President of the Republic Gabriel Boric Font inaugurates new railway connection Temuco – Pitrufquén.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the new Temuco–Pitrufquén railway service in Freire, La Araucanía on 15 June 2023, marking the first stage of the 30/30 Proximity Train Plan.
- Main themes
- Railway expansion and connectivity, inauguration of Temuco–Pitrufquén train service, 30/30 Proximity Train Plan, La Araucanía region development, arson attacks and violence condemnation, Mapuche-Chilean reconciliation, dialogue and peace efforts, police effectiveness, public investment in infrastructure, national railway identity, disability inclusion, tribute to Ramón Freire
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,740
- Sentences
- 70
- Readability
- 59
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 25 paragraphs
Good afternoon to all.
It is a tremendous joy for me to be in Freire, coming from Pitrufquén, being in the Region of La Araucanía, and, on top of that, coming by train.
We are at a moment when we are gradually, but firmly, recovering the railway tradition of our country, and that is a reason for great joy. It is a reason for great joy across the board, and that is also good because trains have this characteristic of uniting Chile, literally in terms of connectivity, but also there is a national sentiment, a national identity linked to the train that evokes a lot of pride and that we need to recover. We have been losing it, little by little.
In our Government, we are committed to having more trains for Chile. We are not the first nor will we be the only ones; this is a task that future governments will have to continue. I am very happy to bring this joy today to the people of Pitrufquén and Freire. I am very glad to be in the municipality of Freire, moreover - I take your words, Mayor - which, of course, is named after one of the great heroes of our independence; we must not forget that. Don Ramón Freire was tremendously important in our being free today, and he is perhaps one of the most forgotten heroes of our national history. I take this opportunity, being in this place, to pay tribute to this liberator.
I thank you, Mayor, and Elba. Mayor, we always have the problem that when we invite people, there is always someone who is left out. But I am very glad that there are neighbors from the community here. I am glad to have greeted, for example, you mentioned that Freire is one of the municipalities with the most disabilities, the president of the Council for Community Disability. Ricardo, thank you very much for being here.
Thank you very much to the neighbors, to the parliamentarians from the area, and to the authorities because we have to work together to move this forward. When we do it that way, things progress, like this train that is returning to operation after many years of disuse.
Now, being here in the Region of La Araucanía, when I landed in Temuco, I asked: “How are you, General?” and he said: “No news.” And I said: “You can’t tell me no news” because unfortunately, the day before yesterday there was an arson attack in Quepe and yesterday in Curacautín. That outrages us, but it also strengthens us. It strengthens the unity with which we will face those who carry out such acts.
I want to say this very clearly: despite even having direct threats, I will not be intimidated, and I have no doubt that the authorities in the area will not be intimidated either, and the peaceful communities, which are the vast majority in La Araucanía and Biobío, will not be intimidated.
You, who carry out these acts, are a small violent minority that will be pursued and punished by the State as it should be.
As a Government, we categorically condemn these acts that do not contribute at all to the search for understanding, and certainly, the same demands that those groups raise only push us further apart. We have the obligation to ensure a space of tranquility for all Chileans, and let there be no doubt that all our efforts are in that direction.
And in that direction, in La Araucanía, we are addressing it in three dimensions: with public investment, with dialogue because we are convinced that dialogue is important, and that is why we will soon make a very important announcement in that regard regarding the Commission for Peace and Understanding, and also by improving the effectiveness of police action. This implies, as you have seen, legislative changes and a reinforcement of our police forces.
These three dimensions—investment, dialogue, and improving police action—are part of an integral strategy, where no leg stands without the other. We need and want to see La Araucanía, the Province of Arauco, rise with all its potential, to bring the Mapuche people together with the Chilean people with all the brotherhood that has been built over the years, to heal the wounds. For that, we need everyone, we need unity. That is what we are seeking to build from the Government.
At this moment, we are here for good news, which is that we are inaugurating the new service that brings the train back to Freire and Pitrufquén. We are fulfilling the first of three services of the 30/30 Proximity Train Plan that I announced in the last Public Account, 30 km in 30 minutes. By the end of 2023, the Curicó-Talca-Linares route will begin operating, and next year the Llanquihue-La Paloma service, and we are also studying more services, more branches, to recover that backbone of Chile that are its railway lines.
With this, and specifically, starting June 19, the people of Freire and Pitrufquén will have a comfortable, modern, efficient, and environmentally sustainable transportation alternative to go to Temuco. It is an important improvement in the quality of life for workers who travel daily to the regional capital or for young people who travel back and forth to study.
