President of the Republic, Gabriel Boric Font, concludes working visit to Washington DC.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed press at the Martin Luther King Memorial in Washington DC on November 3, 2023, concluding a working visit involving bilateral and regional summits.
- Main themes
- Chile-US bilateral relations, regional economic cooperation, green hydrogen and energy transition, lithium industry, migration crisis, Venezuelan democracy, APEP summit, Inter-American Development Bank, investment promotion, decarbonization, space industry leadership, Latin American geopolitics
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,215
- Sentences
- 31
- Readability
- 30
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 19 paragraphs
Good afternoon:
We are here at the Martin Luther King Memorial in Washington, who was a renowned leader who tirelessly fought for the civil rights of the African American people, and at this monument, there is inscribed a well-known phrase from his famous speech in August 1963, where he speaks of "that dream in a country with justice and equality" and said that "from a mountain of despair, there is always a stone of hope."
And with that hope, I leave the United States and the Summit we just had with leaders from the Americas because with hard work and dialogue, we will overcome differences and achieve understandings in the region and, also, in our country that will benefit our inhabitants.
In these few hours we have been in Washington, we have had a very fruitful political and economic agenda. I am accompanied, as you can see, by our experienced Foreign Minister, Alberto van Klaveren, by Minister Nicolás Grau of Economy, and by our ambassador Juan Gabriel Valdés.
As I mentioned to you yesterday, upon our arrival, I was able to meet with Presidents Lasso and Boluarte at a forum of the Inter-American Development Bank (IDB), along with Senator Dodd, advisor to President Biden. It was a relevant conversation because there were also foreign investors from large companies looking for opportunities, and without a doubt, as they have told us throughout this trip, Chile is a very attractive country for investment, and several of these investments will surely materialize from the initiatives we are developing, together with the countries of The Partnerships for America.
During the afternoon, we also had an honest and fruitful bilateral meeting with the President of the United States, Joe Biden, at the White House. We valued, as I told you yesterday, the 200 years of diplomatic relations, the 20 years of our free trade agreement, and we discussed in detail how to strengthen our trade relations.
We debated honestly about the global geopolitical situation and, in addition, we agreed on a task force, which will be led from the Ministry of Foreign Affairs, but where Energy and Economy will also participate to see how the Inflation Reduction Act, which is a very large subsidy that has been applied here in the United States to companies that invest in the decarbonization process and green energy transition, can also benefit from the value chains that we will create in Chile, which is a question that has been frequently asked of us, particularly regarding the green hydrogen and lithium industries.
I want to highlight, in addition, something that many told us could be impossible, that today from the port of Punta Arenas, from the Prat dock, the first ship with a cargo of green hydrogen set sail for Europe, from the HIF plant, which is very good news for the future of this industry in our homeland.
Today, I started the morning with a good conversation with the President of Colombia, Gustavo Petro, where we discussed the common problems we have regarding migration. Both Colombia, Peru, Ecuador, and Chile have been impacted by Venezuelan migration, and we are discussing measures we can take in this regard to face this situation together.
And there is good news as well because at the Barbados Summit, which took place a few weeks ago, a calendar of agreements was defined between President Maduro and the Venezuelan opposition that should end with elections on a date to be determined next year, which will have all the guarantees, and we, as an observing and guaranteeing country, will be working towards that, to allow the continuity of democracy in this Venezuelan homeland.
And we are now coming out of the first Presidential Summit of APEP. On this occasion, we heard from all the heads of state and government of the 12 countries that make up this space. I highlighted the need to generate greater added value and not just be supply chains. From this initiative of the United States and Canada, a catalytic and dynamizing investment fund will be created from the Inter-American Development Bank.
I explicitly requested, both from President Biden and the president of the IDB, with whom we will have a meeting to agree on details later, that we could establish concrete metrics to evaluate the success or failure of this initiative, because to mobilize investments, good intentions are not enough; it has to materialize into tangible projects. There I commented on what we are doing in Chile and the infrastructure needs and deficits that also exist in Latin America. And the fact that we are part of other initiatives at the global level, such as the Belt and Road Initiative, in which we participated two weeks ago in China.
In this context, I want to remind you, in addition, how important it is for Chile that we have been designated leaders of the space industry of a group that will be dedicated to the development of the space industry, both in the civil and commercial sectors.
