President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds a bilateral meeting with the President of the United States, Joe Biden.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press following a bilateral meeting with US President Biden on the sidelines of an international engagement in November 2023.
- Main themes
- Chile-US bilateral relations, green energy transition, lithium and copper industries, artificial intelligence regulation, ocean biodiversity protection, BBNJ treaty, Inflation Reduction Act, free trade, democracy in Latin America, Venezuela elections, Visa Waiver Program, double taxation treaty
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,587
- Sentences
- 43
- Readability
- 31
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 25 paragraphs
Good afternoon to everyone:
We have just concluded a very productive and honest meeting with the President of the United States, Joe Biden, where we did not exclude any topic.
First of all, we jointly valued the celebration of 200 years of diplomatic relations between Chile and the United States, which, although they have gone through ups and downs in our history, today, I would say, are in a great moment both in terms of diplomatic relations and commercial relations.
In addition, we have had 20 years of a free trade agreement that has benefited both nations and allows us to look to the future with better expectations, with optimism, as we also shared with President Biden.
We were also able to address various matters of mutual interest, including the protection of the oceans, the necessary green energy transition in which Chile is and will be a global leader both in renewable energy and in the production of copper and lithium.
We also discussed our economic relationship and U.S. investments in our country, as well as Chilean investments in the United States.
And other topics that are no longer in the future, but in the present, such as the regulation of artificial intelligence, where I informed President Biden that two weeks ago, in our country, led by our Minister of Science, Aisén Etcheverry, we had a meeting with all the science ministers of Latin America, where U.S. companies also participated to discuss this important milestone that is also framed within the challenges we face regarding the misinformation agenda.
Finally, we discussed regional politics in Latin America and global politics. One thing I would like to specify is that, regarding the protection of the oceans, I formally requested President Biden's support for Chile to host the Secretariat of the Treaty for the Conservation of Biodiversity Beyond National Jurisdiction, known internationally as the BBNJ, where we have also offered Valparaíso as the host city for this organization, this secretariat. This was something we also discussed with all the stakeholders in Valparaíso in the Agreement for Valparaíso, signed a few weeks ago.
In the bilateral political and economic sphere, we advanced the need to continue promoting the development of green industries. We discussed certain specifics of the subsidies that the United States has implemented to boost these industries and how Chile can also benefit from these initiatives. In fact, we have decided to start a task force, a working group that will be led by our Minister of Economy Nicolás Grau, to explore the possibilities that, in particular, the Inflation Reduction Act opens for U.S. companies that have investments in our country.
One of the things we told President Biden is that we are interested, as Chile, in being a country that adds value in its production chains and not just being another part, a cog in supply distribution chains, but rather creators of our own value. And this is extremely important for us in the lithium and copper industries, as well as in other cultural industries, renewable energies, etc.
Finally, I expressed to him the value that it has for Chile to remain within the framework of the Visa Waiver Program; it is something that is important to us and in which I know that both he and the ambassador, our ambassador Juan Gabriel Valdez, and our chancellor Alberto Van Klaveren, did tremendous work, which was not an easy issue, not free of controversies, but which we managed to push forward, despite some doomsayers in our own homeland.
I also mentioned the importance of grape exports for the agricultural sector in Chile and certain differences we have had regarding this specific point, which grape producers will understand what we are talking about.
In addition, I greatly appreciated the approval after years of waiting for the Treaty on Double Taxation between Chile and the United States, which was approved in the U.S. Congress and which we believe should be approved in the Chilean Congress without major inconveniences before the end of this year.
As I mentioned, we also addressed security matters such as the efforts we need to make to protect democracy in Latin America, and in that sense, I expressed my appreciation for the lifting of sanctions that were imposed on Venezuela, particularly regarding investments in energy, but even in other areas. We expressed our willingness to continue working together with our Latin American brother countries so that in Venezuela, in the upcoming elections next year, on a date yet to be set, under the Barbados Agreement reached by President Maduro's government together with the opposition, all candidates who wish to compete are respected and allowed to do so, and that they have all the guarantees established by democracy itself. And we will be working together with countries like Brazil, Argentina, Colombia, and others on this.
I also reiterated to him that, given the difficult situation the people of Cuba are going through, it is imperative to lift sanctions on Cuba and to remove Cuba from the list of state sponsors of terrorism, which we believe, with conviction, it is not. They are in a process of debate on this matter; we know that in the United States this issue ignites many passions, but here we must think that we are not sanctioning a government; we are sanctioning a people, and when a people suffers, we all must be concerned.
