H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the first stage of the new road connection between Río Tranquilo, Lago Brown, and the border with Argentina.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents at Lago Brown in Chile's Aysén Region on February 3, 2026, inaugurating the first stage of a new road linking Río Tranquilo to the Argentine border.
- Main themes
- Road connectivity, infrastructure development, regional equality, Aysén Region, remote and isolated communities, state continuity across governments, public works, territorial democratization, Patagonia development, community pride
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,983
- Sentences
- 91
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 29 paragraphs
Let me begin by reiterating something that Cristofer said. He says: "Happy to have you in my house." His house. It is a privilege, it is exciting to be here, to see Mount San Lorenzo in the background, to see Lake Brown. This moves me, it moves me to see our Chile that perhaps many do not know, but when roads open, possibilities also open. The territory is democratized at the end of the day.
So being here in the Lake Brown area, in the Province of Capitán Prat, breathing this beautiful air that reminds me of my land as well, back in Magallanes, is truly a joy and an infinite honor.
We have returned to this region to announce concrete advances in what we know is the main demand of the inhabitants of this region, which is connectivity, strengthening infrastructure and public services.
The Aysén Region is always overlooked, and there are always some analysts who recommend continuing to overlook it. Because, of course, 100,500 people live here and 400,000 live in Maipú. So, Santiago residents tell you: "Hey, focus on where there are people, because that little point in the polls yields more." And no. Those of us who come from extreme areas, those of us who are from the region, know that the people who build the homeland in the most inhospitable, most remote territories of our land are worth just as much as any citizen.
Of course, we have to be in Maipú – yesterday we were in Maipú due to the rains – we have to be in Puente Alto. We have to be in Antofagasta, in Temuco, but we must not neglect the isolated areas where few people live. That is why we were also recently in Tierra del Fuego with the CMT, with Public Works, opening roads.
And listening to Cristofer truly gives me a very deep sense of Chilean pride. That is why I, Cristofer, pay tribute to your grandfather and grandmother who came here more than 80 years ago and said: "Here is also Chile." Cristofer told me that they arrived through Argentina.
That dream that Minister López always conveys to me of Chile for Chile must be a long-term public policy vision. Just as at one time the vocation and conviction that Carlos Ibáñez del Campo had to incorporate not only on the map but through public services, this territory, or Manuel Bulnes in the case of Magallanes, we must have a long-term vision, and these are state visions.
That is why what Cristofer said is important, that this started – and Mayor Patricio (Ulloa) also said it – this section started with former President Piñera in 2018. Soon it will be two years since the passing of former President Piñera, and the best way to remember him is precisely to continue with these works. From here, I send my regards to his family and tell them we are continuing, as President of the Republic, with a state policy that was initiated by those who preceded us and that must continue with those who come. Because that is how Chile is built.
And Minister Jessica López is right. When the act of cutting a ribbon is disdainfully dismissed, the workers and beneficiaries of the works that are behind that ribbon are also being disdained.
María Elisa – who is 5 years old – today cut the ribbon, and I have no doubt that she will remember this moment because it signifies the connectivity of her home. She will be able to come see her dad because she studies at the school in Cochrane and will be able to be with her mother and father much more often, thanks to this road. That is what the ribbon means; the ribbon is not a photo for the authority.
And I think it is important that we all understand that state works are not a competition among politicians. State works are for the people of Chile, to improve the quality of life of our people. And in the end, it does not matter who cuts it; what matters is that it is cut, that it is done.
That is why I take the mayor's words regarding the particular need for this to continue. He said something that, of course, someone who is not from extreme areas might not understand at first. He says: "Well, when you go to the CMT, you don't come back," because there is a whole infrastructure, there is a whole logistics system for it to be there. So it is important to give continuity to these works.
So I asked the minister now to make every effort to finalize the agreement. So we do not have to start from scratch for the next section, the 15 km that are coming. Let us make that effort with the head of the unit so that we can hopefully finalize that agreement with the CMT. We have a month left, but I have repeated it to the point of exhaustion, and I will not get tired of saying it: I do not take vacations; here we work until the last day.
