His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the groundbreaking ceremony for the improvement works on Route 7 South of the Confluencia-Chacabuco Bridge section.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led a groundbreaking ceremony in Cochrane, Aysén Region, on February 3, 2026, for paving works on Route 7 South between the Confluencia and Chacabuco Bridge.
- Main themes
- Route 7 infrastructure improvement, regional connectivity, Aysén Region development, state investment in public works, geographic diversity of Chile, national pride, remote community hardship, Ministry of Public Works projects, Confluencia-Chacabuco Bridge section paving
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,380
- Sentences
- 64
- Readability
- 62
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to all.
I greet the national and regional authorities who are with us today, particularly the mayors of Cochrane, Tortel, and Villa O'Higgins, who is not here, right? And to the workers who will carry out this great work in this place where it is often so difficult to get things done due to geography, distance, and centralism, but not due to the drive of its people. Because the drive of the people here is always present, and if the works are more expensive here, the effort of the people multiplies as well.
The pioneers who have lived their whole lives here know this well. We were just in another part of the region, and they told us how they arrived 80 years ago, all the hardships they have had to endure, all the time without connectivity. And how these small works, state works, if you say this in the north, “no, we are going to pave 17 km,” they say, “no, 17 km is nothing, it’s what there is, I don’t know, from La Florida to Quilicura.” But what does it matter, and how does it change their lives?
So, thank you very much to the workers of the Ministry of Public Works, to those in Roads for their effort, for their work, and especially to the neighbors of these beautiful southern lands. Sometimes when giving speeches or traveling around Chile, one tends to get caught up in a sort of whirlwind and rush from one place to another. I think it is very important to stop for a minute, look around, and realize the beautiful country we have.
Last week I was in Concepción, regarding the fires, and also in Atacama and Antofagasta. And there in Atacama and Antofagasta, I went to a salt flat in the middle of the desert, in the Salar de Atacama. An impressive thing, but I believe there are few countries in the world that can account for such diverse geography as ours in Chile. And I invite you to feel proud of that, because we have a beautiful, beautiful, beautiful country, with beautiful people. This is not just the land; it is its people who make a homeland in these places. We are 20 million Chileans, here in the Aysén Region a little over 100,000 inhabitants, who build Chile in a truly remarkable way.
And I also want to thank the press, because the national press is here. I see some journalists and cameramen who accompany us day by day at La Moneda, and today they had to travel more than 7 hours, with incidents included, I heard. So, really, thank you very, very much for coming all the way here. I know you couldn’t make it to the first agenda item, which was perhaps a little further away, but it is important for Chile to know Aysén, for Chile to know this region, here in Capitán Prat, in Cochrane. That in the north they know that here too, we are building a homeland with a lot, a lot of pride. That Santiago is not Chile and that we are proud of the diversity of Chile.
Just a little while ago when we were arriving, we got to Cochrane by helicopter and passed by Confluencia. Here everyone knows what Confluencia is, but for our friends in the north, it is where two rivers meet, a river that comes from melting and a beautiful pristine river: the Baker and the Nef. A thing that is a marvel of nature. And when you see from the air the entire expanse of the rivers, the mountain ranges, it is truly overwhelming. We are very lucky to be Chileans, so I am really happy.
And thank you very much, also… look, my little gauchito. Thank you very much. And a little gift for Violeta, they told me here, that they gave us. Thank you very much. What is your name? Marcela. Thank you, Marcela, really. Very, very beautiful.
We are on Route 7. We have three main routes in our country. One that almost all Chileans know, which is Route 5, Route 5 South and Route 5 North, and to the south of the homeland, there are two routes that are also tremendously important: 7 and 9. We have other routes like in the north, in Taltal, routes 1 and 2 that cross from mountain to sea, but these are the main routes of our country, 5, 7, and 9.
And we are here on Route 7, which is a road of mountains, of great natural beauty, that crosses areas with different degrees of protection, national parks, national reserves, tourist interest zones, and which is tremendously important.
I want to tell you that we have a programmed investment of 102,749 million pesos in projects just for this year. And regarding the improvement of this section of Route 7, what is being done is to materialize the paving works of this section, improving the standard between the confluence of the Baker and Nef rivers up to the southern edge of the Chacabuco Bridge.
The mayor of Cochrane said it in a meeting we had earlier: The State of Chile has a debt with the connectivity of the Aysén Region. The Aysén Region must be the region with the least connectivity in Chile, with tremendously complex places, but where it must also have the fewest paved kilometers in Chile. So, there is a lot of work to be done here, and every grain of sand that is put in, every meter of cement, every meter of pavement that is laid, improves the quality of life of those who inhabit this beautiful territory.
Once this work is completed, the community will be able to integrate more easily and under better connectivity conditions with the southern localities of the region, such as Cochrane, Tortel, and Villa O'Higgins, as well as with Coyhaique and the northern area of the Aysén Region.
