His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the Dr. Leopoldo Ortega Hospital in Chile Chico.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the Dr. Leopoldo Ortega Hospital in Chile Chico, Aysén Region, on 4 February 2026, marking nearly 30 years of community advocacy for hospital renewal.
- Main themes
- Public healthcare investment, hospital inauguration, rural and remote community dignity, decentralization, dialysis services, maternity care, infant mortality, state policy continuity, TEA Law implementation, Aysén Region development, Chilean national identity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,422
- Sentences
- 55
- Readability
- 58
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much, Chile Chico. What a great joy it is to be here today with you, to feel the affection, but also to feel and be moved by how you all build our homeland. I know that you have also come from rural areas of the commune, and truly, it is really moving.
The last time I was here was 28 years ago, in 1998. I came from Punta Arenas – passing through Argentina, of course – with my family, so I was only 12 years old, and being able to return here is, for me, very important, and I know it is important for you too. Not because I am Gabriel Boric Font, but because the President of the Republic knows that in the most isolated places, in the most remote corners of our homeland, there are Chileans who deserve the same consideration as anyone else living in the large urban centers, it is important.
We have about a month left, a little more than a month of mandate. And what I have conveyed to my collaborators, what I have conveyed to all the teams is that in this month we have left, we must continue working until the final hour, because there is still much to be done. And because here – as the mayor and the governor rightly said – there are state policies that transcend governments. That is why the mention of former President Bachelet was important.
That is why it is important to remember part of the history of the hospital, which started as a first aid house in 1939, the hospital was founded in 1960, and since the 1990s, Chile Chico has been demanding the renewal of the hospital. Imagine, almost 30 years, practically 30 years, demanding the renewal of the hospital that today sees the light.
I think of all those who worked here and I represent them in Dr. Leopoldo Ortega Rodríguez, after whom the hospital is named. Because there are many workers who have made it possible for a place like this, where 4,900 people live, to have the dignity it deserves.
But as the mayor rightly said, as Jessica just said – your words are particularly insightful, Jessica – this does not end here. Politics – I always say – is necessarily for the discontented, because every time we reach a goal, we immediately set another one. And here two issues have been mentioned that I find very relevant. First, dialysis. I – you know – am from the Magallanes Region and I have seen how, for example, people from Porvenir, in Porvenir, on the Isla Grande de Tierra del Fuego, had their lives changed by not having to cross by boat to Punta Arenas to receive dialysis, which is often three times a week.
That is why I am happy to tell you that the dialysis project has already been approved by the Ministry of Health. Work is being done to implement it, and it will be up to the next government – as good state policies do – to carry out the implementation process.
And I want to tell you that I deeply empathize with what you point out regarding maternity. I was told that last week there was a birth here at the hospital, because the hospital is prepared to receive imminent births. But the regulations we have established as Chile, which have allowed us to have one of the lowest infant mortality rates in the world, imply that there must be a whole network in place when a child is born, in case there is any kind of problem.
But I understand that this does not satisfy what you are proposing. Because indeed, seeing the commune where you were born on your identity card and knowing that it is not your own is a small pain, but it is also the process. And that is another area where we need to advance. I now commit to dialysis, but I think in the long term – in the medium term, hopefully – so that soon we can also have children being born in the land that saw them born, that saw them grow, and of which they feel a part with their families.
I want to tell you that this hospital constitutes one of the most relevant public health investment initiatives in the entire Aysén Region due to its financial magnitude, its decentralizing, territorial, and social significance. This project represents an investment of around 40 billion pesos and has an area of 5,000 m².
But we have many things to continue improving. I was told about the importance of having another ambulance for rural areas, the director pointed this out to me, and it is not a problem of resources for the ambulance, but for the staff.
The FENPRUSS officials have also raised with me – this is for the Aysén Region in general, but it does not escape here – the implementation problems of the TEA Law, which was a tremendously important advance for many families who felt excluded and invisible, but we still have much to improve, particularly in psychosocial teams and specialists.
I want to tell you that Chile is a historical continuum, and what a joy it is to hear that here you feel more Chilean than ever. Because the homeland is built from the small stories, from what each of you does, from the cherry grower, from the one who made the wine that was given to me, from the artisans, from those who work or have worked in mining, in services, from those who work in tourism, which has so much, so much, so much potential in this place. And I greet, of course, those who are outside. Thank you very much for being with us.
And I tell you that here, in the Aysén Region, I genuinely feel at home. After being born and raised in Magallanes, having represented an extreme region for 8 years in Parliament, never losing my identity – I see some flags from our region there too – I think it is a tremendously beautiful feeling that arises with those who build the homeland in these places.
