His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the new Rural Health Post of Puyuhuapi, municipality of Cisnes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated a new rural health post in Puyuhuapi, Aysén, on February 4, 2026, during a presidential tour of remote Patagonian communities along the Carretera Austral.
- Main themes
- Rural healthcare access, inauguration of health post, public health as a right, zero copayment policy, telemedicine in remote areas, Patagonia regional development, state presence in isolated communities, healthcare workers recognition, GES coverage expansion, RSV immunization, local governance collaboration
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,162
- Sentences
- 49
- Readability
- 62
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon, dear neighbors of Puyuhuapi, Chileans who join us from other parts of the country, who come to enjoy the magic of the Carretera Austral, of these beautiful, pristine places that truly move us with their beauty.
I hadn't been to Puyuhuapi for a long time; the last time I came was in 1998, and I remember it well, driving from Punta Arenas to Tomé. I remember it as the best vacation of my life. And I was very surprised when we passed through Puyuhuapi. I recalled – I mentioned it to the mayor – that there was a weaving factory at that time, and that the fire station had burned down at some point.
I also saw the precariousness with which many people often live. And I know this because – as you know – I come from an extreme region, I am from Magallanes, and I have had the opportunity to travel to places that most Chileans do not know, that do not appear on television: Puerto Williams, Puerto Toro, Villa Punta Delgada, Renoval. And here, in just two days, we have been to small places that are as Chilean as any large urban center: in Cochrane, in Chile Chico, just now in La Junta. Tomorrow we will be in Puerto Ibáñez and we will continue traveling until the last day of our mandate, because the Chilean state must honor each of its inhabitants.
And what I want to convey to you with these words is that we are proud of you. I, as Head of State, as President of the Republic, am truly moved not only by the affection with which you receive me but by the fact that I can leave behind works that are of the State. And something the mayor told me, which took a lot of effort to bring to fruition, is a health post like this one that will improve the quality of life.
We just came out of the old health post, which surely, I have no doubt, has many stories and there was a lot of affection there to care for the people. And when you enter here, the change is really substantial; the quality of care you will receive is very significant, but that always ultimately depends on the health officials, the health workers.
So, thank you, Gloria, for your vocation and through you to all your colleagues, to all those who work in cleaning, in maintenance, nurses, TENS, to the doctor, to the Health Service, the doctor who comes from USACH told me. Thank you very much for all the work you do. A round of applause for the health workers, please.
This work would not have been possible without the municipality. And here, this type of work shows that when politics puts its people, the Chileans, at the center and sets aside absurd differences, which is often much easier to criticize, to fight against, to campaign against, but at the end of the day, what matters to the people and what dignifies politics is when it is transformative, when it improves the quality of life of our compatriots.
This health post, in this small place of about 800 inhabitants, improves the quality of life of our compatriots, and for that, I feel deeply proud. And it is part of a logic of public policy that we have promoted as a Government during these four years where – as Gloria said – it starts from the conviction that health is a right and not a business.
That is why we promoted and created Zero Copayment in health so that all care in the Public Health Network is free. That is why we added to the GES coverage issues such as depression in children and adolescents, cirrhosis, and tobacco use. That is why we enacted the TEA Law, which we know still has many challenges in its implementation, but which has been tremendously important for the inclusion of many families.
That is why we also carried out universal immunization against the respiratory syncytial virus in newborns. I have shared this in some other places, but here in Puyuhuapi, I will tell you again: You cannot imagine the pride I felt when my daughter Violeta was born, that the first activity she had after hugging her mother and bonding was to receive the vaccine against the respiratory syncytial virus, Nirsevimab, which was recognized as one of the most successful public policies in health in recent times throughout Latin America. In Chile, two winters ago, there were no children who died from the respiratory syncytial virus, and that is the State present in each of our children.
The works of this health post began in August 2024, and all those who live in Puyuhuapi and its surrounding areas, on the road to Puyuhuapi, Galvarino, Las Termas, Caleta Chiguay, El Torcaza, Seno Miller, Marisio, and Queulat, will have a modern rural health post.