And this is one of the things that, listening to those who inhabit, who live in the territory, is important to take so that in the next government it can also have continuity.
I will review what you mentioned, mayor, regarding these 5.2 km that you also mentioned about paving because I know we have done many works here in Aysén and that, while it is true, we had an excessively ambitious plan – as Governor Santana said – at the beginning, we must also set ambitious plans to advance.
Sometimes the goals are not met within the timeframes one expects, and that generates frustration. But how important it is for a country, particularly regarding its public works, not to stop advancing, not to be discouraged, to set ambitious goals. And that is seen in different dimensions: if we had not set the goal of building 260,000 homes during our government period, I assure you that 30% less would have been built. We set an ambitious goal; we were told it was not possible.
When we were told that we were going into recession, we said: "No, we are not going into recession, and we will fight it." And we did not enter recession. We always want more. It is part of the essence of politics to be ambitious and to be discontented because we must advance faster. But we are advancing, and I am proud of that.
I want to thank you – as the mayor has rightly said – to the residents of the territory, and I am very sorry that those he mentioned are not here with us today, but my respect goes out to them as well. To the pioneers of tourism.
My father told me – my father is 79 years old – that when he was a child, he would go with my grandfather – I always tell this, but it moves me a lot, in light of the emotion Cristofer had for his grandfather. My grandfather was born in 1908, of course, he has passed away, but I got to know him, and he is one of the people I miss the most in life – and he told me that they would go to Torres del Paine in the late 1940s and early 1950s, where there was nothing, and they would see the horns of the Torres del Paine from improvised places and roads at that time or the famous Milodon Cave, where there are several Milodon caves, in fact, and they would go to explore them clandestinely because they were not open.
Tourism is not given; that is what I want to say with this. Tourism is built with the effort of pioneering families like yours. Today, Torres del Paine is a world destination; it is one of the wonders of the world. And when I look at Mount San Lorenzo, I say, here there is tremendous, tremendous potential that we must also take care of because Torres del Paine or places like this, like Lake Brown, like Lake Cochrane, like Mount San Lorenzo, like Cerro Castillo itself, which is perhaps one of the most visited locations in the Aysén Region, there is nature, there is life where development is inherent to the safeguarding and preservation of that nature. And that is something that those who live here, who inhabit here, are very clear about.
We want development, we want more tourism because tourism is a virtuous industry that generates identification with the territory, that provides local employment, and that, in addition, takes care of what it has. And that is why it is important that when development projects are made, they are done with the people from here.
Thank you very much to the Military Labor Corps. It is an honor to be able to work with the Military Labor Corps, together with Public Works. They are a truly powerful duo, truly powerful. The CMT, there are many people who may not know it, but it plays a central role in the sovereignty of Chile, and Public Works does the same.
At this moment, we are here 60 km southeast of Cochrane. About 3,400 people live in Cochrane, and we are close to our border with Argentina. One of the objectives is that the road after the next 15 km section also reaches the border with Argentina and then circles Lake Cochrane.
And this area until now did not have a safe route to move and connect with the populated centers. Cristofer, in his childhood, rode a horse to school, and until recently, he had to come by barge, in precarious boats. After several years of work and waiting, today we can celebrate that there is connectivity between Cochrane and Lake Brown with a new 15 km road that will allow locals to come out of isolation and give a boost to local tourism. I assure you that this must continue.
This investment was 11 billion, but the governor rightly said that the Regional Government has 20 billion distributed across different works throughout the region. The Aysén Region is one of the largest in Chile in territory, the third largest in Chile after Magallanes. But most of the territory of our extreme regions is unexplored or very little known. The mayor told me, when he showed me Mount San Lorenzo, "No, the Swiss come there," for example. But many Aysenians do not know the entire Aysén Region. The same happened to me in Magallanes; people in Punta Arenas do not know Puerto Williams, do not know Puerto Edén. We must democratize the territory, and that is connectivity.
