengthen it and find it in places where, many times, it is not seen.
You, boys and girls, are a joy for the country, for your families; we are deeply proud of you, but you also remind us, at the same time, of the shortcomings we have, and I want to take responsibility for that. It is a moment of happiness, but also of challenges.
The challenge we have for the Pan American and Parapan American Games, because they are both games, 2023 is going to be tremendous. We want it to be a national celebration, but also, let’s not only think of it as the event itself - we have discussed this with the Minister - as the moment of the games, but also that we leave a sports infrastructure for the country and, also, in terms of organizational culture, that allows us to improve and project ourselves from here on out.
I was looking at the other disciplines that I tried to see, and I would love to have those compilations. They show the images, but, at some point, to be able to take a look at the video, I saw Josefa Orellana. There is a proud mom. There is Josefa. Congratulations, too. I was watching a couple of your fights, and, honestly, I get very nervous thinking about the tension and pressure you must face.
And through the names I have mentioned, it is always unfair to mention names because I mentioned three and left out hundreds and so many, but I want you to know that we are attentive and that we are trying to make visible, together with the tremendous effort you and your families make, that this continues, that you do well.
Count on us. As I said, you are not alone. Sports is essential in building a fairer and more dignified society for all Chileans.
A big hug and tremendous congratulations to you, to the teams, to the coaches, to all the people who have supported you, to you, above all, and let’s keep moving forward.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El deporte, durante demasiado tiempo, y esto es algo que hemos conversado con la Ministra Benado, en el Estado ha sido considerado como un Ministerio de segunda categoría y del cual, además, a veces, no quiero hablar de nadie en particular porque yo diría que es una práctica, más bien, extendida, autoridades políticas que no hemos hecho y digo “hemos" porque soy parte también de este desafío y es un desafío que asumo como propio, que no hemos hecho lo suficiente para generar las condiciones para que ustedes puedan desarrollarse en plenitud, aprovechamos el momento de éxito para sacarse la foto.
Y la verdad es que yo, por lo menos, estoy convencido y por eso le pedí a la Ministra Benado que nos representara en este Ministerio que al deporte tenemos que apoyarlo mucho más de manera permanente, no de forma oportunista y que hay que apoyarlo en las buenas y en las malas.
Hoy día yo me imagino que todos ustedes están profundamente orgullosos de los resultados que obtuvimos como país, qué lindo, el deporte sigue siendo de las de las cosas, en un momento de fractura social, porque estamos en momento difícil en Chile, pero el deporte sigue siendo uno de esos espacios en donde nos unimos, pero no nos unimos en torno a solamente los colores o la bandera, que es muy importante, por cierto, si no es también en torno a ustedes.
Y cuando yo veía, por ejemplo, estuve revisando algunos videos, a Catalina Lorca, cuando veía a Catalina Lorca en el patinaje de velocidad, me imaginaba, trataba de imaginarme porque no nos conocemos, cuáles son todas las historias que hay detrás para que hayas llegado hasta ahí, Catalina y cuánto esfuerzo tuyo y de tu familia y, muchas veces, de la familia, qué duro es para las familias, qué intenso para las familias, cuánto hay para que eso suceda. Así que, gracias a las familias.
Estuve tratando de encontrar, pero no los encontré, los triples de Benjamín Araya. Así que me puse a ver un partido de la Chile contra Valdivia en donde jugaba y me preguntaba por qué no está a más disposición o por qué no hemos visto ese concurso de Basquet 3x3 o de triple, por qué es tan difícil acceder o llegar a esos logros de ir a hacer algo que nos enorgullezca a toda la población.
Y, también, pensé lo mismo respecto a Catalina, cuánta pega hay, cuánto entrenamiento hay. Yo traté de hacer deporte en algún momento de mi vida, hoy día no estoy en las mejores condiciones, pero jugué mediocremente basquetbol, algo mejor fútbol, algo de ajedrez. Y me acuerdo la emoción y la tensión de los momentos de competencia y la sensación de orfandad también.
Y lo que queremos decirles como Estado de Chile, no como Gobierno en particular, como Estado de Chile es que no están y no van a estar solos y que asumimos, al verlos a los ojos hoy día, el deber de apoyarlos en el desarrollo de sus carreras y que cuando cometamos errores, nos lo hagan ver.
Porque acá tenemos muchísimo, muchísimo, muchísimo que mejorar juntos. Y eso no lo vamos a hacer solamente entre autoridades y dirigentes, tienen que estar quienes están donde las papas queman, los entrenadores, las entrenadoras, los deportistas, las familias. No solamente una relación federaciones-autoridades.
