President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the inaugural ceremony of the Global Parliamentary Summit against Hunger and Malnutrition.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the inaugural ceremony of the Global Parliamentary Summit against Hunger and Malnutrition, hosted in Chile on June 15, 2023.
- Main themes
- Hunger and malnutrition, food security, global parliamentary cooperation, sustainable agriculture, SDG 2 zero hunger, war and food supply disruption, migration and displacement, Latin America and the Caribbean, COVID-19 economic crisis, public-private collaboration in agriculture, collective solidarity against global challenges
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,671
- Sentences
- 54
- Readability
- 33
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 26 paragraphs
Thank you very much, Mario. Welcome everyone.
It is a source of pride and joy for us, as the Chilean state and as a people, to receive you from all corners of the planet to face a challenge that knows no borders and that should move us to our very core. If there were just one person suffering from hunger, it would already be scandalous, but there are 828 million people.
And therefore, this issue that you are addressing, which is being supported by the FAO, the coordination of parliamentarians at a global level, the exchange of experiences is tremendously important. And I thank the organization very much for choosing our country, Chile, as the venue to confront this tremendous scourge.
No effort is minor or secondary in the fight against hunger, the pursuit of food security, and sustainable agriculture, as established by the second of the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. Moreover, we have seen how this agenda is also threatened by war, by war in any latitude. We have seen the effects that the war in Ukraine has had on our country and the world, particularly regarding wheat exports. But we know that in many other countries that also suffer the pains of war, hunger immediately follows, and hunger is easily exported.
And this also leads to migratory phenomena. Yesterday, we saw with great sorrow the shipwreck of a boat off the coast of Greece, in the Mediterranean, where 80 people lost their lives. Surely, many of them were also suffering from hunger and fleeing their country due to a critical situation. We have seen it in the migratory phenomena here in Latin America, where many of those who arrive in our homeland tell us that one of the main reasons is the difficulty in finding food in their own country, and that is why they emigrate in search of greater security for their families.
Therefore, this is a phenomenon that is intimately connected with other great challenges we face as humanity, and we will only be able to respond to and resolve it if we act collectively, with solidarity, placing cooperation and collaboration above competition. The spirit of fighting together, of saving ourselves together as humanity over the benefit of a few.
And I believe that all Latin Americans are proud that Latin America and the Caribbean were the first region to establish a Regional Parliamentary Front Against Hunger. Thank you very much to all who are part of these fronts, not only in Latin America and the Caribbean but also around the world.
As Mario told us, there is much more that parliamentary alliances can do to achieve the goal of zero hunger, because each of you can substantially influence your governments. And the fact that we look at each other, that we get to know other realities implies creating bonds of affection, cooperation, and understanding of what is happening beyond our borders.
Certainly, I do not need to explain to you who know the brutal reality of hunger and malnutrition in the world, but I know that there are many people who may be listening to us right now or who will watch this forum later through social media, and it is necessary that we are able to make visible and not normalize the conditions and dimensions of the scourge of hunger in the world.
As Mario said, more than 828 million people, flesh and blood beings, with stories, with memories, with life, with a future are suffering from hunger in the world. And this situation has dramatically worsened since Covid made its entrance onto the global stage, and alongside it or together with it or as a consequence of it, the economic crisis. Only between 2019 and 2021, the number of people suffering from hunger in the world increased by 150 million people.
In Latin America and the Caribbean, hunger and food insecurity also saw a significant rise. In these two years referred to between 2019 and 2021, the number of people suffering from hunger rose from 43 million to 56 million, and food insecurity increased in the region by almost 100 million people. This at the same time as we, as a region, are responsible for 13% of global agricultural production and contribute 17% of global exports in this sector. We export just under half of our agricultural production, around 41%, and we have an annual agro-food surplus of nearly US$174 billion, which is equivalent to US$265 per inhabitant. And yet, more than 56 million Latin Americans suffer from hunger. This is the tremendous dimension of the challenge we face, and surely each of the representatives from different regions can share their own experiences.
In our country, Chile, we have today, thanks to the work of the state, but above all to public-private collaboration and to farmers, to industries linked to agriculture, a robust food system due to our agricultural tradition and our diverse climate that allows for a wide variety of fruits and vegetables throughout the year.