And that, in addition – we discussed it with the acting minister, Andrea Albagli, thank you very much also for your work, thank you to our delegate, who is also a great connoisseur of the region, because he has taken me around, informing me here – will have Internet connection. And I said, well, what is Internet connection for? Well, so that there can be telemedicine too and so that you can access specialists who, due to population reasons, cannot be here permanently in the area, but whom you also have the right to be attended by.
You will also have a dental box for the shifts, the rounds that are done. It has a dignified space for staff to eat. It has a sterilization room. It has a waiting room that is also much more welcoming. Therefore, it is an investment that dignifies, that dignifies Puyuhuapi, that dignifies Chile, and I believe also dignifies good politics.
Starting next week, this new rural health post should begin to gradually open, according to what the Aysén Health Service has informed me. On Monday, February 9, they say the doctor will start seeing patients. I don’t know if you were given different information here. Look, that’s what they are telling me. And on Wednesday, the 11th, the pharmacy kit will be moved. It may be a day more or a day less, but we are already on the verge. That is what is important.
And this ultimately represents that improving access to public health is a duty of the State throughout the national territory. And you, who make the homeland here and who also receive many tourists, showing them the greatness and beauty of Chile, deserve the best. You deserve to be treated with the dignity of every Chilean who lives in a large urban center. And that is why I am very proud to be with you here today.
I thank you very much for your affection, your reception, and I truly hope we meet again. A big hug to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, queridos vecinos de Puyuhuapi, chilenos que nos acompañan desde otras partes del país, que vienen a disfrutar la magia de la Carretera Austral, de estos lugares preciosos, prístinos, que realmente conmueven por su belleza.
Yo no venía hace mucho tiempo a Puyuhuapi, la última vez que vine fue en 1998 y la recuerdo realmente, desde Punta Arenas, en auto, hasta Tomé, la recuerdo como las mejores vacaciones de mi vida. Y me sorprendió mucho cuando pasamos en Puyuhuapi. Me acordaba –lo comentaba con el alcalde– que había una fábrica de telares en esa época, y que se había quemado la bomba de bomberos, en algún momento.
Y veía también la precariedad con la que muchas veces se vive. Y eso lo sé también porque –como ustedes saben– soy de región extrema, soy de Magallanes, y me ha tocado recorrer lugares que la mayoría de los chilenos no conoce, que no aparecen en la tele: Puerto Williams, Puerto Toro, Villa Punta Delgada, Renoval. Y acá en sólo dos días hemos estado en lugares chiquititos, pero que son tan chilenos como cualquier gran centro urbano: en Cochrane, en Chile Chico, recién en La Junta. Mañana vamos a estar en Puerto Ibáñez y vamos a seguir recorriendo hasta el último día de nuestro mandato, porque el Estado chileno tiene que honrar a cada uno de sus habitantes.
Y lo que quiero transmitirles con estas palabras es que nosotros estamos orgullosos de ustedes. Yo, como Jefe de Estado, como Presidente de la República, en verdad me emociono no solamente por el cariño con el que me reciben, sino con el hecho de poder dejar obras que son de Estado. Y algo que me contaba el alcalde, que costó mucho sacar adelante, una posta como ésta que les va a mejorar la calidad de vida.
Recién veníamos saliendo de la posta antigua, que seguro, no me cabe ninguna duda, tiene muchas historias y hubo mucho cariño ahí para atender a la gente. Y cuando uno entra acá, realmente el cambio es muy sustantivo, es muy sustantiva la calidad de atención que van a tener, pero eso siempre depende al final del día también de los funcionarios de salud, de los trabajadores y trabajadoras de la salud.
Por eso, gracias Gloria, por tu vocación y a través tuyo a todos tus colegas, a todos quienes trabajan en el aseo, en la mantención, enfermeras, TENS, a la doctora, al Servicio de Salud, la doctora que viene de la USACH me contaba. Muchas gracias de verdad por todo el trabajo que hacen. Un aplauso para los trabajadores de la salud, por favor.