In that same vein, I expressed to President Biden our concern about what is happening today in the Gaza Strip. Day by day, the number of civilian casualties continues to rise, and with more than 8,000 dead since the attacks by the State of Israel on the Gaza Strip began, we can say that, without a doubt, the response has been disproportionate, that international humanitarian law is being violated, and what is happening in the Gaza Strip is simply unacceptable.
I want to be very clear on this, as President of Chile and as a State, I do not hesitate for a second to condemn in the strongest and most categorical terms the terrorist attacks by Hamas and we demand, of course, the release of all the hostages that are still being held, but we do not accept being made to choose between one side or the other; we choose humanity. And both those attacks by Hamas have no justification and deserve global condemnation, as does what the government of Benjamin Netanyahu is doing today, which also deserves our clearest condemnation.
The right of a State to defend itself has limits, and those limits are to respect the lives of civilians, innocent people, and mainly children, and international humanitarian law. That is what we have raised in this debate where, of course, the great powers undoubtedly have an important role. We have stated our position from our country, which is consistent with what we have maintained throughout our Government; unwavering respect for human rights regardless of which government violates them. That is what we have defended in this matter and will continue to do in all spaces, as you have already seen.
Finally, I also extended an invitation to President Biden to visit Antarctica through Chile. Chile, as you know, has a privileged Antarctic vocation; we are the gateway country to Antarctica par excellence. In that context, we will have a couple of visits in the coming months, and I hope President Biden will join one of them.
We also discussed the APEP initiative, a summit that I will be attending tomorrow, which was announced last year as a U.S. initiative at the Summit of the Americas and is now materializing, reaffirming the commitment made at that time.
In the framework of this Summit, we will take on a working group on space development in which both our Government and, in particular, the Air Force — I want to highlight General Rodríguez in this regard, we have discussed it many times — is taking on a tremendously interesting development perspective. We will lead this group, and it will allow us to be at the forefront in the transmission of knowledge in the civil and commercial space area, increase technological transfer, and cooperate with other APEP countries on the matter.
In the coming hours, I will meet with the Secretary of Foreign Affairs of Mexico, tomorrow with the President of Colombia, Gustavo Petro, and then participate in the APEP Summit to return to Chile in the afternoon on this short trip to the United States.
I have no doubt that these face-to-face conversations serve not only to improve but to deepen our relationships, to share visions about the future of the world. With President Biden, we share, despite the difficulties, that if we maintain firm principles such as respect for human rights, the future of the world and the fight against the climate crisis, which we ourselves as human beings have caused, the future of the world can be promising. And that unyielding optimism is something that they will not take away from us.
And therefore, I am pleased with this meeting; I believe it has been very beneficial for both sides, and we will continue to work on the issues we have committed to, and that is why we are here with part of our team, Claudia Sanhueza from the Undersecretariat of Economic Relations, our chancellor Alberto Van Klaveren, Nicolás Grau, our Minister of Economy, and our ambassador who is doing a tremendous job here representing Chile with great experience, Juan Gabriel Valdez.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todas y a todos:
Acabamos de finalizar una muy provechosa y honesta reunión con el Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, donde no hemos excluido ningún tema.
En primer lugar, valoramos conjuntamente el estar celebrando 200 años de las relaciones diplomáticas entre Chile y Estados Unidos que, si bien han pasado por altibajos en nuestra historia, hoy, yo diría que están en un gran momento tanto en materia de relaciones diplomáticas como materia de relación comercial.
Además, llevamos 20 años de un tratado de libre comercio que ha beneficiado a ambas naciones y que nos permite mirar el futuro con mejor expectativa, con optimismo, como compartimos también con el Presidente Biden.
Asimismo, pudimos abordar diferentes materias de interés mutuo, entre ellas, la protección de los océanos, la necesaria transición energética verde en donde Chile va a ser y es un líder a nivel mundial tanto en materia de energías renovables como en la producción de cobre y de litio.
También conversamos sobre nuestra relación económica y las inversiones de Estados Unidos en nuestro país y, también, las inversiones de Chile en Estados Unidos.