This leadership will allow us to develop, with the support of NASA and other institutions from member countries, some of which have already expressed their intention to be part of the knowledge transfer strategies and technological projects of cooperation that I am sure will benefit our peoples in this area and improve the interconnectivity of our region.
As I was telling you, in the afternoon I will have a working meeting with the president of the IDB, Ilan Goldfajn, with the aim of exploring more opportunities for joint work. We already have several lines open with the IDB, both at the national and Latin American levels.
And to conclude, I will be in a meeting along with the ministers who accompany me and the ambassador, with representatives of important companies from the United States Chamber of Commerce, which is one of the most important chambers of commerce in the world, where together with Minister Grau, Undersecretary Sanhueza, and the director of InvestChile, Karla Flores, we will exchange ideas and projects with executives from the Chamber, with high-level CEOs from different companies such as Amazon, Google, DHL, FedEx, and Walmart, among others, about new investment and development opportunities in our country.
We have seen, as in the whole world, that there is a permanent interest in investing in our homeland, and that is due to the seriousness, to the name built by Chile, due to years of serious foreign relations policy, due to the multilateralism we have defended, and due to the positions we have held in international political matters.
At the end of the day, we will embark on our return to Chile, and this Sunday we will be at the Closing of the Pan American Games, which have brought so much joy to our country. We are very happy about everything, about how it has developed, the unity it has generated, and, well, we continue to pay attention to the development of the Games and the commitment to maintain support for sports once the lights of these Pan Americans go out. By the way, I invite you from now on to also get into the mode of the Parapan American Games that will start soon and where it will also be at the continental level.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos aquí en el Monumento Conmemorativo a Martín Luther King, en Washington, quien fuera un reconocido líder que luchó incansablemente por los derechos civiles del pueblo afroamericano y que en este monumento hay grababa una frase muy conocida de su famoso discurso de agosto de 1963, en donde habla de “ese sueño en un país con justicia e igualdad” y decía que “de una montaña de desesperación, siempre hay una piedra de esperanza”.
Y con esa esperanza me voy de Estados Unidos y de la Cumbre que acabamos de tener con líderes de América porque con arduo trabajo y diálogo, vamos a lograr sortear diferencias y lograr entendimientos en la región y, también, en nuestro país que vayan en beneficio de nuestros habitantes.
En estas pocas horas que hemos estado en Washington, hemos tenido una agenda política y económica muy provechosa. Estoy acompañado, como ustedes pueden ver, de nuestro canciller de vasta experiencia, Alberto van Klaveren, del ministro Nicolás Grau de Economía y de nuestro embajador Juan Gabriel Valdés.
Como les comenté ayer, en nuestra llegada pude reunirme con los presidentes Lasso y Boluarte en un foro del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), junto además del senador Dodd, asesor del Presidente Biden. Fue una conversación relevante porque además había inversores extranjeros de grandes empresas que están buscando oportunidades y, sin lugar a dudas, tal como nos han comentado en todo este viaje, Chile es un país muy atractivo para invertir y varias de estas inversiones se van a materializar seguramente a partir de las iniciativas que estamos desarrollando, en conjunto con los países del The Partnerships for America.
Durante la tarde, también tuvimos una honesta y provechosa reunión bilateral con el Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en la Casa Blanca. Valoramos, como les conté ayer, los 200 años de relaciones diplomáticas, los 20 años de nuestro tratado de libre comercio y conversamos en detalle sobre cómo fortalecer nuestras relaciones comerciales.
Debatimos con honestidad sobre la situación geopolítica mundial y, además, acordamos una fuerza de tarea, que va a estar liderada desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, pero donde van a participar también Energía y Economía para poder ver cómo la Inflation Reduction Act, que es un subsidio muy grande que se ha aplicado aquí en Estados Unidos a empresas que inviertan en el proceso de descarbonización y transición energética verde, puedan beneficiarse también de las cadenas de valor que realicemos en Chile, que es una pregunta que nos han hecho frecuentemente, en particular a propósito de las industrias de hidrógeno verde y litio.
Quiero destacar, además, algo que muchos nos dijeron que podía ser imposible, que hoy desde el puerto de Punta Arenas, desde el muelle Prat, salió el primer barco con cargamento de hidrógeno verde hacia Europa, de la planta HIF, lo cual es una muy buena noticia para el futuro de esta industria en nuestra patria.
