Head of State and President of the European Commission, they offer a joint press statement.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a joint press conference with European Commission President von der Leyen in Santiago on June 14, 2023, marking her first visit to Chile and Latin America.
- Main themes
- Chile-EU relations, green hydrogen industry, bilateral cooperation agreements, clean energy transition, carbon neutrality by 2050, European Investment Bank financing, Chile-EU Association Agreement modernization, foreign direct investment, democracy and human rights, multilateralism, digital revolution, social cohesion
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,161
- Sentences
- 29
- Readability
- 24
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon to all, especially to the President of the European Union, Ursula von der Leyen, to her delegation, and to the national and international press accompanying us today.
We are very pleased that Ursula is here, on her first visit to Chile and Latin America, and we are very grateful that she has chosen Chile as one of the four countries she will visit on this Latin American tour, in addition to Brazil, Argentina, and later, Mexico.
This morning we held a very fruitful working session, in which we took another step forward on the important and ongoing path of cooperation and multilateralism between Chile and the European Union, through the signing of two instruments that will promote the green hydrogen industry in our country, whose development will undoubtedly contribute to improving the quality of life for Chileans.
As Ursula von der Leyen pointed out in our meeting, the green hydrogen market is skyrocketing, meaning it has tremendous potential, and Chile is one of the best-positioned countries to take the lead in this area.
This involves the Joint Declaration of Intent between the Ministry of Finance and Corfo, the European Investment Bank, and the Development Bank of the Federal Republic of Germany, which includes contributions of 216 million euros associated with the National Green Hydrogen Strategy.
Additionally, we have signed the Team Europe Initiative Declaration for the Development of Renewable Hydrogen in Chile between our Ministry of Energy, the European Union, and the Federal Republic of Germany, which provides financing of 8 million euros for capacity building and growth transfers, support for technological development, among other key objectives for the development of this industry.
These are good news for our compatriots, but also for the world because the green hydrogen industry offers great opportunities to move more quickly towards a green energy matrix. And, in fact, with the European Union, we share the goal we have set to be carbon-neutral by 2050. We are among the few countries and communities that have passed a law to commit to this objective.
Moreover, it brings investment and direct benefits to our country because as the green hydrogen strategy and our participation in the global market grow, there will be more resources, better quality of life for everyone, greater growth, and a fair distribution of this growth.
Chile is already a leader in clean energy in Latin America today, and we are very pleased that our long-standing partners in the European Union recognize this leadership and are supporting us in our plan to become the most competitive producers of green hydrogen on the planet by 2030.
It is especially valuable that the European Union's interest in Chile materializes through concrete projects that build capacities and create key knowledge for the future of our country and the world. In this way, this industry will contribute a value chain that includes knowledge, worker training, top-level technologies, and, moreover, respect and care for nature. This is a project with meaning.
The visit of the President of the European Commission is part, as I mentioned, of a Latin American tour, and besides our country, she is visiting Argentina, Brazil, and Mexico, and her stop in Chile responds to the interest in intensifying the ties between Chile and the European Union.
We have also discussed other important issues because the long-standing relationship between Chile and the European Union has gained a density that transforms the European Union into one of our main international partners, not only in commercial terms but also cultural and political; we share values. And at a time when human rights and democracy are under threat in the world, deepening the ties between those of us who share these values is extremely important and relevant.
We have a powerful resonance in economic, social, and legal matters, and we have important bilateral relations with each of the 27 member states of the European Union.
Today, the European Union is the main foreign investor in our country with 64 billion US dollars accumulated, which represents 26% of foreign direct investment in Chile.
For all these reasons, it is also worth remembering that with President Von der Leyen, we celebrated in December the successful conclusion of the political negotiations for the modernization of the Chile-European Union Association Agreement, and all indications are that we will be able to sign the new Advanced Framework Agreement this year, which has characteristics that I think are important to highlight today.
First, it is a cross-cutting, cutting-edge agreement that responds to the demands of our citizens and places people at the center in the face of global challenges such as the climate crisis, the digital revolution, and strengthens social cohesion. Additionally, it updates the areas of cooperation between Chile and the European Union around shared values and principles such as the promotion of democracy, the defense of human rights and fundamental freedoms, the rule of law, and good governance, as well as sustainable development, gender equity, and the empowerment of women and girls.
