The head of state makes a statement after leading the Regional Cabinet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media after chairing a Regional Cabinet meeting in Biobío, reviewing urgent local priorities with authorities, mayors, and parliamentarians on October 31, 2023.
- Main themes
- Regional governance and development, municipal needs and mayor engagement, fire season preparedness and prevention, public health infrastructure, SAR inauguration in Tirúa, Biobío Region priorities, public education challenges, sports infrastructure legacy, UNESCO recognition for Concepción, traffic and waste management issues, telemedicine and primary care
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,331
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon everyone:
We are concluding the Regional Cabinet, where we met with the Undersecretary of Regional Development Francisca Perales, our delegate Daniela Dresdner, our provincial delegates, all our seremis, and we are also joined now by our Minister of the Interior, Carolina Tohá, to review the urgencies and aspirations in the Biobío Region.
We have had very good work and we have assigned very concrete tasks and also pushed our entire government to be permanently on the ground so that we can advance not only the program but also the urgent tasks demanded by the citizens.
Earlier, I had the opportunity to meet for a long time, more than two and a half hours, with all the mayors of the Biobío Region and also with the parliamentarians from the region, whom we also invited to have a special meeting in Cerro Castillo to discuss the follow-up on the demands raised by all the mayors.
Because for me, meeting with the mayors in each region is relevant. Mayor Ortiz highlighted that in his 11 years of mandate he had not had such an opportunity, because the mayors are the ones who have the most up-to-date thermometer regarding the urgent needs of each municipality.
And there it becomes clear what the challenges are, for example, in the issue of landfill fillings, the problems regarding traffic congestion on Route 160, the difficulties facing public education both in the municipal sector and in the SLEP.
We were also able to convey the progress we have made in health, for example, the inauguration of the SAR in Tirúa yesterday or the progress of the hospitals in Lota, Coronel, Mulchén, Nacimiento, and Santa Bárbara.
So, we were able to work in detail on all these issues and I believe it was a very good meeting and that the mayors, well, you can ask them so that I do not speak for them, I think it is good to consult their opinions regarding the progress we made here.
And also, how we are going to face the fire season. We know it is going to be a very tough season in terms of fires, that we will have extreme heat. Therefore, I reiterate the call for prevention, the best tool we have against fires is to prevent. Of course, we have taken precautions, increased the budget for Firefighters, increased the budget for Conaf, also increased security measures, but we will need to react quickly and for that we are coordinating with all local authorities who already know how hard it was for them during this year in February and we are preparing to face these disasters this year as well.
Now, this cannot just be a constant repetition of diagnoses, we must be able to deliver concrete results. And one example of these concrete results is the inauguration of the High-Resolution Primary Care Emergency Service (SAR) in Tirúa. It has been more than 20 years since a President visited Tirúa and the fact that we were able to have our meeting there is related to the work that has been done in recent years to overcome violence in all aspects and also to develop instances that benefit the community.
This SAR had been announced in 2014, in 2015 it fell through due to the bankruptcy of the company, then in 2019 it was tendered again, it fell again after the pandemic, and we managed to lift it and today we are inaugurating it, which will allow for greater resolution in the municipality of Tirúa.
They also made it clear to me other needs, for example, to increase resolution in maternity and child care at the Hospital of Cañete. Issues that we will take as tasks to La Moneda.
In addition, this SAR means that the municipality will now have high-end imaging and telemedicine teams, which will be able to provide services such as electrocardiogram tests and will also be open 24 hours a day, 7 days a week and not just on call shifts, as it was until now. That is the standard we are trying to provide to places that have been more neglected in our country and Tirúa, without a doubt, was one of them.
Additionally, I had the opportunity to see the facilities used for rowing and speed canoeing competitions in the Pan American Games in San Pedro de la Paz and with this infrastructure we have the challenge of ensuring that it can continue to be used by athletes who contribute to the sports development of the region because, as we said yesterday, 40% of the national rowing team is from Biobío and 30% of canoeing is from Biobío. Therefore, there is a huge talent pool here and, without a doubt, with the successes they have had, there will be even more incentive. Therefore, I discussed it with the seremi of Sports, there is important work to ensure that the infrastructure stays here. It is a conversation we also need to have with the Santiago 2023 Corporation.
I take this opportunity to reiterate our congratulations to Concepción for being designated as one of the symbol cities of the music industries in the world by UNESCO. This is news that will greatly help the music industry, which has been very hard hit in recent years and which here in Concepción has a vitality that rises from any storm. We saw it at the REC Festival with 130,000 people enjoying music of the highest level, both Chilean and Latin American, and we will see it at the ska festival that we will have, if I am not mistaken, on November 12, which even makes me want to come here with La Bersuit, but, well, that will be in two years.