And I want to share some small details of interest for users because here we are speaking to Chile, but mainly, we are speaking to those who live in the area: that the ticket price will be similar to that of buses, that there will be reduced fares for seniors and students, and that there will be, to start, six daily services, three in and three back, during peak morning and afternoon hours.
We are very clear that, like other cities in Chile that have experienced intensive demographic growth in recent decades, the traffic jams at the southern access to Temuco or at the Quepe toll are a problem for those who travel through this area and affect the quality of life. And that is why an advantage of the train is that it provides certainty about how long the journey will take, no more than 34 minutes. This precision allows users to plan, helps them arrive on time to work, return home earlier, spend more time with family, and have more time to live, so that life is not just work, but rather that one works for life. Better public transport means better quality of life. That is why we are betting on Trains for Chile, and I believe, compatriots, that we are achieving it.
With EFE, we have many projects to continue bringing the train closer to more places in La Araucanía; we are not going to stop here. Also, in other regions of the country. For example, we want to extend this route to Gorbea, which, I understand, is the governor's hometown, and it includes a stop in Quepe, as its people requested.
I want to point out that this is thanks to you and to your local authorities who raised it, because in the initial planning we had done, Quepe was not included, and when we started the conversations from the national authorities with the regional ones and the regional ones with the municipal ones and the municipal ones with you, with the neighbors, it was said: “Hey, Quepe has to be included. Shall we do the studies? Well, can it be done? Yes, it can!” All these things do not happen overnight, but we are moving in that direction, and Quepe will be included as well.
We have more good news for La Araucanía. By the end of this year, the new stops in Padre de Las Casas and in the Cajón sector will be operational in the Victoria-Temuco service. This is good news because it is a route that will be widely used by the local population, and notice that in the first five months of this year, the Victoria-Temuco segment saw a 67% increase in passengers transported compared to the same period in 2022. In other words, when we talk about trains, we put in effort, we unite for this, it increases, and the service improves.
This poses a challenge for us because in previous governments, efforts had also been made to recover the train with a lot of effort, it must be said. Maintenance is not easy, it is not cheap, but I am convinced that it is a good investment, and that is why we will sustain it.
In 2022, Trains for Chile transported a record number of nearly 56 million passengers, with people traveling by train from Rancagua, Talcahuano, Limache, Constitución, and many other cities. And we will continue to grow because very soon the most modern trains in South America will be operating between Santiago and Chillán, in a few years we will have the train to Melipilla, and the Santiago-Valparaíso train project is progressing, among other works that we have announced to our compatriots.
Some of you may remember, from your own experiences, others from the stories of your mothers or grandparents, that La Araucanía was a nerve center in the railway network of southern Chile. Many of the localities developed alongside the train; if I am not mistaken, this station is from 1898. And all the branches, like those that left from Freire to Toltén or to Cunco, the same happened in the north, in Longino, crossing the desert to connect cities and mining towns.
Today we have the tremendous challenge of recovering that beautiful tradition, that historical memory, that railway tradition and the infrastructure to strengthen it and bring it closer and closer to Chileans. When we manage to build a station, to lay down a rail again, we are recovering the presence of the State. And the presence of the State is important to combat crime in all its forms.
That is why this fulfills many roles; it is better connectivity, it is quality of life, it is also more security. The train is part of our history, but not only of our history; it is part of our future. And that is why today I am very proud to inaugurate this route that will bring more progress to Freire, to Pitrufquén, and we will continue along this path reaching the most diverse corners of the country.
Thank you very much. It is an honor to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Para mí es una tremenda alegría estar en Freire, venir desde Pitrufquén, estando en la Región de La Araucanía y, más encima, venirse en tren.
Estamos en un momento en que vamos recuperando de a poco, pero con paso firme, la tradición ferroviaria de nuestro país y eso es motivo de gran alegría. Es un motivo de gran alegría transversal y eso también es bueno porque los trenes tienen esta característica que unen a Chile y lo unen en el sentido literal, en el sentido de la conectividad, pero, además, hay un sentimiento nacional, una identidad nacional vinculada al tren que provoca mucho orgullo y que tenemos que recuperar. Lo fuimos perdiendo, dejando de a poco.
En nuestro Gobierno estamos empeñados en tener más trenes para Chile. No somos los primeros ni vamos a ser los únicos, esta es una tarea que van a tener que continuar en su momento futuros gobiernos. Me alegra mucho poder darle esta alegría hoy a la gente de Pitrufquén y de Freire. Me alegra mucho estar en la comuna de Freire, además -tomo sus palabras, alcalde- que, por cierto, lleva el nombre de uno de los grandes héroes de nuestra independencia, no tenemos que olvidarlo. Don Ramón Freire fue tremendamente importante en que hoy seamos libres y es uno de los héroes quizás más olvidados de nuestra historia nacional. Aprovecho, estando en este lugar, de rendirle honores a este libertador.