And I want to tell you that also, following the path of former President Bachelet, we have not forgotten about that, and soon – I believe tomorrow – we will present the Extreme Zones Development Plan that we have decided to maintain by law, so that it is not at the discretion of each government whether it continues or not.
Aysén requires many more infrastructure works. Yesterday we saw it in Cochrane, we saw it in the Lago Brown area, we saw it in Confluencia between the Nef and Baker rivers. And the truth is that we set an ambitious goal. During our government, we have paved more than 50 km, and there are more than 80 in execution, and in design, there are also more, 50 more, which is a much greater pace than what had been done before. 150 km may seem little to someone from the north, but for here it is tremendously important. Aysén is the region with the least connectivity in Chile, and it is good for that to be known from all parts. There it is complaining, it is complaining.
Also regarding what the mayor mentioned about the Housing Emergency Plan, I want to tell you that here in the region, we set a very ambitious goal in terms of housing construction. And when we set that goal, which was to build 260,000 homes in the 4 years of government, we were told that this was impossible, that we would not be able to achieve it. I tell you that today we have 247,003 completed and delivered homes, which corresponds to 95% of the goal, and in the remaining month, we will meet the goal. And we will also leave the next government with 118,479 homes in execution.
But that has a regional translation. The goal we had here in the Aysén Region was 1,293 homes, and we have built 1,460 homes, which have been completed and delivered, and we are also leaving more than 1,000 homes in execution here in the region. I know that there is always more to be done, but I want you to know that from wherever we are, we will continue working for the extreme areas, for the Aysén Region, and for Chile Chico.
A big hug, it is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, Chile Chico. Qué alegría más grande estar acá hoy día con ustedes, sentir el cariño, pero también sentir y poder emocionarse con cómo ustedes hacen patria. Sé que han venido también de sectores rurales de la comuna y, en verdad, es realmente emocionante.
Yo la última vez que estuve acá fue hace 28 años, en 1998. Me vine desde Punta Arenas –pasando por Argentina, por supuesto– con mi familia, entonces, tenía sólo 12 años y poder volver acá es, de verdad, para mí muy importante y sé que es importante para ustedes también. No porque esté yo como Gabriel Boric Font, sino porque que el Presidente de la República sepa que, en los lugares más aislados, en los lugares más recónditos de nuestra patria, hay chilenos y chilenas que merecen la misma consideración que cualquier otro que vive en los grandes centros urbanos, es importante.
A nosotros nos queda cerca de un mes, un poquito más de un mes de mandato. Y lo que les he transmitido a mis colaboradores, lo que les he transmitido a todos los equipos es que en este mes que nos queda hay que seguir trabajando hasta la hora final, porque sigue habiendo mucho por hacer. Y porque además acá –como bien decía el alcalde y el gobernador– hay políticas de Estado que trascienden los gobiernos. Por eso era importante la mención que se hacía a la expresidenta Bachelet.
Por eso es importante recordar parte de la historia del hospital, que partió como una casa de socorro en 1939, se fundó el hospital el 60 y desde la década del 90 Chile Chico comenzó a demandar la renovación del hospital. Imagínense, casi 30 años, prácticamente 30 años, demandando la renovación del hospital que hoy día ve la luz.
Pienso en todos quienes trabajaron aquí y los represento en el doctor Leopoldo Ortega Rodríguez, que el hospital lleva su nombre. Porque son muchos los trabajadores y trabajadoras que han hecho posible que en un lugar como este, donde habitan 4.900 personas, tenga la dignidad que corresponde.
Pero como bien decía el alcalde, como bien decía recién Jessica –que tus palabras son particularmente lúcidas, Jessica– esto no termina acá. La política –yo siempre lo digo– es necesariamente para inconformistas, porque cada vez que llegamos a una meta nos ponemos inmediatamente otra. Y acá se han mencionado dos temas que a mí me parecen muy relevantes. En primer lugar, la diálisis. Yo –ustedes saben– soy de la Región de Magallanes y he visto como, por ejemplo, los porvenireños, en Porvenir, en la Isla Grande de Tierra del Fuego, les cambió la vida de no tener que cruzar en barcaza a Punta Arenas para poder tener la diálisis que, muchas veces, es tres veces a la semana.
Por eso les cuento con alegría que el proyecto de diálisis ya está aprobado por el Ministerio de Salud. Se está trabajando para implementarlo y le tocará –como las buenas políticas de Estado– al próximo gobierno el proceso de implementación.
Y yo quiero decirles que empatizo profundamente con lo que me señalan respecto a la maternidad. Me contaban que la semana pasada hubo un parto acá en el hospital, porque el hospital está preparado para recibir partos inminentes. Pero la normativa que nos hemos dado como Chile y que nos ha permitido tener una de las tasas de mortalidad infantil más bajas del mundo, implica que tiene que haber para cuando nazca un niño toda una red, por si acaso hubiese algún tipo de problema.
