His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the first maritime patrol of the new Carabineros boat in Chile Chico.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Chile Chico on February 4, 2026, at the inauguration of a new Carabineros patrol boat on Lake General Carrera in the remote Aysén Region.
- Main themes
- Maritime patrol and security, state presence in remote areas, Carabineros modernization, naval construction policy, ASMAR and Chilean shipbuilding, sovereignty, Aysén Region development, crime reduction, organized crime, rural connectivity, public education recognition, community services
- Duration
- ~8 min
- Words
- 960
- Sentences
- 43
- Readability
- 60
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 18 paragraphs
Good morning.
From this beautiful waterfront of Chile Chico, with the aónikenk bidding us farewell, with the lovely viewpoint of your commune, after having been at the new hospital, we come to tell you that, in this place, where 3,900 people live, but where there are also people who inhabit the most remote areas of our country, we must be able to reach everywhere.
Because a Chilean who lives in El Avellano, a Chilean who lives around Lake General Carrera, a Chilean who lives in La Junta, in Puyuhuapi, in Tortel, is just as Chilean and has the same rights as anyone living in an urban center.
And that is why it is important that we are here inaugurating works, improving roads, opening paths like in the case of Lake Brown and also having greater resources to improve connectivity. As is the case with this police boat that will provide services for the community of Lake General Carrera.
This new police boat represents very good news for the people who live in this beautiful area that has been neglected for a long time. With this boat, they will be able to receive medications, goods, and when emergencies arise, they will be able to be transported.
And with the acting director of Carabineros, Inspector General Espinoza, the regional governor, the mayor, we learned about some of the activities that this boat carries out, in conjunction with the Navy. I thank our Navy of Chile for safeguarding the sovereignty of our coasts, our seas in the lake sector, in the river sector, and certainly, in the ocean.
We are here next to the sister Republic of Argentina, and sovereignty is not a point on the map, it is not a line drawn on paper. Sovereignty is exercised day by day, and it is these sailors, these carabineros, these inhabitants of the most remote places, who represent what Chile means.
That is why I also celebrate that this boat has been built by Chilean hands. We have implemented – and it is something I am truly proud of – a Continuous Construction Naval Policy that has strengthened ASMAR, with the goal in the medium term of being able to build our frigates right here in Chile. And we have already built such important ships as the icebreaker Viel, which had its first season in Antarctica. And today, this boat as well. This boat was built at ASMAR, and that is also a source of pride for the country.
But this boat also has regional identity, and that is why Sonia Astete is with us. Sonia is a normal school teacher who told me that she received payment for the Historical Debt, in addition to what we are proud of. A normal school teacher of 87 years who dedicated her life to public education and the progress of Chile Chico. She got married here, had children here, taught at the school here, and today this boat is her godchild. Doña Sonia is the godmother of this boat. So she will be able to use it whenever she wants to go out for a ride.
The start of operations of this police boat in Chile Chico adds to other actions we have taken to strengthen the presence of the State in terms of security throughout the Aysén Region. Between 2022 and 2024, we invested more than 1.2 billion pesos to reinforce the operational and investigative capabilities of Carabineros, PDI, Directemar, and Gendarmería in the area.
And in that same line, the 10 communes of the region will have received funding from the Municipal Security System to install lighting, surveillance systems, renew their vehicle fleet, or launch other projects that help in crime prevention. During our term here in the region, we have delivered 59 vehicles to Carabineros and 16 new vehicles to the PDI in the region.
That is why, because the work has been done seriously, without taking shortcuts, this work is yielding results. Of course, we must continue to work hard because security is one of the main concerns of Chileans. The perception of insecurity is still very high, and the perception of insecurity limits the exercise of other rights.
But in the data, we can say with hope that we have managed to break the upward trend of homicides that had been increasing since 2016, and by 2025 we will have completed a third year with homicides on the decline. More than 600 members of criminal gangs like the Tren de Aragua are imprisoned in Chilean jails. We have designed a plan that is in operation and have put new plazas into service in penal facilities. I think of the case of La Laguna, in the Maule Region. Irregular entries into the country have decreased by 54%, and incidents of rural violence in the Southern Macrozone have decreased by 80%.
All these things are not a coincidence. They are the result of work with the police, with the Maritime Police, PDI, Carabineros, with the new Ministry of Security, with Parliament, of course, with the Regional Governments, with the Municipalities, and with the citizens, which has allowed us, in a context where organized crime has tried to impose itself, to say: Not here. Gentlemen, in Chile, no.
And we will continue to work in that direction from wherever we are. I have no doubt that this, as a State policy, will also be embraced by the next government.
Thank you very much to all, it has been an honor to be with you in Chile Chico. Now we are heading to La Junta, another remote place in our country, and later we will be in Puyuhuapi.
So we continue to work until the last day for Chileans.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Desde esta hermosa costanera de Chile Chico, con los aónikenk despidiéndonos, con el mirador precioso de su comuna, después de haber estado en el nuevo hospital, les venimos a contar que, en este lugar, donde viven 3.900 personas, pero donde hay también gente que habita en los lugares más recónditos de nuestro país, tenemos que ser capaces de llegar a todos lados.