Today, here in Concepción, we also launched the Urban Centers Improvement Program together, and this is important, with the representatives of regular merchants in the region, with Ms. Sara and with the mayor of Concepción, Álvaro Ortiz. This program will improve the conditions of the historic centers of cities across the country and will recover the functioning of public spaces.
When we talk about winning the battle against crime, it is through strengthening the police - PDI, Carabineros, Maritime Police - but also through the recovery of public spaces, as we have done with the demolition of narco-mausoleums and the installation of playgrounds and plazas in those places, with the recovery of public spaces so that people can return to use them, with addressing street vending that has links to crime which, of course, we must be able to distinguish in that regard.
Here, we know that there are pending challenges and for that we are working. For that, we are leaving with many tasks, there are many concrete mandates, there are many things that we have already managed to advance because we know that security is one of the main concerns of this community and the local authorities.
We also came with the Minister of the Interior, Carolina Tohá, and with Undersecretary Perales who are taking the lead on the requests we heard from both the mayors and the pending tasks we have with the Seremis and Delegations.
All of this is a long-term job, it is very clear to me that, in the Biobío Region, particularly from Biobío southward, the problem of congestion is one of the key issues to solve. I understand that we will discuss that in more detail. Also, the situation of health centers where we are putting the pedal to the metal, I discussed it immediately with Minister Aguilera. But know that these visits to the regions are not merely protocol, they are not just for cutting ribbons, they are working visits that help us improve the thermometer, to calibrate the urgencies and to advance the tasks we have set as a Government to improve the quality of life of the inhabitants of our homeland and, in particular, in this case, of the Biobío Region.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas:
Estamos terminando el Gabinete Regional, donde nos reunimos junto con la subsecretaria de Desarrollo Regional Francisca Perales, nuestra delegada Daniela Dresdner, nuestros delegados provinciales, todos nuestros seremis y, también, nos acompaña ahora nuestra ministra del Interior, Carolina Tohá, para poder hacer una revisión de las urgencias, de los anhelos que hay en la Región del Biobío.
Hemos tenido muy buen trabajo y hemos designado tareas bien concretas y empujado, también, a todo nuestro gobierno para que esté permanentemente en terreno y podamos sacar adelante no solamente el programa, sino las tareas urgentes que nos demanda la ciudadanía.
Más temprano tuve la oportunidad de reunirme largamente, más de dos horas y media, con todos los alcaldes de la Región del Biobío y, también, con los parlamentarios y parlamentarias de la región, a quienes además invitamos a tener una reunión especial en Cerro Castillo para poder conversar el seguimiento de las demandas que nos han planteado todos los alcaldes.
Porque para mí juntarme con los alcaldes en cada región es relevante. El alcalde Ortiz destacaba que en sus 11 años de mandato no había tenido una oportunidad así, porque los alcaldes son los que tienen el termómetro más actualizado respecto de las necesidades urgentes de cada comuna.
Y ahí a uno quedan claro los desafíos que hay, por ejemplo, en el tema de los rellenos de los vertederos, los problemas en materia de congestión vial en la Ruta 160, las dificultades que está afrontando la educación pública tanto la que está en el sector municipal como la que está en los SLEP.
Le pudimos transmitir también los avances que hemos tenido en materia de salud, por ejemplo, la inauguración del SAR en Tirúa ayer o el avance de los hospitales en Lota, Coronel, Mulchén, Nacimiento y Santa Bárbara.
Entonces, pudimos trabajar en detalle todos estos temas y creo que ha sido una muy buena reunión y que los alcaldes, bueno, ustedes les pueden preguntar a ellos para que no opine yo por ellos, creo que es bueno que consulten sus opiniones respecto del avance que tuvimos acá.
Y, también, cómo vamos a afrontar la temporada de incendios. Sabemos que va a ser una temporada muy dura en materia de incendios, que vamos a tener calores extremos. Por lo tanto, desde ya reitero el llamado a la prevención, la mejor herramienta que tenemos contra los incendios es prevenir. Por cierto, que hemos tomado precauciones, aumentado el presupuesto de Bomberos, aumentado el presupuesto de Conaf, aumentado también las medidas de seguridad, pero vamos a necesitar reaccionar rápido y para eso estamos en coordinación con todas las autoridades locales que ya, sabemos, lo duro que les tocó durante este año en febrero y estamos preparándonos para afrontar también estos desastres durante este año.
Ahora, esto no puede ser solamente una permanente repetición de los diagnósticos, tenemos que ser capaces de entregar resultados concretos. Y un ejemplo de estos resultados concretos es la inauguración del Servicio de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolución (SAR) en Tirúa. Hace más de 20 años que no iba un Presidente a Tirúa y el hecho de poder haber tenido nuestra reunión ahí tiene que ver con el trabajo que se ha realizado en los últimos años para poder ganarle a la violencia en todos los aspectos y, también, desarrollar instancias que beneficien a la comunidad.