With this work, which costs 42,000 million pesos – it is a large and important investment, but it is worth it for the citizens who inhabit these corners of the homeland – the State is present and fulfills a commitment to the Province of Capitán Prat, mainly in Cochrane, because these 17 km will translate into more job and economic opportunities for the area, in greater tourism development. There will be demand for land rentals for the work facilities, commerce will intensify, and new job opportunities will open up in the next 3 years.
In 2023, during a visit to the region, I said that we would focus our efforts on continuing the commitment to advance 140 km of Route 7 and go further. This is an important effort of the State; it cannot be achieved in 4 years; it has to go beyond that, and therefore, these are public policies, particularly in extreme regions like this, that must have long-term continuity.
I have no doubt, because Chile comes before any political difference, that the next government – with which we have political differences, but that unites us is Chile – will undoubtedly continue this type of work.
There are already more than 41 km paved, almost 50 additional km are in full execution, and there are more than 80 km that are in processing. These are important advances for the Aysén Region.
Kilometer by kilometer, we have been building and making a homeland. Route 7 is a work that commits the State as a whole and therefore each government, regardless of its political color. And it is also linked to a long-term plan, with long-term vision. But we have to set ambitious goals, which is to connect Chile for Chile.
And that is why works of this magnitude must be thought out and executed with a long-term perspective, thinking of future generations. As the railroads have historically been in our homeland, as is the Chacao Canal Bridge, as is the connectivity of the southern zone. That is why today Route 7 South is more advanced, covers more territories than when we arrived, and from the regions, we continue to make Chile bigger.
Thank you very much, neighbors of this beautiful sector of our homeland. Thank you very much to all who make this work possible. A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Saludo a las autoridades nacionales y regionales que hoy nos acompañan, en particular a los alcaldes de Cochrane, de Tortel, de Villa O’Higgins no está, ¿cierto? y a los trabajadores que van a hacer esta magna obra en este lugar donde cuesta tanto muchas veces sacar las cosas adelante por la geografía, por la distancia, por el centralismo, pero no por el empuje de su gente. Porque el empuje de la gente acá siempre está y si las obras cuestan más caras acá, también el esfuerzo de la gente se multiplica también acá pues.
Bien lo saben los pioneros que han vivido toda su vida acá. Estábamos recién en otro sector de la región y nos contaban cómo llegaron hace 80 años, todas las peripecias que han tenido que pasar, todo el tiempo sin conectividad. Y cómo estas pequeñas obras, obras de Estado que, si uno esto lo dice en el norte “no, vamos a pavimentar 17 km”, dicen “no, 17 km no es nada, es lo que hay, no sé, de La Florida a Quilicura”. Pero pucha qué importa y qué les cambia la vida.
Así que muchas gracias acá a los trabajadores del MOP, a los de Vialidad por su esfuerzo, por su trabajo y, sobre todo, a los vecinos de estas hermosísimas tierras australes. Uno a veces cuando da discursos o cuando recorre Chile tiende a meterse en una suerte de vorágine y de andar rápido y de pasar de un lado a otro. Creo que es muy importante detenerse un minuto, mirar y darse cuenta del hermoso país que tenemos.
La semana pasada estuve en Concepción, a propósito de los incendios, y también en Atacama y Antofagasta. Y ahí en Atacama y Antofagasta fui a un salar en medio del desierto, en el Salar de Atacama. Una cuestión impresionante, pero yo creo que hay pocos países en el mundo que pueden dar cuenta de una geografía tan diversa como la nuestra en Chile. Y los invito a sentirse orgullosos de eso, porque tenemos un país precioso, precioso, precioso, con una gente hermosa. Esto no es solamente la tierra, es su gente, la que hace patria en estos lugares. Somos 20 millones de chilenos, acá en la Región de Aysén un poco más de 100 mil habitantes, que construyen Chile de una manera realmente destacable.
Y quiero agradecerle también a la prensa, porque está acá la prensa nacional. Veo a algunos periodistas y camarógrafos que nos acompañan en el día a día en La Moneda y hoy día tuvieron que viajar más de 7 horas, con incidentes incluidos supe por ahí. Así que, de verdad, muchas, muchas gracias por llegar hasta acá. Sé que no pudieron llegar a la primera pauta que era quizás un poquito más lejos, pero es importante que Chile conozca Aysén, que Chile conozca esta región, acá en Capitán Prat, en Cochrane. Que en el norte sepan que acá también se está haciendo patria con mucho, mucho orgullo. Que Santiago no es Chile y que estamos orgullosos de la diversidad de Chile.