It is very impressive to visit the regional markets. I think, for example, of the market in Arica, from where the president of the Chamber of Deputies comes, where one is surprised, despite being close to the desert, by the variety of colors, by the festival of colors that are the regional markets. I think of Maule, from where the president of the Senate comes, where one also travels through the interstices of the region and finds in each one specificities, stories, and peasant traditions. Here in the interior of the Fifth Region, from where our deputy Marzán comes, where drought has hit families and farmers hard, and despite this, they seek ways to move forward. Or in La Araucanía, from where our senator Aravena comes, where the difficulties of a historical conflict have also impacted food production, and today we are jointly seeking ways to solve it.
As I said, Chile has a robust food system, but we cannot be complacent because there is hunger in our country, there is poverty, less than before, but it still exists and must continue to move us. And this primarily affects children and adolescents, and today — this is tremendously concerning — more than half of the children in our country suffer from some form of malnutrition due to excess or poor diet.
And this has its roots in the deep inequalities we have and in the difficulties faced by low-income families to access healthy food, which is five times more expensive than that which only satisfies caloric needs.
That is why, as a government, we have taken steps to advance the universality of the School Feeding Program because we believe it is intolerable that in establishments with high social vulnerability there are feeding programs that do not cover all students because that means the absurdity that two people, two children, who are sitting together in the same room, with very similar conditions, one has access to quality food and the other does not, and we cannot allow that. We have started with kindergarten, and our goal is to continue advancing so that all students who need it can have and exercise their right to healthy food.
In addition, we have recently launched the National Sovereignty Strategy for Food Security, which was built with the participation of broad sectors of our society and seeks to create the conditions to reduce malnutrition. And in this, public-private collaboration is fundamental, and I particularly want to highlight family farming.
And when we talk about family farming, we must also think about how we care for our rural areas, how we protect life in the countryside, its traditions and its future, and for a moment, let us pause to think about this obsession that we as a civilization seem to have for cities and quality of life.
And there, again, there are many adjacent issues; strengthening rural education is fundamental so that young people in the countryside do not feel the obligation to emigrate, a forced exile from where their families were formed because the conditions of opportunity do not exist or the construction of housing in rural areas.
Many times, from central governments, in this case, we have the seat of government in Santiago, and when I go to remote rural areas of Chile, I always think that this reality is not seen from La Moneda, it is not seen from the central government. And that is why parliamentarians are so important because you represent that living countryside. And to be able to protect it, to be able to have food sovereignty, to be able to protect family farming, we must link it with a series of public policies on other issues; the care of water.
That is why our country has made the decision to take on the task of ensuring that its population has access to healthy and safe food in a timely manner, and we have decided to do so in a united manner, as a commitment from all of us, as demonstrated by the diversity of parliamentarians participating in this meeting.
To achieve this, and I am already finishing, good policy is required, a policy that seeks great agreements that allow for the creation of conditions to advance towards more sustainable and equitable development models, and, of course, to have resources that enable the state to fulfill its obligation to guarantee the right to food for all people.
Dear parliamentarians present:
Our country offers you and this meeting our experience and work as the Executive Power, our legislative experience, the history of our parliamentarians, of our farmers, the agrarian history of Chile, of our unions, of our fishermen, of our women of the sea, of our food producers, processors, and transformers to find, together, solutions to this scourge.
Chile welcomes you with open arms and full of hope that a world without hunger and with the seed of global peace is possible.
Welcome everyone, and thank you very much for being with us here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, Mario. Bienvenidas y bienvenidos todos.
Es para nosotros, como Estado chileno, como pueblo, un orgullo y una alegría poder recibirlos desde todos los rincones del planeta para enfrentar un desafío que no reconoce fronteras y que nos debe conmover hasta lo más íntimo. Si hubiese una sola persona pasando hambre ya debiera ser escandaloso, pero son 828 millones de personas.
Y, por lo tanto, este tema que ustedes están tratando, que desde la FAO se está apoyando, la coordinación de parlamentarios a nivel mundial, el intercambio de experiencias es tremendamente importante. Y les agradezco mucho a la organización que hayan escogido a nuestro país Chile como sede para poder enfrentar este tremendo flagelo.
Ningún esfuerzo es menor ni secundario en la lucha contra el hambre, la búsqueda de la seguridad alimentaria y de una agricultura sostenible, como establece el segundo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. Y, además, hemos visto cómo esta agenda se ve amenazada también por la guerra, por la guerra en cualquier latitud. Hemos visto los efectos que en nuestro país y en el mundo ha tenido la guerra en Ucrania, a propósito de la exportación del trigo. Pero sabemos que en muchos otros países que viven también los dolores de la guerra, sufren inmediatamente el hambre, y el hambre se exporta con mucha facilidad.