This will surely not make it to the news. This will not be in the news at the moment of the ratings. But how important this work of connectivity is. And in that, we have no political differences. We are Chile working for Chile.
Here in the Aysén Region, we have reactivated works that were halted, paved roads, built bridges, improved access to drinking water. We have enabled new trails in national parks, invested in air, port, and lake connectivity, and built better health and education infrastructure. And there is much left to do, and we must keep working.
But I wanted, before leaving and completing our four-year term, to come again to the Aysén Region because I thought it was important to account for what has been done and also to project new challenges. During these days, we will continue touring the region, highlighting these advances that are necessary for the development of all of Chile and continue sharing with neighbors to project the long term of this proud territory that builds the homeland in the south of the world.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permítanme comenzar recalcando algo que decía Cristofer. Dice: "Contentos de tenerlos en mi casa”. Su casa. Es un privilegio, es emocionante poder estar acá, ver el (Cerro) San Lorenzo de fondo, ver el Lago Brown. Esto a mí me estremece, me estremece poder ver nuestro Chile que quizás muchos no conocen, pero que cuando se abren caminos se abren también posibilidades. Se democratiza el territorio al final del día.
Así que estar aquí en el sector del Lago Brown, en la Provincia de Capitán Prat, respirando este aire hermoso que me recuerda a mi tierra también, allá en Magallanes, es la verdad una alegría y un honor infinito.
Hemos vuelto a esta región para dar a conocer avances concretos en lo que sabemos que es la principal demanda de los habitantes de esta región, que es conectividad, fortalecer la infraestructura y los servicios públicos.
Siempre la Región de Aysén es postergada y siempre hay algunos analistas que recomiendan seguir postergándola. Porque, claro, viven 100.500 personas y en Maipú viven 400 mil. Entonces, te dicen los santiaguinos: “Oiga, dedíquese a donde haya gente, que ahí el puntito en las encuestas rinde más”. Y no pues. Quienes venimos de zonas extremas, quienes somos de región, sabemos que las personas que hacen patria en los territorios más inhóspitos, más recónditos de nuestra tierra valen lo mismo que cualquier ciudadano.
Por cierto, que tenemos que estar en Maipú –ayer estuvimos en Maipú a propósito de las lluvias– tenemos que estar en Puente Alto. Tenemos que estar en Antofagasta, en Temuco, pero no hay que dejar de lado las zonas aisladas donde vive poca gente. Por eso hace poco también estuvimos en Tierra del Fuego también con el CMT, con Vialidad, abriendo caminos.
Y escuchar a Cristofer la verdad a mí me da un sentido de orgullo chileno muy profundo. Por eso yo, Cristofer, rindo homenaje a tu abuelo y a tu abuela que llegaron acá hace más de 80 años y dijeron: “Acá también está Chile”. Me contaba Cristofer que llegaron por Argentina.
Ese sueño que la ministra López siempre me transmite del Chile por Chile, tiene que ser una visión de política pública de largo plazo. Tal como en su momento fue tremendamente importante la vocación y convicción que tuvo Carlos Ibáñez del Campo para incorporar no solamente en el mapa, sino a través de los servicios públicos, a este territorio, o Manuel Bulnes en el caso de Magallanes, hay que tener una visión de largo plazo y estas son visiones de Estado.
Por eso es importante lo que decía Cristofer, que esto partió –y lo decía también el alcalde Patricio (Ulloa)– este tramo partió con el expresidente Piñera el año 2018. Pronto se van a cumplir 2 años del fallecimiento del expresidente Piñera y la mejor manera de recordarlo es justamente continuar con estas obras. Yo desde acá saludo a su familia y les digo estamos continuando, como Presidente de la República, con una política de Estado que partieron quienes nos antecedieron y que tendrán que continuar quienes vengan. Porque así se construye Chile.
Y tiene razón la ministra Jessica López. Cuando se desdeña de manera altiva el hecho de cortar una cinta, se está desdeñando también a los trabajadores y a los beneficiarios de las obras que implican que están detrás de esa cinta.