Pero yo entiendo que eso no satisfaga lo que ustedes plantean. Porque efectivamente ver en el carnet de identidad la comuna donde nació y saber que no es propia, es un pequeño dolor, pero además es el proceso. Y esa es otra de las cosas en que tenemos que avanzar. Yo ahora me comprometo con la diálisis, pero pienso en el largo plazo –en el mediano plazo, ojalá– para que ojalá pronto podamos también tener niños y niñas naciendo en la tierra que los vio nacer, que los vio crecer y de la cual se sienten parte con sus familias.
Quiero decirles que este hospital constituye una de las iniciativas de inversión pública en salud más relevantes de toda la Región de Aysén por su magnitud financiera, por su significado descentralizador, territorial y social. Este proyecto alcanza una inversión del orden de los 40.000 millones de pesos y cuenta con una superficie de 5.000 m².
Pero tenemos muchas cosas que seguir mejorando. Me contaban a propósito de que los sectores rurales, la importancia, por ejemplo, de poder contar con otra ambulancia, la directora me lo hacía ver y que no es un problema de recursos para la ambulancia, sino para los funcionarios de planta.
Me han planteado los funcionarios de la FENPRUSS también –esto para la Región de Aysén en general, pero no se escapa acá– los problemas de implementación de la Ley TEA, que fue un avance tremendamente importante para muchas familias que se sentían excluidas e invisibilizadas, pero que todavía tenemos mucho que mejorar, en particular en las duplas psicosociales y en los especialistas.
Quiero decirles que Chile es un continuo histórico y qué alegría poder escuchar que acá se sienten más chilenos que nunca. Porque la patria se construye a partir de las pequeñas historias, de lo que realiza cada uno de ustedes, del cultivador de cereza, del que hizo el vino que me regalaron, de los artesanos o artesanas, de quienes trabajan o han trabajado en la minería, en los servicios, quienes trabajan en el turismo que tiene tanto, tanto, tanto potencial en este lugar. Y saludo, por cierto, a los que están afuera. Muchas gracias también por estar acompañándonos.
Y les digo que acá, en la Región de Aysén, me siento genuinamente como en casa. Después de haber nacido y criado en Magallanes, haber sido representante de una región extrema por 8 años en el Parlamento, no perder jamás la identidad –veo ahí algunas banderas también de nuestra región– creo que es tremendamente bonita la sensación que se produce con quienes hacen patria en estos lugares.
Y quiero decirles que también, siguiendo la senda de la expresidenta Bachelet, no nos hemos olvidado de aquello y prontamente –no sé si creo que mañana– vamos a presentar el Plan de Desarrollo de Zonas Extremas que hemos decidido mantenerlo por ley, para que no sea un arbitrio de cada gobierno si es que se mantiene o no.
Aysén requiere muchas más obras de infraestructura. Ayer lo veíamos en Cochrane, lo veíamos en el sector de Lago Brown, lo veíamos en Confluencia entre los ríos Nef y Baker. Y la verdad es que nos pusimos una meta, una meta ambiciosa. Durante nuestro Gobierno hemos pavimentado más de 50 km y hay en ejecución más de 80 y en diseño también hay más, 50 más, que es un ritmo mucho mayor de lo que se había hecho antes. 150 km puede parecer poco para alguien del norte, pero para acá es tremendamente importante. Aysén es la región con menor conectividad de Chile y eso es bueno que se sepa también, desde todas partes. Ahí está quejándose, está quejándose.
También sobre lo que señalaba el alcalde del Plan de Emergencia Habitacional, quiero contarles que acá en la región, nosotros nos pusimos una meta también muy ambiciosa en materia de construcción de viviendas. Y cuando nos pusimos esa meta, que era construir 260 mil viviendas en los 4 años de Gobierno, nos dijeron que esto era imposible, que no lo íbamos a poder lograr. Les cuento que hoy día tenemos 247.003 viviendas terminadas y entregadas, lo que corresponde el 95% de la meta y en el mes que queda vamos a cumplir la meta. Y además vamos a dejarle al próximo gobierno 118.479 viviendas en ejecución.
Pero eso tiene una traducción regional. La meta que teníamos acá en la Región de Aysén era de 1.293 viviendas y hemos construido 1.460 viviendas, que han estado terminadas y entregadas y, además, estamos dejando más de 1.000 viviendas en ejecución acá en la región. Sé que siempre falta, pero quiero que sepan que desde el lugar donde nos toque estar vamos a seguir trabajando por las zonas extremas, por la Región de Aysén y por Chile Chico.
Un abrazo grande, es un honor estar con ustedes hoy día acá.