President of the Republic, Gabriel Boric Font, receives athletes from Team Para Chile who participated in the Bogotá 2023 Games.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric received members of Team Para Chile at La Moneda Palace in June 2023 to celebrate their medal-winning performances at the Bogotá 2023 Parapan American Games.
- Main themes
- Paralympic athletic achievement, national pride, Para Chile athletes, inclusion and disability sports, state support for sports, Bogotá 2023 Parapan American Games, investment in sports, social cohesion through sports, recognition of sacrifice and perseverance
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,374
- Sentences
- 53
- Readability
- 56
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon to everyone.
I want to share a bit about where I come from today because there are days when, beyond the bad moments or frustrations one experiences, there are certain things that make sense when we see that we come together.
This morning we were in Valparaíso at the inauguration of the World Parliamentary Summit against Hunger and Malnutrition, where there were parliamentarians from over 90 countries around the world and another 100 countries connected virtually, to fight together against the scourge of hunger. We have 828 million people in the world who are hungry.
After that, we quickly headed to La Cisterna, there on Gran Avenida. We met with elderly people from La Cisterna, led by Minister Jackson and the director of Senama, to make a commitment to treat older adults well. We launched a campaign with Laura, a teacher who dedicated 40 years of her life to public education and who, now retired, is concerned about the good treatment of older adults.
Now we are here with you, welcoming you to La Moneda with great pride, with a lot, a lot, a lot of pride. I want you to know, as Ignacio rightly said, that this is your home. And I share this journey of the day to tell you that we are working in different dimensions to try to make life more dignified not only in Chile but in the world, and also that this only makes sense when it is with you.
And when I see you here with the medals, with the uniform, with the flag that Ignacio referred to, which made him so proud, you cannot imagine the pride it is for me as well. I imagine that for you it is incredible to have come this far, that it has been years of great effort, of much family sacrifice, of many trips. Perhaps, during some moments, you thought it was impossible, and today you are here in the house of all Chileans, and I insist, I want you to know that you are a source of pride not only for me, for the team, and for your families, but a pride for all of Chile.
I congratulate you, of course, for your achievements in Bogotá, for persevering, for fighting, for reaching these dreams. It moves and motivates me a lot to see the number of medals you brought to our country. Catalina and Ignacio, truly, congratulations, but it is not just you. I will take the time because we have many medals: Johann Herrera, David Jorquera, Franchesca Espinoza, Monserrat Villacorta, Yester Ávila, Sayén Cortés, Kasandra Melita, Joseline Yévenes, Ignacio Torres, Benjamín Concha, David Pérez, Camila Suárez, Matías Pezo, Byron Bustos, Claudio Bahamondes, Cristóbal García, Almendra Ortiz, Yabran Llanos, Estefanía Martínez, Maitena Chamorro, Nallely Muñoz, and Elías Castro.
Here I named those who received medals; there are many who were classified. The most competitive I ever played in my life was a bit of chess and soccer, but mediocrely, and when I played in tournaments, I would get so nervous that I couldn't control myself. And I imagine what it is like to be national team members. Also to those who did not win a medal, our recognition; that is not a defeat. My respects and thank you very much for your work.
When we think of the medalists and the selected athletes, we immediately have the duty to think of those who did not make it and why they did not make it. There is a role that, from the State, I hope and am convinced that these Pan American and Parapan American Games will allow us to make a greater effort so that more young people can arrive, so that there are fewer young people who are told that it is impossible, that due to having different abilities or some illness, it cannot be done. There are many who must be trying, and it worries me to think about how many must give up along the way or how we ourselves, due to lack of support, take them off the path.
You, who are here present, who proudly represent the national flag, are also carrying and pushing for those who did not arrive, and I think it is important that you know that. There is a responsibility that falls on us, on politics, on sports leaders, to move these issues forward. Seeing you here, at least for me, motivates me to do much more.
A few days ago in Congress, during the Public Account, I said that Chile owes a lot to all those who dedicate themselves to sports, in schools, in neighborhood clubs, to those who do it professionally or amateurishly, because it forges bonds of unity among people, teaches us to play as a team, and shows us the importance of discipline. If there were more sports, if we could promote sports more, I have no doubt that we would have fewer social conflicts. And, therefore, it is an investment.
Sometimes, I meet with people who see the difficulty of resources and say: “We are spending so much on the Pan American and Parapan American Games; costs have gone up,” but it is the best investment we can make; it is a great investment; this is not a cost. The positive externalities are too good.
The other day I went to the municipality of El Bosque, if I am not mistaken, to visit a little soccer school.
I hope we are up to the task, and I am very pleased with what sports generate; it is too enriching for everyone; we need to invest more in sports. This, I insist, is not an expense.