Les agradezco alcalde y a Elba. alcalde, siempre tenemos el problema de cuando se invita a la gente, siempre hay alguien que queda fuera. Pero me alegro mucho que haya vecinos y vecinas de la comunidad. Me alegro de haber saludado, por ejemplo, usted mencionaba que Freire es una de las comunas con más discapacidad, al presidente del Consejo para la Discapacidad Comunal. Ricardo, muchas gracias por estar aquí presente.
Muchas gracias a los vecinos y vecinas, a los parlamentarios y parlamentarias de la zona y a las autoridades porque en esto tenemos que trabajar juntos para sacarlo adelante. Cuando lo hacemos de esa manera las cosas avanzan, como este tren que vuelve a entrar en funcionamiento después de muchos años en desuso.
Ahora, estando aquí en la Región de La Araucanía, cuando aterricé en Temuco, pregunto: “¿Cómo está, General?” y me dice: “Sin novedad”. Y le digo: “No me puede decir sin novedad” porque desgraciadamente antes de ayer hubo un atentado incendiario en Quepe y ayer en Curacautín. Eso nos indigna, pero también nos fortalece. Fortalece la unidad con la que vamos a enfrentar a quienes realizan este tipo de actos.
Quiero decirlo de manera muy clara: pese a que incluso había amenazas directas, a mí no me van a intimidar, no me cabe ninguna duda que a las autoridades de la zona tampoco las van a intimidar y a las comunidades pacíficas, que son las grandes mayorías de La Araucanía y el Biobío, no las van a intimidar.
Ustedes, quienes realizan estos actos, son una pequeña minoría violenta que va a ser perseguida y castigada por el Estado como corresponde.
Como Gobierno condenamos categóricamente estos hechos que no contribuyen en nada a la búsqueda de entendimiento y, por cierto, las mismas demandas que esos grupos plantean, las alejan aún más. Tenemos la obligación de asegurar un espacio de tranquilidad para las y los chilenos y que no les quepa duda que todos nuestros esfuerzos están en esa línea.
Y en esa línea en La Araucanía lo estamos abordando en tres dimensiones: con inversión pública, con diálogo porque tenemos la convicción de que el diálogo es importante y por eso prontamente haremos un anuncio muy importante en esa materia respecto a la Comisión de Paz y Entendimiento y, también, con mejorar la eficacia de la persecución policial. Eso implica, como ustedes han visto, cambios legislativos y un refuerzo de nuestras policías.
Esas tres dimensiones inversión, diálogo y mejorar la persecución policial son parte de una estrategia integral, en que ninguna pata se sostiene sin la otra. Necesitamos y queremos ver surgir a La Araucanía, a la Provincia de Arauco con toda su potencia, a encontrarse al pueblo mapuche con el pueblo chileno con toda la hermandad que se han construido en años, a sanar las heridas. Para eso necesitamos de todos y todas, necesitamos unidad. Eso es lo que estamos buscando construir desde el Gobierno.
En este momento, estamos por una buena noticia que es que inauguramos el nuevo servicio que trae de vuelta el tren a Freire y Pitrufquén. Estamos cumpliendo con el primero de los tres servicios del Plan Trenes de Cercanía 30/30 que anuncié en la pasada Cuenta Pública, 30 km en 30 minutos. A fines del 2023 va a comenzar a operar el recorrido Curicó-Talca-Linares y el próximo año el servicio Llanquihue-La Paloma, y, además, estamos estudiando más servicios, más ramales, recuperar esa columna vertebral de Chile que son sus líneas férreas.
Con esto y, en concreto, desde el 19 de junio, las y los freirinos y pitrufqueninos tendrán una alternativa de transporte cómoda, moderna eficiente y ambientalmente sostenible para ir a Temuco. Es una mejora de vida importante para los trabajadores y trabajadoras que van a diario a la capital regional o a los jóvenes que viajan de ida y vuelta para estudiar.
Y quiero contarles algunos pequeños detalles de interés para los usuarios porque acá le estamos hablando a Chile, pero, principalmente, les estamos hablando a quienes habitan en la zona: que el valor del pasaje va a ser similar al de los buses, que habrá tarifas rebajadas para personas mayores y estudiantes, y que van a ser, para partir, seis servicios diarios, tres días y tres de vuelta, en la hora punta de la mañana y en la hora punta de la tarde.