Esta obra no hubiese sido posible sin el municipio. Y acá, este tipo de obras dan cuenta de que cuando la política pone en el centro a su pueblo, a los chilenos y chilenas, y deja de lado diferencias absurdas, que muchas veces es mucho más fácil criticar, sacarse la cresta, hacer una campaña en contra, pero al final del día, lo que le importa a la gente y lo que dignifica a la política es cuando ésta es transformadora, cuando mejora la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Esta posta, en este pequeño lugar, de cerca de 800 habitantes, mejora la calidad de vida de nuestros compatriotas y yo por eso me siento profundamente orgulloso. Y se enmarca en una lógica de política pública que hemos impulsado como Gobierno durante estos cuatro años donde –como decía Gloria– parte desde la convicción de que la salud es un derecho y no un negocio.
Por eso impulsamos y creamos el Copago Cero en la salud para que toda la atención en la Red Pública de Salud sea gratuita. Por eso sumamos a la cobertura GES problemas como la depresión en los niños y adolescentes, la cirrosis y el consumo de tabaco. Por eso promulgamos la Ley TEA, que sabemos que sigue teniendo muchos desafíos en su implementación, pero que ha sido tremendamente importante para la inclusión de muchas familias.
Por eso también realizamos la inmunización universal contra el virus sincicial en los recién nacidos. Yo esto lo he contado en algunas otras partes, pero acá en Puyuhuapi se los cuento de nuevo: No se imaginan el orgullo que me dio cuando nació mi chica Violeta, que la primera actividad que tuvo después de abrazar a su madre y el apego fue que le pusiera la vacuna contra el virus sincicial, el Nirsevimab, que fue reconocida como una de las políticas públicas más exitosas en materia de salud en el último tiempo en toda América Latina. En Chile, hace dos inviernos, no hay niños fallecidos por virus sincicial, y eso es el Estado presente en cada uno de nuestros niños.
Las obras de esta posta comenzaron en agosto del 2024 y todos quienes viven en Puyuhuapi y sus sectores aledaños, en la carretera a Puyuhuapi, Galvarino, Las Termas, Caleta Chiguay, El Torcaza, Seno Miller, Marisio y Queulat, van a contar con una posta rural que es moderna.
Y que, además –lo conversábamos con la ministra subrogante, Andrea Albagli, muchas gracias también por tu pega, muchas gracias a nuestro delegado, que es un gran conocedor de la región también, porque me ha llevado, informándome por acá– va a tener conexión a Internet. Y yo decía, bueno, ¿para qué conexión a Internet? Bueno, para que haya telemedicina también y para que puedan acceder a especialistas que, por motivos de población no pueden estar acá permanentemente en la zona, pero que también tienen ustedes derecho a ser atendidos por especialistas.
También van a tener un box dental para los turnos, las rondas que se hacen. Tiene un espacio digno para comer para los funcionarios. Tiene una sala de esterilización. Tiene una sala de espera que también es mucho más acogedora. Por lo tanto, es una inversión que dignifica, que dignifica a Puyuhuapi, que dignifica a Chile y creo también dignifica a la buena política.
Desde la próxima semana debiera empezar a comenzar de manera progresiva esta nueva posta rural, según me ha informado el Servicio de Salud de Aysén. El lunes 9 de febrero, dice que va a comenzar a atender la doctora. No sé si le habían dicho otra información acá. Mire, eso me están diciendo a mí. Y el miércoles 11 se va a trasladar el botiquín de la farmacia. Puede ser un día más o un día menos, pero ya estamos ad portas. Eso es lo importante.
Y esto representa al final del día que mejorar el acceso a la salud pública es un deber del Estado en todo el territorio nacional. Y ustedes que hacen patria acá y que también reciben a muchos turistas demostrándoles la grandeza y la hermosura de Chile, merecen lo mejor. Merecen ser tratados con la dignidad de todo chileno que vive en un gran centro urbano. Y por eso me enorgullezco mucho de estar con ustedes hoy día acá.
Les agradezco mucho el cariño, la recepción y de verdad espero que nos volvamos a ver. Un abrazo grande a todos y a todas.