His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, officially announces the candidacy of former President Michelle Bachelet for the position of Secretary-General of the United Nations.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Chilean public and world from La Moneda Palace on February 2, 2026, officially announcing former President Michelle Bachelet's candidacy for UN Secretary-General.
- Main themes
- Michelle Bachelet's UN Secretary-General candidacy, Latin American multilateralism, global governance reform, human rights, Chile's foreign policy, trilateral support from Chile, Brazil, and Mexico, strengthening multilateral institutions, sustainable development, climate crisis, peace and cooperation, democracy and institutional values
- Duration
- ~6 min
- Words
- 729
- Sentences
- 23
- Readability
- 33
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 15 paragraphs
Chilean men and women, citizens of the world, good morning.
I have the honor and pride, from this Palace of La Moneda, from Santiago de Chile, to announce to the citizens of our homeland and the world that today we will officially present in the city of New York the candidacy of the former President of Chile, Michelle Bachelet Jeria, for the Secretary-General of the United Nations.
In this nomination – as you can see – we are not alone. The candidacy of former President Bachelet, which we will register – which has rather already been registered – at the United Nations, will be presented jointly with our brother countries of Brazil and Mexico. The two most populous countries in Latin America.
I take this opportunity to greet the ambassadors of Mexico and Brazil, Laura Moreno and Paulo Pacheco, who are with us on this occasion, and I thank, of course, the support, the conviction, the courage of President Lula and President Claudia Sheinbaum, with whom I have been conversing over these months for the support they are now providing to our beloved former President Michelle Bachelet.
Our nations, through this act, express their common will to contribute to global governance and to the strengthening of multilateralism. And this candidacy expresses, at the same time, a shared hope that Latin America and the Caribbean will make their voices heard in building collective solutions to the tremendous challenges of our time.
We also believe that the international system can and must be able to respond with greater effectiveness, a sense of urgency, legitimacy, and humanity to the great problems of the global world.
Our prestige in the world is based on principles and values widely shared, on our prominent role in the very origin of the international multilateral order, and on the serene firmness that guides our positions on pressing issues for the global community. From the Sustainable Development Goals to the promotion of peace, from combating the climate crisis to denouncing human rights violations in any context and place.
It is from this firm foundation rooted in our history, in our coherence between word and action that we present this candidacy that makes us proud as Chile and to the world. It is also a candidacy backed by an impeccable and widely valued trajectory in the world.
Michelle Bachelet Jeria has developed a public life marked by commitment to democracy, with the unwavering defense of human rights and the strengthening of institutions that are and must be at the service of people, especially the most vulnerable.
Her trajectory as two-time Head of State in Chile – the first woman, of course – a woman who has paved the way as Minister of Health and Minister of National Defense, as the first Executive Director of UN Women, as the United Nations High Commissioner for Human Rights, and as a public servant at the international level, reflects a political and human experience that allows her to offer a serious and substantive contribution to the work of the United Nations at a time when the world needs more cooperation, more trust, and more shared responsibility.
The times I have had the opportunity to be in multilateral meetings abroad with the former president, the truth is that the recognition, respect, and affection she receives in all parts of the world is impressive.
As I said in September 2025 before the United Nations General Assembly, Michelle Bachelet is not only a widely known and respected figure in the global arena. She is a woman with a biography that is deeply coherent with the values that inspire this organization and that should inspire it towards the future. Michelle Bachelet has governed, negotiated, healed, and listened. Her life trajectory combines empathy with firmness, experience with openness, and all of them with the executive capacity to decide, to act.
As President of the Republic and Head of State, I express my joy and pride in being able to present this candidacy, jointly with Brazil and Mexico, thus reaffirming our unwavering commitment to an international order based on peace, cooperation among peoples, from the deep conviction that a fairer, more humane, kinder, and happier world is not only possible but necessary.
Thank you very much, and I leave you with the former president and candidate for the Secretary-General of the United Nations, Michelle Bachelet.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chilenas y chilenos, ciudadanos del mundo, muy buenos días.