Porque un chileno que vive en El Avellano, un chileno que vive en los alrededores del Lago General Carrera, un chileno que vive en La Junta, en Puyuhuapi, en Tortel, es igual de chileno y tiene los mismos derechos que cualquiera que viva en un centro urbano.
Y por eso es importante que estemos acá inaugurando obras, mejorando los caminos, abriendo caminos como el caso del Lago Brown y también teniendo mayores recursos para mejorar la conectividad. Como es el caso de esta lancha de Carabineros que va a prestar servicios para la comunidad del Lago General Carrera.
Esta nueva lancha policial representa una muy buena noticia para la gente que habita en esta zona tan hermosa y que durante mucho tiempo ha sido postergada. Con esta lancha se les van a poder entregar medicamentos, mercadería, cuando tengan urgencias se les va a poder trasladar.
Y con el director subrogante de Carabineros, el general inspector Espinoza, el gobernador regional, el alcalde, conocimos parte de las actividades que realiza justamente esta lancha, en conjunto también con la Marina. Agradezco a nuestra Armada de Chile por resguardar la soberanía de nuestras costas, de nuestros mares en el sector lacustre, en el sector fluvial y, por cierto, en el mar.
Estamos acá al lado de la hermana República de Argentina y la soberanía no es un punto en el mapa, no es una línea que se traza sobre un papel. La soberanía se ejerce día a día y son estos marinos, estos carabineros, estos pobladores de los lugares más recónditos, los que representan lo que significa Chile.
Por eso celebro además que esta lancha haya sido construida por manos chilenas. Hemos realizado –y es algo de lo que realmente me enorgullezco– una Política Naval de Construcción Continua que ha fortalecido a ASMAR, que tenemos como meta en un mediano plazo poder construir nuestras fragatas, acá mismo en Chile. Y ya hemos construido barcos tan importantes como el rompehielos Viel, que tuvo su primera temporada en la Antártica. Y hoy día también esta lancha. Esta lancha fue construida en ASMAR y eso también es un orgullo para el país.
Pero esta lancha además tiene identidad regional y por eso nos acompaña Sonia Astete. Sonia es una profesora normalista que me contaba que recibió el pago de la Deuda Histórica, además ahora, de lo que nos enorgullecemos. Una profesora normalista de 87 años que dedicó su vida a la educación pública y al progreso de Chile Chico. Se casó acá, tuvo hijos acá, enseñó en la escuela acá y hoy día esta lancha es su ahijada. Doña Sonia es la madrina de esta lancha. Así que va a poder utilizarla cuando quiera para salir a pasear.
El inicio de operaciones de esta lancha policial en Chile Chico se suma a otras acciones que hemos realizado para fortalecer el despliegue del Estado en materia de seguridad en toda la Región de Aysén. Entre 2022 y 2024 invertimos más de 1.200 millones de pesos para reforzar las capacidades operativas y de investigación de Carabineros, PDI, Directemar y Gendarmería en la zona.
Y en esa misma línea, las 10 comunas de la región van a haber recibido financiamiento del Sistema de Seguridad Municipal para instalar luminarias, sistemas de televigilancia, renovar su flota vehicular o poner en marcha otros proyectos que colaboren en la prevención del delito. Durante nuestro mandato aquí en la región hemos entregado 59 vehículos a Carabineros y 16 nuevos vehículos a la PDI en la región.
Por eso, porque se ha hecho la pega con seriedad, sin tomar atajos, es que este trabajo está dando resultados. Por cierto, tenemos que seguir trabajando mucho porque la seguridad es de las principales preocupaciones de los chilenos y chilenas. La percepción de inseguridad todavía está muy alta y la percepción de inseguridad lo que hace es limitar el ejercicio de otros derechos.
Pero en los datos podemos decir con esperanza que logramos quebrar la tendencia al alza de los homicidios que venía en aumento desde el 2016 y el 2025 cumplimos un tercer año con los homicidios a la baja. Más de 600 integrantes de bandas criminales como el Tren de Aragua están presos en cárceles chilenas. Hemos diseñado un plan que está en operación y puesto en servicio nuevas plazas en recintos penales. Pienso en el caso de La Laguna, en la Región del Maule. Los ingresos irregulares al país bajaron un 54% y los hechos de violencia rural en la Macrozona Sur disminuyeron en un 80%.
Todas esas cosas no son casualidad. Son producto de un trabajo con las policías, con la Policía Marítima, PDI, Carabineros, con el nuevo Ministerio de Seguridad, con el Parlamento, por cierto, con los Gobiernos Regionales, con los Municipios y con la ciudadanía, que nos ha permitido en un contexto donde el crimen organizado ha tratado de imponerse, decir: Acá no. Señores, en Chile no.
Y vamos a seguir trabajando en esa dirección desde el lugar que nos toque estar. No me cabe ninguna duda que esto, como política de Estado, también el próximo gobierno la hará propia.
Muchísimas gracias a todos y a todas, ha sido un honor estar con ustedes en Chile Chico. Ahora partimos a La Junta, otro lugar recóndito de nuestro país y, posteriormente, estaremos en Puyuhuapi.
Así que seguimos trabajando hasta el último día por los chilenos y chilenas.
Muchísimas gracias a todos y a todas.