Furthermore, we talked about the possibilities that open up with our National Lithium Strategy, where Ursula von der Leyen has expressed the interest of the European Union; in fact, we will advance in a framework of understanding to develop value here in Chile regarding the lithium industry, which should not be primarily extractive, but rather a significant part of the value chain should be here, in our country, and for that, the European Union has expressed its interest in collaborating and investing, and that is very good news.
We are confident that the upcoming summit in a couple of weeks between the European Union and CELAC will be crucial in deepening the ties that unite both regions and in which we will be able to advance the well-being of the peoples by placing them at the center of the discussion, in which we will be present as a country.
And finally, I cannot fail to mention a topic that I have discussed with various political leaders around the world, including the President of the European Union present here, the importance of always and everywhere defending respect for the international rules we have established.
And for that reason, not for repeating it does it lose strength, we categorically and clearly condemn the invasion and the war that Russia is waging in Ukraine and advocate for respect for Ukraine's territorial integrity, for respect for the lives of its people, we condemn the recent bombings that have killed civilians and, of course, we express that respect for international rules and the United Nations Charter by all countries, but particularly by the most powerful countries, must be made effective.
This is a war that hurts us all both in terms of loss of human lives, what they are suffering there is unspeakable, but it also has concrete effects on our population in terms of inflation and rising living costs. Therefore, we call on the parties to promptly reach peace.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos, especialmente a la Presidenta de la Unión Europea, Ursula von der Leyen, a su comitiva y a la prensa nacional e internacional que nos acompañan hoy.
Estamos muy contentos de que Ursula esté acá, en su primera vez en Chile y América Latina, y estamos muy agradecidos de que haya escogido a Chile como uno de los cuatro países que va a visitar en esta gira latinoamericana, además de Brasil, Argentina y, posteriormente, México.
Durante esta mañana hemos sostenido una jornada de trabajo muy fructífera, en que hemos dado un paso más en el camino importante y que no acaba de la cooperación y el multilateralismo entre Chile y la Unión Europea, mediante la firma de dos instrumentos que impulsarán la industria del hidrógeno verde en nuestro país, cuyo desarrollo, sin duda, va a aportar a mejorar la calidad de vida de las y los chilenos.
Como señalaba Ursula von der Leyen en la reunión que tuvimos, el mercado del hidrógeno verde es skyrocketing, o sea tiene tremendas potencialidades y Chile es uno de los países mejor posicionados para tomar el liderazgo en esta materia.
Se trata de la Declaración Conjunta de Intención entre el Ministerio de Hacienda y la Corfo, el Banco Europeo de Inversiones y el Banco de Desarrollo del Estado de la República Federal de Alemania que involucra aportes por 216 millones de euros asociados a la Estrategia Nacional de Hidrógeno Verde.
Además, hemos firmado la Declaración Iniciativa Team Europe para el Desarrollo de Hidrógeno Renovable en Chile entre nuestro Ministerio de Energía, la Unión Europea y la República Federal de Alemania, que dispone de un financiamiento de 8 millones de euros para la creación de capacidades y transferencias de crecimiento, el apoyo al desarrollo tecnológico, entre otros objetivos claves para el desarrollo de esta industria.
Estas son buenas noticias para nuestros compatriotas, pero también para el mundo porque la industria del hidrógeno verde ofrece grandes oportunidades de avanzar más rápido hacia una matriz energética verde. Y, de hecho, con la Unión Europea, compartimos la meta que nos hemos puesto de ser carbono-neutrales de aquí al 2050. Somos ambos países y comunidad de los pocos que hemos pasado una ley para justamente comprometernos con este objetivo.
Además, trae inversión y beneficios directos para nuestro país porque en la medida en que la estrategia del hidrógeno verde y nuestra participación en el mercado mundial vaya creciendo, habrá más recursos, mejor calidad de vida para todos y para todas, mayor crecimiento y una distribución justa de este crecimiento.
Chile ya es hoy líder en energías limpias en América Latina y nos alegra muchísimo que nuestros socios de larga data de la Unión Europea reconozcan este liderazgo y nos estén apoyando en nuestro plan de transformarnos en los productores de hidrógeno verde más competitivos del planeta de cara al 2030.