Tenemos muy claro que, como otras ciudades de Chile, que han experimentado crecimientos demográficos intensivos en las últimas décadas, que los tacos en el acceso sur a Temuco o en el peaje de Quepe son un problema para quienes recorren esta zona y afectan la calidad de vida. Y, por eso, una ventaja del tren es que da certeza de cuánto va a durar el viaje, no más de 34 minutos. Esta precisión permite a los usuarios planificarse, les ayuda a llegar a la hora al trabajo, regresar más temprano a sus casas, pasar más tiempo con la familia y tener más tiempo para vivir, que la vida no sea puro trabajo, sino que uno trabaje para la vida. Mejor transporte público es mejor calidad de vida. Por eso, apostamos por Trenes para Chile y creo, compatriotas, que lo estamos logrando.
Con EFE tenemos muchos proyectos para seguir acercando el tren a más lugares de La Araucanía, no nos vamos a quedar sólo acá. También, en otras regiones del país. Por ejemplo, queremos ampliar esta ruta hasta Gorbea que, entiendo, es la comuna natal del gobernador, y contempla una parada en Quepe, como lo pidió su gente.
Quiero hacer notar que eso es gracias a ustedes y a que sus autoridades locales levantaron, porque en la planificación inicial que habíamos hecho no estaba Quepe y cuando empezamos las conversas desde las autoridades nacionales con las regionales y las regionales con las comunales y las comunales con ustedes, con los vecinos y vecinas, se dijo: “Oye, Quepe tiene que estar. ¿Hacemos los estudios? Bueno, ¿se puede? ¡se puede!”. Todas estas cosas no suceden de la noche a la mañana, pero estamos avanzando en esa dirección y Quepe va a estar, también.
Tenemos más buenas noticias para La Araucanía. A fines de este año van a estar funcionando las nuevas paradas en Padre de Las Casas y en el sector de Cajón en el servicio de Victoria-Temuco. Esta es una buena noticia porque es un recorrido que va a ser muy utilizado por la población local y fíjense que en los primeros cinco meses de este año el tramo Victoria-Temuco tuvo un aumento de 67% en los pasajeros transportados respecto al mismo periodo del 2022. O sea, cuando hablamos de trenes, le ponemos ñeque, le ponemos empeño, nos unimos para esto, aumenta, mejora el servicio.
Eso nos obliga a un desafío porque en gobiernos anteriores también se había tratado de recuperar el tren con mucho esfuerzo, hay que decirlo. La mantención no es fácil, no es barata, pero yo estoy convencido de que es una buena inversión y, por eso, la vamos a sostener.
En 2022 los Trenes para Chile trasladaron a un número récord de casi 56 millones de pasajeros con personas que viajaron en tren desde Rancagua, Talcahuano, Limache, Constitución y tantas otras ciudades. Y vamos a seguir creciendo porque muy pronto van a estar operando los trenes más modernos de Sudamérica entre Santiago y Chillán, en unos años más vamos a tener el tren a Melipilla y está avanzando el proyecto de tren Santiago-Valparaíso, entre otras obras que les hemos anunciado a nuestros compatriotas.
Algunos de ustedes recordarán, por ustedes mismos, otros por las historias de sus madres o abuelos que La Araucanía fue un punto neurálgico en la red ferroviaria del sur de Chile. Muchas de las localidades se fueron desarrollando junto al tren; si no me equivoco, esta estación es de 1898. Y todos los ramales, como los que salían desde Freire hacia Toltén o hacia Cunco, lo mismo pasaba en el norte, en Longino atravesaba el desierto para conectar ciudades y pueblos mineros.
Hoy tenemos el tremendo desafío de recuperar esa linda tradición, esa memoria histórica, esa tradición ferroviaria y la infraestructura para fortalecerla y acercarla cada vez más a chilenos y chilenas. Cuando logramos construir una estación, poner de nuevo un riel estamos recuperando la presencia del Estado. Y la presencia del Estado es importante para combatir la criminalidad en todas sus versiones.
Por eso, esto cumple muchos roles, es mejor conectividad, es calidad de vida, es también más seguridad. El tren es parte de nuestra historia, pero no sólo de nuestra historia, es parte de nuestro futuro. Y, por eso, hoy estoy muy orgulloso de inaugurar este recorrido que va a traer más progreso a Freire, a Pitrufquén y vamos a seguir por esta vía llegando a los más diversos rincones del país.
Muchísimas gracias. Es un honor estar con ustedes aquí.