Y eso deriva también en fenómenos migratorios. Veíamos ayer, con mucho dolor, el naufragio de un barco en las costas de Grecia, en el Mediterráneo, en donde fallecieron 80 personas. Seguramente, muchas de ellas también estaban pasando hambre y escapando de su país producto de una situación crítica. Lo hemos visto en los fenómenos migratorios acá en América Latina, en donde también nos cuentan, muchos de quienes llegan a nuestra patria, que uno de los principales motivos es la dificultad para encontrar alimentos en la suya y por eso emigran para buscar mayor seguridad para su familia.
Por lo tanto, este es un fenómeno que está íntimamente conectado con otros grandes desafíos que tenemos como humanidad y que sólo vamos a poder responder y resolver si actuamos colectivamente, con solidaridad, poniendo la cooperación y la colaboración por sobre la competencia. El ánimo de luchar juntos, de salvarnos juntos como humanidad por sobre el beneficio de unos pocos.
Y creo que todos los latinoamericanos estamos orgullosos que haya sido América Latina y el Caribe la primera región en establecer un Frente Parlamentario Regional contra el Hambre. Muchas gracias a todos quienes integran estos frentes, no solamente en América Latina y el Caribe, sino también en todo el mundo.
Como nos decía Mario, es mucho más lo que las alianzas parlamentarias pueden hacer para poder alcanzar el objetivo del hambre cero, porque cada uno de ustedes puede influir sustantivamente en sus gobiernos. Y el hecho que nos miremos, que conozcamos otras realidades implica crear vínculos también de afecto, de cooperación, de comprensión de qué es lo que está pasando más allá de nuestras fronteras.
Por cierto, no necesito explicarles a ustedes que conocen la brutal realidad del hambre y la malnutrición en el mundo, pero sé que sí hay muchas personas que en este momento nos pueden estar escuchando o que verán este foro más adelante mediante redes sociales, y es necesario que seamos capaces de visibilizar y no naturalizar las condiciones y dimensiones que tiene el flagelo del hambre en el mundo.
Lo decía Mario, más de 828 millones de personas, seres de carne y hueso, con historias, con recuerdos, con vida, con futuro padecen hambre en el mundo. Y esta situación, además, ha empeorado dramáticamente desde que el Covid hizo su entrada en el escenario global y paralelo a ello o conjunto con ello o consecuencia de ello la crisis económica. Sólo entre 2019 y 2021 el número de personas que sufren hambre en el mundo aumentó en 150 millones de personas.
En América Latina y el Caribe el hambre y la inseguridad alimentaria también tuvieron una importante alza. En estos dos años referidos entre el 2019 y el 2021, la cantidad de personas que sufren hambre pasó de 43 millones a 56 millones y la inseguridad alimentaria aumentó en la región en casi 100 millones de personas. Esto al mismo tiempo en que como región somos responsables del 13% de la producción mundial de bienes agrícolas y aportamos el 17% de las exportaciones mundiales en este rubro. Exportamos algo menos de la mitad de nuestra producción agrícola, del orden del 41% aproximadamente y tenemos un súper hábitat agroalimentario anual de casi US$174 mil millones lo que equivale a US$265 por habitante. Y, aun así, más de 56 millones de latinoamericanos sufren de hambre. Esta es la tremenda dimensión del desafío que enfrentamos y seguro cada uno de los representantes de las distintas regiones podrá contar las propias experiencias.
En nuestro país Chile tenemos hoy, gracias al trabajo del Estado, pero sobre todo de la colaboración público-privada y de los campesinos y campesinas, de las industrias vinculadas al agro, un sistema alimentario robusto por nuestra tradición agrícola campesina y a nuestro clima diverso que permite contar con una amplia variedad de frutas y hortalizas durante todo el año.
Es muy impresionante recorrer los mercados regionales. Pienso, por ejemplo, en el mercado de Arica de donde viene el presidente de la Cámara de Diputados, en donde uno se sorprende, pese a estar cercano al desierto, con la variedad de colores, con la fiesta de colores que son los mercados regionales. Pienso en el Maule de donde viene el presidente del Senado, en donde también uno recorre los intersticios de la región y encuentra en cada uno especificidades, historias y tradiciones campesinas. Acá en el interior de la Quinta Región, de donde viene nuestra diputada Marzán, en donde la sequía ha golpeado duro a las familias, a los campesinos y, pese a ello, buscan maneras de seguir adelante. O en La Araucanía, de donde proviene nuestra senadora Aravena, en donde las dificultades de un conflicto histórico también han golpeado la producción de alimentos y hoy estamos, conjuntamente, buscando maneras de solucionarlo.