Y es especialmente valioso que el interés de la Unión Europea en Chile se materialice mediante proyectos concretos que instalan capacidades y construyan conocimientos claves para el futuro de nuestro país y del mundo. De esta manera, esta industria va a aportar una cadena de valor que incluye conocimiento, capacitación de trabajadores, tecnologías de primer nivel y, además, respeto y cuidado por la naturaleza. Este es un proyecto con sentido.
La visita de la Presidenta de la Comisión Europea es parte, como les contaba, de una gira latinoamericana, además de nuestro país está visitando Argentina, Brasil y México y su paso por Chile responde al interés en intensificar la vinculación entre Chile y la Unión Europea.
Además, hemos conversado de otros temas que son importantes porque la antigua relación entre Chile y la Unión Europea ha ido adquiriendo una densidad que transforma a la Unión Europea en uno de nuestros principales socios internacionales, no sólo en términos comerciales, sino también culturales y políticos; tenemos valores compartidos. Y en momentos en que en el mundo los derechos humanos y la democracia están bajo amenaza, profundizar los vínculos entre quienes tenemos estos valores compartidos es tremendamente importante y relevante.
Tenemos una poderosa sintonía en materia económica, social y jurídica, tenemos importantes relaciones bilaterales con cada uno de los 27 miembros de la Unión Europea.
Hoy la Unión Europea es el principal inversionista extranjero en nuestro país con US$64 mil millones acumulados, lo que representa el 26% de la inversión extranjera directa en Chile.
Por todo esto, también, vale la pena recordar que con la Presidenta Von der Leyen celebramos en diciembre la exitosa conclusión de las negociaciones políticas para la modernización del Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea, y todo indica que vamos a poder firmar el nuevo Acuerdo Marco Avanzado este mismo año, el cual tiene características que me parece importante destacar hoy.
En primer lugar, es un acuerdo transversal de última generación que responde a las exigencias de nuestra ciudadanía y coloca en el centro a las personas frente a desafíos globales como la crisis climática, la revolución digital y fortalece la cohesión social. Y, además, actualiza los ámbitos de cooperación entre Chile y la Unión Europea en torno a los valores y principios compartidos como la promoción de la democracia, la defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, del estado de derecho y la buena gobernanza, así como el desarrollo sostenible, la equidad de género y el empoderamiento de mujeres y niñas.
Además, hablamos de las posibilidades que se abren con nuestra Estrategia Nacional del Litio en donde Ursula von der Leyen nos ha planteado el interés de la Unión Europea, de hecho, vamos a avanzar en un marco de entendimiento, para poder desarrollar valor acá en Chile respecto de la industria del litio, que no sea una industria principalmente extractiva, sino que parte importante de la cadena de valor esté acá, en nuestro país, y para eso la Unión Europea ha manifestado su interés en colaborar e invertir, y eso es una muy buena noticia.
Tenemos la certeza de que la próxima cumbre en un par de semanas entre la Unión Europea y la Celac va a ser crucial en la profundización de vínculos que unen ambas regiones y en la que vamos a poder avanzar en el bienestar de los pueblos poniéndolos en el centro de la discusión, en la cual estaremos presentes como país.
Y, por último, no puedo dejar de mencionar un tema que he conversado con diversos líderes políticos en el mundo, incluyendo a la Presidenta de la Unión Europea aquí presente, la importancia que tiene defender siempre y en todo lugar el respeto por las reglas internacionales que nos hemos dado.
Y por eso, no por repetirlo pierde fuerza, condenamos de manera categórica y clara la invasión y la guerra que está llevando adelante Rusia en Ucrania y abogamos por el respeto a la integridad territorial de Ucrania, por el respeto a la vida de su pueblo, condenamos los últimos bombardeos que han matado civiles y, por cierto, manifestamos que el respeto a las reglas internacionales y a la Carta de las Naciones Unidas, por todos los países, pero en particular por los países más poderosos, tiene que hacerse efectiva.
Esta es una guerra que nos duele a todos tanto en materia de pérdida de vidas humanas, lo que están sufriendo allá es indecible, pero, además, tiene efectos concretos sobre nuestra población en materia de inflación y de aumento del costo de la vida. Y, por lo tanto, hacemos un llamado a las partes a alcanzar prontamente la paz.
Muchísimas gracias.