Tengo el honor y el orgullo, desde este Palacio de La Moneda, desde Santiago de Chile, anunciar a las y los ciudadanos de nuestra patria y el mundo que hoy oficializaremos en la ciudad de Nueva York la candidatura de la expresidenta de Chile, Michelle Bachelet Jeria, a la Secretaría General de las Naciones Unidas.
En esta nominación –como pueden ver– no estamos solos. La candidatura de la expresidenta Bachelet, que inscribiremos –que más bien ya ha sido inscrita– en Naciones Unidas, será presentada conjuntamente con los países hermanos de Brasil y México. Los dos países más poblados de América Latina.
Aprovecho de saludar a los embajadores de México y Brasil, Laura Moreno y Paulo Pacheco, quienes nos acompañan en esta oportunidad y agradezco, por cierto, el apoyo, la convicción, el coraje del Presidente Lula y de la Presidenta Claudia Sheinbaum, con quienes estuve conversando durante estos meses por el apoyo que hoy le brindan a nuestra querida expresidenta Michelle Bachelet.
Nuestras naciones, a través de este acto, manifiestan su voluntad común de contribuir a la gobernanza global y al fortalecimiento del multilateralismo. Y esta candidatura expresa, a la vez, una esperanza compartida que América Latina y El Caribe hagan oír su voz en la construcción de soluciones colectivas a los tremendos desafíos de nuestro tiempo.
Creemos también que el sistema internacional puede y debe ser capaz de responder con mayor eficacia, sentido de urgencia, legitimidad y humanidad a los grandes problemas del mundo global.
Nuestro prestigio en el mundo se sustenta en principios y valores ampliamente compartidos, en nuestro papel destacado en el origen mismo del orden multilateral internacional y en la serena firmeza que guía nuestras tomas de posición en problemas apremiantes para la comunidad global. Desde los Objetivos de Desarrollo Sostenible, a la promoción de la paz, desde el combate a la crisis climática, a la denuncia de los atropellos a los derechos humanos en cualquier contexto y lugar.
Es desde esta firme base asentada en nuestra historia, en nuestra coherencia entre palabra y acción que presentamos esta candidatura que nos enorgullece a Chile y al mundo. Se trata también de una candidatura respaldada por una trayectoria impecable y ampliamente valorada en el mundo.
Michelle Bachelet Jeria ha desarrollado una vida pública marcada por el compromiso con la democracia, con la defensa irrestricta de los derechos humanos y el fortalecimiento de instituciones que están y deben estar al servicio de las personas, especialmente de los más vulnerables.
Su trayectoria como dos veces Jefa de Estado en Chile –la primera mujer, por cierto–, una mujer que abre caminos como ministra de Salud y de Defensa Nacional, como primera Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y servidora pública a nivel internacional, dan cuenta de una experiencia política y humana que le permite ofrecer un aporte serio y sustantivo al trabajo de Naciones Unidas en momentos en que el mundo necesita de más cooperación, más confianza y más responsabilidad compartida.
Las veces que he tenido la oportunidad de estar en encuentros multilaterales en el extranjero con la expresidenta, la verdad es que es impresionante el reconocimiento, respeto y cariño que se le tiene en todos los lugares del mundo.
Como dije en septiembre de 2025 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Michelle Bachelet no es sólo una figura ampliamente conocida y respetada en el ámbito global. Es una mujer con una biografía que es profundamente coherente con los valores que inspiran esta organización y que la deben inspirar hacia el futuro. Michelle Bachelet ha gobernado, ha negociado, ha sanado y ha escuchado. Su trayectoria vital combina la empatía con la firmeza, la experiencia con la apertura y todas ellas con la capacidad ejecutiva de decidir, de hacer.
Como Presidente de la República y Jefe de Estado, expreso mi alegría y orgullo de poder presentar esta candidatura, de forma conjunta con Brasil y México, reafirmando de esta manera nuestro compromiso irrestricto con un orden internacional basado en la paz, la cooperación entre los pueblos, desde la convicción profunda de que un mundo más justo, más humano, más amable y feliz es no sólo posible, sino que necesario.
Muchísimas gracias y dejo con ustedes a la expresidenta y candidata a la Secretaría General de las Naciones Unidas, Michelle Bachelet.
Muchas gracias.