Como les decía, Chile cuenta con un sistema alimentario robusto, pero no podemos estar tranquilos porque en nuestro país hay hambre, hay pobreza, menos que antes, pero sigue existiendo y nos tiene que seguir conmoviendo. Y esta afecta principalmente a los niños, niñas y adolescentes, y hoy —esto es tremendamente preocupante— más de la mitad de los niños de nuestro país sufre de algún tipo de malnutrición por exceso o mala alimentación.
Y esto tiene su raíz en las profundas desigualdades que tenemos y en la dificultad que enfrentan las familias de menos ingresos para acceder a una alimentación saludable, que es cinco veces más cara que aquella que sólo satisface en calorías.
Por eso, como Gobierno hemos dado pasos para avanzar en la universalidad del Programa de Alimentación Escolar porque nos parece que no es tolerable que en establecimientos de alta vulnerabilidad social haya programas de alimentación que no cubran a todos los estudiantes porque eso significa el absurdo de que dos personas, dos niños, que están sentados juntos, en una misma sala, con condiciones muy parecidas, uno tiene acceso a alimentación de calidad y el otro no, y eso no podemos permitirlo. Hemos comenzado con kínder y nuestro objetivo es seguir avanzando hacia que todos los estudiantes que lo necesiten puedan contar y ejercer con su derecho a una alimentación saludable.
Además, recientemente hemos lanzado la Estrategia Nacional de Soberanía para la Seguridad Alimentaria que fue construida con participación de amplios sectores de nuestra sociedad y que busca generar las condiciones para reducir la malnutrición. Y en esto es fundamental la colaboración público-privada y, en particular, quiero destacar la agricultura familiar campesina.
Y cuando hablamos de agricultura familiar campesina tenemos que pensar también en cómo cuidamos nuestra ruralidad, cómo cuidamos y protegemos la vida en el campo, sus tradiciones y su futuro, y, por un momento, detengámonos a pensar en esta obsesión que como civilización pareciéramos tener por las ciudades y la calidad de vida.
Y ahí, nuevamente, hay muchos temas adyacentes, fortalecer la educación rural es fundamental para que las y los jóvenes del campo no sientan la obligación de tener que emigrar, un destierro forzado, de donde fueron formadas sus familias porque no existen las condiciones de oportunidad o la construcción de viviendas en los sectores rurales.
Muchas veces, desde los gobiernos centrales, en este caso nosotros tenemos la sede del Gobierno en Santiago, y cuando voy a lugares rurales de Chile, recónditos, siempre pienso que esa realidad no se ve desde La Moneda, no se ve desde el gobierno central. Y, por eso, también son tan importantes los parlamentarios y parlamentarios porque ustedes representan ese campo vivo. Y para poder protegerlo, para poder tener soberanía alimentaria, para poder proteger la agricultura familiar campesina tenemos que vincularlo con una serie de políticas públicas en otros temas; el cuidado del agua.
Por eso, nuestro país ha tomado la decisión de asumir la tarea de asegurar a su población alimentos saludables e inocuos de manera oportuna y hemos decidido hacerlo de manera unitaria, como un compromiso de todas y todos, como demuestra, también, la diversidad de los parlamentarios que participan en esta cita.
Para lograr esto, y ya voy terminando, se requiere de buena política, de una política que busque grandes acuerdos que permitan generar las condiciones para avanzar en modelos de desarrollo más sustentables y equitativos, y, por cierto, contar con recursos que posibiliten que el Estado pueda cumplir con su obligación de garantizar el derecho a la alimentación a todas las personas.
Estimadas y estimados parlamentarios presentes:
Nuestro país pone a vuestra disposición y de este encuentro nuestra experiencia y trabajo como Poder Ejecutivo, nuestra experiencia legislativa, la historia de nuestros parlamentarios, de nuestros campesinos, la historia agraria de Chile, de nuestros gremios, de nuestros pescadores, de nuestras mujeres de mar, de nuestros elaboradores, procesadores y transformadores de alimentos para encontrar, juntos, soluciones a este flagelo.
Chile los recibe con las manos abiertas y llenos de esperanza de que un mundo sin hambre y con la semilla de la paz global es posible.
Bienvenidas y bienvenidos, y muchísimas gracias por estar con nosotros aquí.