I want sports to be extended and practiced throughout Chile. One of the ideas we have is that, in the framework of the Pan American and Parapan American Games, we take over the plazas, because it will be in four regions, but we want that, in all the plazas of Chile, during the Pan American and Parapan American Games, they are taken over not only by the youth but by everyone who wants to play sports, and we live it as a national celebration.
Recently we had Heritage Day, where all places in Chile were filled with people visiting. There is an innate curiosity and a desire to reclaim our public spaces. We have the opportunity for the same to happen with sports.
Minister, Undersecretary, and IND, let’s do it! And I also ask for the collaboration of the parliamentarians present here: let’s take advantage of the Pan American and Parapan American Games to reclaim our public spaces.
Dear athletes:
I know that before leaving for Bogotá, you had the opportunity to visit the works of the Paralympic center that will be your new home. Thank you very much for the support, for the patience you have had regarding this, and I am very happy that such an emblematic place as the National Stadium, so full of history, can also be a meeting space for you. You are of different ages, different skills, but you are all driven by the same passion, which is sports, and the same desire and pride to represent Chile.
As a Government, I want you to know that we are committed to promoting the attendance of schoolchildren, children, and young people to these games so that they always compete with full stadiums, with the support that means, but also so that you are that example; you represent many good things. In the news, many times, there are too many bad news; I hope this fills headlines for a long time because it truly makes us very proud.
I reiterate my congratulations, my gratitude for the effort you put into your disciplines, for having raised the name of Chile so high in Bogotá, and regardless of the success of the place you reach, you are already deserving of all our respect, our appreciation, and these should not just be words of good upbringing, but we must put resources where we put words so that your disciplines can have greater opportunities for many more young people to access them and be at the level you are at.
Thank you very much. A big hug. Welcome.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas.
Quiero contarles un poco de dónde vengo hoy porque hay días en que más allá de los malos ratos o rabias que uno pasa, hay ciertas cosas que cuando uno ve que nos juntamos tienen sentido.
Hoy en la mañana estuvimos en Valparaíso en la inauguración de la Cumbre Parlamentaria Mundial contra el Hambre y la Malnutrición en donde había parlamentarios de más de 90 países de todo el mundo y otros 100 países más conectados virtualmente, para luchar en conjunto contra el flagelo del hambre. Tenemos 828 millones de personas en el mundo que pasan hambre.
Después, partimos raudamente hacia La Cisterna, ahí en Gran Avenida. Nos juntamos con personas mayores de La Cisterna, ahí dirigidos por el ministro Jackson y por la directora de Senama, para poder hacer un trato, el de tener buen trato hacia las personas mayores. Lanzamos una campaña con Laura, una profesora que dedicó 40 años de su vida la educación pública y que ahora, jubilada, está preocupada del buen trato a las personas mayores.
Ahora estamos con ustedes acá recibiéndolos en La Moneda con mucho orgullo, con mucho, mucho, mucho orgullo. Quiero que, como bien decía Ignacio, sepan que esta es su casa. Y les cuento esta trayectoria del día para decirles que estamos trabajando en diferentes dimensiones para tratar de hacer más digna la vida no solamente en Chile, sino en el mundo y, también, que esto sólo tiene sentido cuando es con ustedes.
Y cuando los veo acá con las medallas, con el uniforme, con la bandera a la cual Ignacio hacía alusión que le provocaba tanto orgullo, no se imaginan para mí el orgullo que es también. Me imagino que para ustedes es improbable haber llegado hasta acá, que son años de mucho esfuerzo, de mucho sacrificio familiar, de muchos viajes. Quizás, durante algunos momentos pensaron en que no se podía y hoy están acá en la casa de todos los chilenos y, les insisto, quiero que sepan que son un orgullo no solamente para mí, para el equipo y para sus familias, sino un orgullo para todo Chile.
Los felicito, por cierto, por sus logros en Bogotá, por perseverar, por dar la pelea, por alcanzar estos sueños. Me emociona y me motiva muchísimo ver la cantidad de medallas que trajeron a nuestro país. Catalina e Ignacio, de verdad, felicitaciones, pero no son sólo ustedes. Voy a darme el tiempo porque tenemos muchas medallas: Johann Herrera, David Jorquera, Franchesca Espinoza, Monserrat Villacorta, Yester Ávila, Sayén Cortés, Kasandra Melita, Joseline Yévenes, Ignacio Torres, Benjamín Concha, David Pérez, Camila Suárez, Matías Pezo, Byron Bustos, Claudio Bahamondes, Cristóbal García, Almendra Ortiz, Yabran Llanos, Estefanía Martínez, Maitena Chamorro, Nallely Muñoz y Elías Castro.
Acá nombré a los que recibieron medalla, hay muchos que llegaron a estar clasificados. Lo más competitivo que jugué en mi vida fue un poco de ajedrez y fútbol, pero mediocremente y cuando jugaba campeonatos me ponía con un nivel de nervios que no me podía a mí mismo. Y me imagino el llegar a ser seleccionados nacionales. También a los que no sacaron medalla, nuestro reconocimiento, eso no es una derrota. Mis respetos y muchas gracias por su pega.