Este SAR había sido anunciado el año 2014, el 2015 se cayó por la quiebra de la empresa, después el 2019 se volvió a licitar, se cayó de nuevo después de la pandemia y lo logramos levantar y hoy lo estamos inaugurando, lo que va a permitir una mayor resolutividad en la comuna de Tirúa.
Me dejaron claro, también, otras necesidades, por ejemplo, de aumentar la resolutividad en materias de maternidad y puericultura en el Hospital de Cañete. Cuestiones que nos vamos a llevar como tarea a La Moneda.
Además, este SAR implica que la comuna ahora va a tener equipos de alta gama en imagenología, en telemedicina, que va a poder generar prestaciones como exámenes de electrocardiograma y que, además, va a atender las 24 horas del día, los 7 días de la semana y no por turnos de llamado, como era hasta ahora. Ese es el estándar que estamos tratando de dar a los lugares que han estado más abandonados en nuestro país y Tirúa, sin lugar a dudas, era un uno de ellos.
Además, tuve la oportunidad de conocer las instalaciones utilizadas para las competencias de remo y canotaje de velocidad en los Juegos Panamericanos en San Pedro de la Paz y con esta infraestructura tenemos el desafío de que la puedan seguir utilizando los deportistas que contribuyen al desarrollo deportivo de la región porque, como decíamos ayer, el 40% de la selección nacional de remo es del Biobío y 30% de canotaje es del Biobío. Por lo tanto, acá hay un semillero que es gigante y, sin lugar a dudas, con los éxitos que han tenido, va a haber más incentivo aún. Por lo tanto, lo conversé con el seremi de Deporte, hay una pega importante para poder sacar adelante el que la infraestructura se quede acá. Es una conversa que tenemos que tener también con la Corporación Santiago 2023.
Aprovecho de reiterar nuestras felicitaciones a Concepción por haber sido designada como una de las ciudades símbolos de las industrias musicales en el mundo por la Unesco. Esta es una noticia que va a ayudar mucho a la industria de la música que ha estado muy golpeada en los últimos años y que acá en Concepción tiene una vitalidad que se levanta de cualquier tormenta. Lo vimos el Festival REC con 130.000 personas disfrutando de música del más alto nivel, tanto chilena como latinoamericana, y lo veremos en el festival de ska que vamos a tener el, si no me equivoco, el 12 de noviembre que hasta me dan ganas de venir acá con La Bersuit, pero, bueno, será en dos años más.
Hoy, acá en Concepción, lanzamos también el Programa de Mejoramiento de Centros Urbanos en conjunto, y esto es importante, con los representantes de los comerciantes regulares de la región, con la Sra. Sara y con el alcalde de Concepción, Álvaro Ortiz. Este programa va a mejorar las condiciones de los cascos históricos de las ciudades de todo el país y va a recuperar el funcionamiento de los espacios públicos.
Cuando hablamos de ganarle la batalla a la delincuencia es mediante el fortalecimiento de las policías -PDI, Carabineros, Policía Marítima- pero también mediante la recuperación de los espacios públicos, como hemos hecho con la demolición de narco-mausoleos y la instalación de juegos y plazas en esos lugares, con la recuperación de los espacios públicos para que la gente vuelva a ocuparlos, con enfrentar el comercio ambulante que tiene vínculos con la delincuencia que, por cierto, hay que ser capaces de distinguir en aquello.
Aquí, sabemos que hay desafíos pendientes y para ello estamos trabajando. Para eso nos vamos con hartas tareas, hay hartos mandatos concretos, hay hartas cosas que ya hemos logrado sacar adelante porque sabemos que la seguridad es una de las principales preocupaciones de esta comunidad y las autoridades locales.
Vinimos también con la ministra del Interior, Carolina Tohá y con la subsecretaria Perales quienes toman la posta en los requerimientos que escuchamos tanto de los alcaldes como en las pegas pendientes que tenemos con las Seremis y Delegaciones.
Todo esto es un trabajo de largo aliento, me queda muy claro que, en la Región del Biobío, en particular del Biobío hacia el sur, el problema de la congestión es uno de los más claves a solucionar. Entiendo que vamos a conversar de eso más en detalle. También, la situación de los centros de salud en los que estamos poniendo el acelerador, lo conversé de inmediato con la ministra Aguilera. Pero sepan que estas visitas a regiones no son meramente protocolares, no son solamente para cortar cintas, son visitas de trabajo que nos ayudan a mejorar el termómetro, a calibrar las urgencias y a sacar adelante las tareas que nos hemos impuesto como Gobierno para mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestra patria y, en particular, en este caso, de la Región del Biobío.
Muchas gracias.