A mí me interesa y por eso era importante, y no te preocupes, Martina, por el lapsus porque es difícil hablar en estos espacios, era importante que Felipe y Martina pudieran tener un espacio acá también.
Y me gustaría pedirles, y le pido a la Ministra que, en algún momento, organicemos una conversa menos protocolar, quizás menos palaciega, quizás en algún lugar de ustedes, de entrenamiento de ustedes en formato círculo y poder escuchar, escuchar sus experiencias, con la Ministra, con la Subse y con ustedes. Que ustedes nos cuenten y no vengamos nosotros a dar el discurso de felicitación de todo lo bien que estamos, de los tremendos desafíos que tenemos que eso, yo me imagino, ustedes lo saben, pero tenemos mucho que mejorar y lo tenemos que hacer con ustedes.
Es cierto lo que decía Felipe de lo significativo que es el reencuentro después del COVID. Qué importante que es eso porque no ha sido fácil, en los espacios de socialización no ha sido fácil.
Permítanme tratar de incluir otros temas. Ustedes han visto lo difícil que ha sido la vuelta a clase, el volver a encontrarnos, la salud mental.
Y el deporte es una de las mejores herramientas que tenemos como sociedad para poder cultivar la salud mental en nuestras comunidades y creo que muchas veces no lo estamos aprovechando como debiéramos. Entonces, ahí, el aprendizaje que ustedes nos dan es súper valioso también.
Hoy día estamos trabajando intensamente, la Ministra con la Subse y el IND de están haciendo una pega muy importante en eso para reactivar el trabajo de todos nuestros programas en materia deportiva.
Yo veía los programas Crecer en Movimiento, el sistema de becas PRODAR, el Programa Promesas Chile, los Juegos Deportivos Escolares que, además, he solicitado que se extiendan y pongan particular ojo también en regiones porque, muchas veces, a los que son de regiones… Hay de regiones acá, también ¿cierto? ¿chicos? ¿Sí? ¿Cuántos hay de regiones? que levanten la mano.
Sin desmerecer en absoluto a quienes están de Santiago, que sabemos que también es una pega importante, pero, permítanme, yo me acordaba que para mis compañeros destacados en Punta Arena pensar en competir a nivel nacional era… no existían no más. Y, después, nos encontrábamos con alguien de Arica y era imposible; llegar a jugar los Juegos de La Araucanía era una panacea.
Entonces, también, les pido a nuestras autoridades que le pongamos ojo al fortalecimiento del deporte en regiones porque el talento deportivo está distribuido en todo el país, en todo el país y el deber del Estado es fortalecerlo y encontrarlo en los lugares donde, muchas veces, no se ve.
Ustedes, chicos y chicas, son una alegría para el país, para sus familias, estamos profundamente orgullosos de ustedes, pero, también, nos recuerdan, a la vez, las carencias que tenemos y yo me quiero hacer cargo de eso. Es momento de felicidad, pero también de desafíos.
El desafío que tenemos para los Panamericanos y los Parapanamericanos, porque son los dos juegos, el 2023 va a ser tremendo. Queremos que sea una fiesta a nivel nacional, pero que, además, no solamente lo pensemos como el evento en sí mismo -esto lo hemos conversado con la Ministra- como el momento de los juegos, sino también que leguemos una infraestructura deportiva al país y, también, en materia de cultura organizacional, que nos permita mejorar y proyectarnos de aquí en adelante.
Estuve dentro de las otras disciplinas que traté de ver y me encantaría poder tener esos compilados. Ahí muestran las imágenes, pero, en algún momento, poder darle una mirada, también, al video, vi a Josefa Orellana. Hay una mamá orgullosa. Ahí está Josefa. Felicitaciones, también. Estuve viendo un par de tus peleas y, en verdad, me pongo muy nervioso pensando en la tensión y la presión que deben enfrentar.
Y a través de los nombres que he mencionado, es siempre injusto mencionar nombres porque mencioné tres y dejé de mencionar a cientos y tantos, pero quiero que sepan que estamos pendientes y que estamos tratando de visibilizar, en conjunto con el tremendo esfuerzo que hacen ustedes y sus familias, que esto siga adelante, que les vaya bien.
Cuenten con nosotros. Como les decía, no están solos. El deporte es esencial en la construcción de una sociedad más justa y más digna para todas y todos los chilenos y chilenas.
Un abrazo grande y tremendas felicitaciones a ustedes, a los equipos, a los entrenadores, a toda la gente que los ha apoyado, a ustedes, por sobre todo y sigamos adelante.
Un abrazo grande.