María Elisa –que tiene 5 años– hoy día cortó la cinta y no me cabe ninguna duda que se va a acordar de este momento porque significa la conectividad de su casa. Va a poder venir a ver a su papá porque ella estudia en el colegio en Cochrane y va a poder estar con su madre y su padre mucho más seguido, gracias a este camino. Eso significa la cinta, la cinta no es una foto para la autoridad.
Y creo que es importante que todos entendamos eso, que las obras de Estado no son competencia entre políticos. Las obras de Estado son para el pueblo de Chile, para mejorar la calidad de vida de nuestra gente. Y al final da lo mismo quién la corte, lo importante es que se corte, que se haga.
Por eso tomo las palabras del alcalde respecto en particular a que esto tiene que continuar. Decía algo que, claro, alguien que no es de zonas extremas quizás no entienda en un primer comienzo. Dice: “Bueno, cuando se va al CMT, después no vuelve”, porque hay toda una infraestructura, hay toda una logística para que esté. Entonces es importante darles continuidad a estas obras.
Entonces yo le pedí a la ministra ahora que hagamos todos los esfuerzos para dejar cerrado el convenio. Para no tener que partir de cero para el próximo tramo, el de los 15 km que vienen. Hagamos ese esfuerzo con el jefe de la unidad para que ojalá logremos dejar cerrado ese convenio con el CMT. Nos queda un mes, pero lo he repetido hasta el cansancio y no me voy a aburrir de decirlo: yo no me tomo vacaciones, aquí se trabaja hasta el último día.
Y esta es una de las cosas que, escuchando justamente a quienes habitan, quienes viven en el territorio, es importante tomar para que en el próximo gobierno pueda también tener continuidad.
Voy a revisar lo que mencionaba, alcalde, respecto a estos 5,2 km a los que hacía mención también de pavimento porque sé que hemos hecho muchas obras acá en Aysén y que, si bien es cierto, teníamos un plan excesivamente ambicioso –como decía el gobernador Santana– en un comienzo, hay que ponerse planes ambiciosos también para avanzar.
A veces las metas no se cumplen en los plazos que uno espera y eso genera frustración. Pero pucha qué es importante para un país, en particular en lo que respecta a sus obras públicas, no dejar de avanzar, no amilanarse, ponerse metas ambiciosas. Y eso se ve en diferentes dimensiones: si no nos hubiésemos puesto la meta de construir 260 mil viviendas durante nuestro periodo de Gobierno, les aseguro que se hubiese construido un 30% menos. Nos pusimos una meta ambiciosa, nos dijeron que no era posible.
Cuando nos dijeron que íbamos a entrar en recesión, dijimos: “No, no vamos a entrar en recesión y la vamos a pelear”. Y no entramos en recesión. Siempre queremos más. Es parte de la esencia de la política, ser ambicioso y ser inconformista, porque tenemos que avanzar más rápido. Pero estamos avanzando y yo estoy orgulloso de eso.
Quiero agradecerles –como bien ha dicho el alcalde– a los pobladores del territorio y lamento mucho que quienes ha mencionado no estén hoy día en este momento con nosotros, pero vaya para ellos todo mi respeto también. A los pioneros del turismo.
Mi padre me contaba –mi padre tiene 79 años– que cuando era chico iba con mi nono –siempre lo cuento, pero a mí me emociona mucho, a propósito de la emoción que tenía Cristofer con su abuelo. Mi nono nació en 1908, por supuesto falleció, pero alcancé a conocerlo y es de las personas que extraño más en la vida– y me contaba que iban a Torres del Paine a fines de los años 40 y principios de los años 50, donde no había nada y veían los cuernos de las Torres del Paine desde lugares y caminos improvisados en esa época o la famosa Cueva del Milodón, donde hay varias cuevas del Milodón, de hecho, y las iban a recorrer clandestinamente porque no está habilitado.