Hoy, comencé la mañana con una buena conversa con el Presidente de Colombia, Gustavo Petro, donde discutimos los problemas comunes que tenemos respecto a la migración. Tanto Colombia, Perú, Ecuador y Chile se han visto impactados por la migración venezolana y estamos conversando medidas que podamos tomar en respecto para poder enfrentar en conjunto esta situación.
Y ahí hay buenas noticias también porque en la Cumbre de Barbados, que se realizó hace pocas semanas, se definió un calendario de acuerdo entre el Presidente Maduro y la oposición venezolana que debiera terminar con elecciones en una fecha a determinar el próximo año, que cuenten con todas las garantías y nosotros, como país observador y garante, vamos a estar trabajando para aquello, para poder permitir la continuidad de la democracia en esta patria venezolana.
Y venimos saliendo ahora de la primera Cumbre a Nivel Presidencial de la APEP. En esta ocasión, escuchamos a todos los jefes de Estado y de Gobierno de los 12 países que conforman este espacio. Destaqué la necesidad de generar mayor valor agregado y no ser solamente cadenas de suministro. A partir de esta iniciativa de Estados Unidos y Canadá, se va a crear un fondo catalizador y dinamizador de inversiones desde el Banco Interamericano de Desarrollo.
Le solicité explícitamente, tanto al Presidente Biden como al presidente del BID, con quien vamos a tener una reunión para acordar detalles más tarde, que pudiéramos establecer métricas concretas para evaluar el éxito o fracaso de esta iniciativa, porque para movilizar inversiones no basta con las declaraciones de buenas intenciones, tiene que concretarse en proyectos materiales. Ahí comenté respecto a lo que estamos haciendo en Chile y las necesidades y déficits de infraestructura que existen también en América Latina. Y el hecho de que nosotros somos parte de otras iniciativas a nivel global como, por ejemplo, la Iniciativa de la Franja y la Ruta en la que participamos hace dos semanas en China.
En este contexto, quiero recordarles, además, lo importante que es para Chile que hayamos sido denominados líderes de la industria espacial de un grupo que se va a dedicar al desarrollo de la industria espacial, tanto en lo civil como en lo comercial.
Este liderazgo nos permitirá desarrollar con el apoyo de la NASA y otras instituciones de países miembros, algunos ya nos manifestaron su intención de ser parte de las estrategias transferencia de conocimiento y tecnológicas y proyectos de cooperación que estoy seguro beneficiarán a nuestros pueblos en esta área y mejorar la interconectividad de nuestra región.
Como les contaba, en la tarde voy a tener una reunión de trabajo con el presidente del BID, Ilan Goldfajn, con el objetivo de explorar más oportunidades de trabajo conjunto. Ya tenemos varias líneas abiertas con el BID, tanto a nivel nacional como latinoamericano.
Y para terminar estaré en una reunión junto con los ministros que me acompañan y el embajador, con representantes de importantes empresas de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que es una de las cámaras de comercio más importantes del mundo, donde junto al ministro Grau, la subsecretaria Sanhueza y la directora de InvestChile Karla Flores, vamos a intercambiar ideas y proyectos con directivos de la Cámara, con CEO de alto nivel de diferentes empresas como Amazon, Google, DHL, FedEx y Walmart, entre otras, sobre nuevas oportunidades de inversión y desarrollo en nuestro país.
Hemos visto, como en todo el mundo, que existe un interés permanente en invertir en nuestra patria y eso se da por la seriedad, por el nombre construido de Chile, a propósito de años de una política seria en materia de relaciones exteriores, por el multilateralismo que hemos defendido y por las posiciones que hemos sostenido en materia política internacional.
Al terminar el día, emprenderemos el regreso a Chile y este domingo estaremos en la Clausura de los Panamericanos, que tanta alegría le han traído a nuestro país. Estamos muy contentos por todo, por cómo se ha desarrollado, la unidad que ha generado y, bueno, seguimos con atención el desarrollo de los Juegos y el compromiso de mantener el apoyo al deporte, una vez que se apaguen las luces de estos Panamericanos. Por cierto, los invito desde ya a ponerse en modo también de los Parapanamericanos que van a partir prontamente y en donde también va a ser a nivel continental.
Muchas gracias.