Cuando pensamos en los medallistas y en los seleccionados inmediatamente tenemos el deber de pensar en quienes no llegaron y por qué no llegaron. Ahí hay un rol que, desde el Estado, espero y tengo la convicción que estos Juegos Panamericanos y Parapanamericanos nos va a permitir hacer un esfuerzo mayor para que más jóvenes puedan llegar, para que haya menos jóvenes a los que les digan que es imposible, que producto de tener capacidades diferentes o alguna enfermedad no se puede. Hay muchos que lo deben estar intentando y me angustia pensar en cuántos deben renunciar en el camino o cómo nosotros mismos, por falta de apoyo, los sacamos del camino.
Ustedes, los que están aquí presentes, los que representan con orgullo la bandera nacional, también están llevando y están empujando a quienes no llegaron y creo que eso es importante que lo sepan. Hay una responsabilidad que nos toca a nosotros, a la política, a los dirigentas y dirigentes deportivos de sacar estas cuestiones adelante. Verlos acá, a mí, por lo menos, me motiva a hacer mucho más.
Hace unos días en el Congreso, en la Cuenta Pública, decía que Chile le debe mucho a todos quienes se consagran en el deporte, en los colegios, en los clubes de barrio, a los que lo hacen profesionalmente o de manera amateur, porque forja lazos de unión entre las personas, nos enseña a jugar en equipo y nos muestra la importancia de la disciplina. Si hubiera más deporte, si lográramos fomentar más el deporte, no me cabe ninguna duda que tendríamos menos conflictos sociales. Y, por lo tanto, es una inversión.
A veces, me junto con gente que ve la dificultad de los recursos y dicen: “Estamos gastando tanto en los Panamericanos y los Parapanamericanos, han subido los costos”, pero es la mejor inversión que podemos hacer, es una gran inversión, esto no es un costo. Las externalidades positivas son demasiado buenas.
El otro día fui a la comuna de El Bosque, si no me equivoco, a visitar una escuelita de fútbol.
Espero que estemos a la altura y me agrada mucho lo que genera el deporte, es demasiado rico, es demasiado enriquecedor para todos, tenemos que invertir más en deporte. Esto, insisto, no es un gasto.
Quiero que el deporte se extienda y se practique en todo Chile. Una de las ideas que tenemos es que, en el marco de los Panamericanos y Parapanamericanos, copemos las plazas, porque va a ser en cuatro regiones, pero queremos que, en todas las plazas de Chile, durante los Panamericanos y Parapanamericanos se las tomen no solamente la juventud, sino todos los que quieran hacer deporte y lo vivamos como una fiesta nacional.
Hace poco tuvimos el Día del Patrimonio en que se llenaron todos los lugares de Chile, que la gente iba a visitar. Hay una curiosidad innata y unas ganas de recuperar nuestros espacios públicos. Tenemos la oportunidad de que con el deporte pase lo mismo.
Ministro, subsecretario y IND, ¡hagámoslo!, y les pido también colaboración los parlamentarios aquí presentes: aprovechemos los Panamericanos y Parapanamericanos para recuperar nuestros espacios públicos.
Queridas y queridos deportistas:
Sé que antes de partir a Bogotá tuvieron la oportunidad de visitar las obras del centro paralímpico que va a ser su nueva casa. Muchas gracias por el apoyo, por la paciencia que han tenido frente a esto y me alegra mucho que un lugar tan emblemático como el Estadio Nacional, tan cargado de historia, pueda ser un espacio de encuentro, también, para ustedes. Son distintas edades, distintas destrezas, pero que están movidos por la misma pasión que es el deporte y las mismas ganas orgullo de representar a Chile.
Como Gobierno, quiero que sepan que estamos comprometidos para impulsar la asistencia de escolares, de niños, niñas y jóvenes, a estos juegos para que compitan siempre con los estadios llenos, con el apoyo que significa, pero, además, para que esté ese ejemplo, ustedes representan muchas cosas buenas. En las noticias, muchas veces, hay demasiadas malas noticias, ojalá que esto llene titulares durante largo tiempo porque, de verdad, nos enorgullece mucho.
Les reitero mis felicitaciones, mi agradecimiento por el empeño que le ponen en sus disciplinas, por haber dejado tan en alto el nombre de Chile en Bogotá e, independiente del éxito del lugar en que lleguen, ya hoy son merecedores de todo nuestro respeto, nuestro aprecio y esas no tienen que ser solamente palabras de buena crianza, sino que tenemos que poner los recursos donde ponemos las palabras para que sus disciplinas puedan tener mayores posibilidades para muchos más jóvenes de poder acceder a ellas y estar en el nivel que ustedes están.
Muchísimas gracias. Un abrazo grande. Bienvenidos.