El turismo no está dado, eso es lo que quiero decir con esto. El turismo se construye con esfuerzo de familias pioneras como ustedes. Hoy día Torres del Paine es un destino mundial, es una de las maravillas del mundo. Y cuando yo miro acá el Cerro San Lorenzo, digo, acá tiene un potencial tremendo, tremendo, tremendo que tenemos a la vez que cuidarlo, porque Torres del Paine o lugares como éste, como el Lago Brown, como el Lago Cochrane, como el (Cerro) San Lorenzo, como el mismo Cerro Castillo, que es quizás una de las localidades más visitadas en la Región de Aysén, ahí hay naturaleza, hay vida donde el desarrollo es consustancial al resguardo y preservación de esa naturaleza. Y eso es algo que tienen muy claro quienes viven acá, quienes habitan acá.
Queremos desarrollo, queremos más turismo, porque el turismo es una industria virtuosa que genera identificación con el territorio, que da empleo local y que, además, cuida lo que tiene. Y por eso es importante que cuando se hagan proyectos de desarrollo se hagan con la gente de acá.
Muchísimas gracias al Cuerpo Militar del Trabajo. Es un honor poder trabajar con el Cuerpo Militar del Trabajo, en conjunto con Vialidad. Son una dupla que es realmente potente, realmente potente. El CMT hay mucha gente que quizás no lo conoce, pero cumple un rol central en la soberanía de Chile, y Vialidad lo mismo.
En este momento estamos aquí a 60 km al sureste de Cochrane. En Cochrane viven 3.400 personas aproximadamente y estamos cerca de nuestra frontera con Argentina. Uno de los objetivos es que el camino después del próximo tramo de 15 km también llegue a la frontera con Argentina y después rodee el Lago Cochrane.
Y este sector hasta la fecha no tenía una vía segura para trasladarse y conectarse con los centros poblados. Cristofer, en su infancia, se iba a caballo al colegio y ahora hasta hace poco se tenía que venir en barcaza, en barcos precarios. Luego de varios años de trabajo y de espera hoy podemos celebrar que existe conectividad entre Cochrane y el Lago Brown con un nuevo camino de 15 km que va a permitir sacar del aislamiento a lugareños y dar un impulso al turismo local. Yo les aseguro que esto tiene que continuar.
Esta inversión fueron 11 mil millones, pero bien decía el gobernador que el Gobierno Regional tiene 20 mil millones repartidos en diferentes obras a lo largo de toda la región. La Región de Aisén es una de las más grandes de Chile en territorio, la tercera más grande de Chile después de Magallanes. Pero la mayoría del territorio de nuestras regiones extremas está inexplorado o se conoce muy poco. Me decía el alcalde, cuando me mostraba el (Cerro) San Lorenzo, “No, si ahí vienen los suizos”, por ejemplo. Pero muchos ayseninos no conocen toda la Región de Aysén. A mí me pasaba lo mismo en Magallanes, la gente en Puntarenas no conoce Puerto Williams, no conoce Puerto Edén. Tenemos que democratizar el territorio y eso es la conectividad.
Esto seguramente no va a salir en la tele. Esto no va a estar en las noticias en el momento del rating. Pero pucha qué es importante esta pega de la conectividad. Y en eso no tenemos diferencias políticas. Somos Chile trabajando por Chile.
Acá en la Región de Aysén hemos reactivado obras que estaban detenidas, pavimentado caminos, levantado puentes, mejorado el acceso agua potable. Hemos habilitado nuevos senderos en parques nacionales, se ha invertido en conectividad aérea, portuaria y lacustre y se ha construido mejor infraestructura de salud y educación. Y falta mucho por hacer y hay que seguir trabajando.
Pero yo quise, antes de partir y de cumplir nuestro periodo de 4 años, venir nuevamente a la Región de Aysén porque me parecía importante dar cuenta de lo obrado y también proyectar nuevos desafíos. Durante estos días vamos a seguir recorriendo la región, destacando estos avances que son necesarios para el desarrollo de todo Chile y seguir compartiendo con los vecinos y vecinas para proyectar el largo plazo de este orgulloso territorio que hace patria al sur del mundo.
Muchísimas gracias a todos y a todas.