Hace poquito cuando veníamos llegando, llegamos a Cochrane en helicóptero y pasamos por Confluencia. Acá todos saben lo que es Confluencia, pero para los amigos del norte es donde se juntan dos ríos, un río que viene de deshielo y un río prístino precioso: el Baker con el Nef. Una cuestión que es una maravilla de la naturaleza. Y cuando uno ve desde el aire toda la extensión de los ríos, los cordones montañosos, en verdad es sobrecogedor. Tenemos mucha suerte de ser chilenos y chilenas, así que estoy realmente contento.
Y muchísimas gracias, también… miren, mi gauchito. Muchas gracias. Y un tuto para Violeta me dijeron acá, que nos regalaron. Muchas gracias. ¿Cuál es su nombre? Marcela. Gracias, Marcela, de verdad. Muy, muy bonito.
Estamos en la Ruta 7. Tenemos tres rutas troncales en nuestro país. Una que casi todos los chilenos conocen que es la Ruta 5, Ruta 5 Sur y la Ruta 5 Norte, y al sur de la patria hay dos rutas que también son tremendamente importantes: la 7 y la 9. Tenemos otras rutas como en el norte, en Taltal, la 1 y la 2 que cruzan de cordillera a mar, pero estas son las troncales de nuestro país, la 5, la 7 y la 9.
Y estamos acá en la Ruta 7, que es un camino de montañas, de gran belleza natural, que atraviesa áreas con distintos grados de protección, parques nacionales, reservas nacionales, zonas de interés turístico y que es tremendamente importante.
Quiero decirles que tenemos una inversión programada de 102.749 millones de pesos en proyectos solamente para este año. Y en lo que se refiere al mejoramiento de este tramo de la Ruta 7, lo que se está haciendo es materializar las obras de pavimentación de este tramo, mejorando el estándar entre Confluencia de los ríos Baker y Nef hasta la cantonera sur del Puente Chacabuco.
Lo decía el alcalde de Cochrane en una pauta que tuvimos antes: El Estado de Chile tiene una deuda con la conectividad de la Región de Aysén. La Región de Aysén debe ser la región con menos conectividad de Chile, con lugares tremendamente complejos, pero donde además debe tener menos kilómetros pavimentados en Chile. Entonces, hay mucha pega que hacer acá y cada granito de arena que se pone, cada metro de cemento, cada metro de pavimento que se pone, mejora la calidad de vida de quienes habitan en este territorio hermoso.
Una vez finalizada esta obra, la comunidad podrá integrarse con mayor facilidad y en mejores condiciones de conectividad con las localidades del sur de la región, como Cochrane, Tortel y Villa O'Higgins, así como con Coyhaique y la zona norte también de la Región de Aysén.
Con esta obra, que en particular cuesta 42.000 millones de pesos –es una inversión grande e importante, pero que lo vale por los ciudadanos que habitan estos rincones de la patria– el Estado se hace presente y cumple un compromiso con la Provincia de Capitán Prat, principalmente en Cochrane, porque estos 17 km se van a traducir en más oportunidades laborales y económicas para la zona, en mayor desarrollo del turismo. Va a haber demanda de arriendo de terrenos para las instalaciones de la obra, se va a intensificar el comercio, se van a abrir nuevas oportunidades de trabajo en los 3 años que vienen.
El año 2023 en una visita a la región dije que pondríamos nuestros esfuerzos en continuar con el compromiso de avanzar 140 km de la Ruta 7 e ir más allá. Esto es un esfuerzo importante del Estado, no se logra en 4 años, tiene que ir más allá y, por lo tanto, son de las políticas públicas, en particular en regiones extremas como esta, que tienen que tener continuidad de largo plazo.
No me cabe ninguna duda, porque Chile está antes que cualquier diferencia política, que el próximo gobierno –con quien tenemos diferencias políticas, pero nos une Chile– va a darle continuidad, sin lugar a dudas a este tipo de obras.
Ya hay más de 41 km pavimentados, casi 50 km adicionales se encuentran en plena ejecución y hay más de 80 km que están en tramitación. Son avances importantes para la Región de Aysén.
Kilómetro a kilómetro hemos ido construyendo y haciendo patria. La Ruta 7 es una obra que compromete al Estado en su conjunto y por ello a cada gobierno, sin importar cuál sea su color político. Y que además se engarza con un plan de largo plazo, de largo aliento. Pero tenemos que ponernos metas ambiciosas, que es el de conectar Chile por Chile.
Y por eso obras de esta magnitud tienen que ser pensadas y ejecutadas con la mirada larga, pensando en las próximas generaciones. Como han sido históricamente los ferrocarriles en nuestra patria, como es el Puente del Canal de Chacao, como es la conectividad de la zona austral. Por eso hoy la Ruta 7 Sur está más avanzada, cubre más territorios que cuando llegamos y desde las regiones seguimos haciendo más grande a Chile.
Muchas gracias, vecinos y vecinas de este hermoso sector de nuestra patria. Muchas gracias a todos quienes hacen posible este trabajo. Un abrazo.