Y otros temas que ya no son del futuro, sino del presente como la regulación de la inteligencia artificial, donde le comenté al Presidente Biden que hace dos semanas, en nuestro país, liderado por nuestra ministra de Ciencia, Aisén Etcheverry, tuvimos una reunión con todos los ministros de Ciencia de América Latina, donde también participaron empresas estadounidenses para conversar sobre este hito importante que se enmarca también en los desafíos que tenemos ante la agenda de desinformación.
Y, por último, conversamos respecto a política tanto regional en América Latina y política mundial. Una cosa que me gustaría especificar es que, sobre el tema de protección de los océanos, le solicité formalmente al Presidente Biden su apoyo para que Chile asuma como sede de la Secretaría del Tratado para la Conservación de la Biodiversidad Más Allá de las Áreas de Jurisdicción Nacional, lo que se conoce internacionalmente como el BBNJ, donde hemos ofrecido además a Valparaíso como ciudad sede de este organismo, de esta secretaría. Cosa que comentamos también con todas las actorías de Valparaíso en el Acuerdo por Valparaíso, firmado hace unas pocas semanas.
En el ámbito político y económico bilateral, avanzamos en la necesidad de seguir impulsando el desarrollo de las industrias verdes. Conversamos sobre ciertas especificidades de los subsidios que ha implementado Estados Unidos para impulsar estas industrias y cómo Chile también se puede beneficiar de estas iniciativas. De hecho, hemos decidido iniciar un grupo de tareas, una fuerza de trabajo que va a ser liderada por nuestro ministro de Economía Nicolás Grau, para ver cuáles son las posibilidades que, en particular, de Inflation Reduction Act, abre para empresas estadounidenses que tengan inversiones en nuestro país.
Una de las cosas que le dijimos al Presidente Biden es que estamos interesados, como Chile, en ser un país que añada valor en sus cadenas de producción y no seamos solamente una parte más, un engranaje de cadenas de distribución de suministros, sino que de creadoras de valor propio. Y eso en tanto en las industrias del litio como del cobre, como también de otras industrias culturales, de energías renovables, etc., para nosotros es tremendamente importante.
Finalmente, le manifesté la valoración que tiene para Chile el mantenerse dentro del marco del Programa Visa Waiver, es algo que es importante para nosotros y en el cual sé que tanto él como la embajadora, nuestro embajador Juan Gabriel Valdez y nuestro canciller Alberto Van Klaveren, realizaron una tremenda labor que fue un tema no sencillo, no exento de polémicas, pero que sin embargo logramos sacarlo adelante, pese a algunos agoreros en nuestra misma patria.
También, le comenté sobre la importancia de la exportación de uvas para el sector agrícola en Chile y ciertas diferencias que hemos tenido respecto a este punto en específico, que los productores de uva entenderán de qué estamos hablando.
Además, valoré mucho la aprobación después de años de espera del Tratado sobre la Doble Tributación entre Chile y Estados Unidos, que fue aprobado en el Congreso estadounidense y que debiera ser aprobado en el Congreso chileno, creemos, sin mayores inconvenientes antes de fines de este año.
Como les comentaba, también abordamos materias de seguridad como los esfuerzos que tenemos que hacer para proteger la democracia en América Latina y, en ese sentido, le manifesté mi valoración por el levantamiento de sanciones que hubo hacia Venezuela, en particular en lo que se refiere a las inversiones en energía, pero incluso en otros ámbitos. Y le manifestamos nuestra voluntad de seguir trabajando en conjunto con nuestros países hermanos latinoamericanos para que en Venezuela, en las próximas elecciones del próximo año, en una fecha en que están por fijarse, en virtud del Acuerdo de Barbados al que llegó el Gobierno del Presidente Maduro en conjunto con la oposición, se respeten y permitan que en esas elecciones compitan todos los candidatos que así deseen hacerlo y que cuenten con todas las garantías que establece también la misma democracia. Y en eso vamos a estar trabajando en conjunto con países como Brasil, Argentina, Colombia y otros.
Además, le reiteré que, ante la difícil situación por la que está pasando el pueblo de Cuba, es imperativo el levantamiento de sanciones a Cuba y la eliminación de Cuba como país patrocinador del terrorismo que, creemos, tenemos la convicción, no lo es. Ellos están en un proceso de debate al respecto, sabemos que en Estados Unidos este tema enciende muchas pasiones, pero acá hay que pensar que no se está sancionando un gobierno, se está sancionando un pueblo y cuando un pueblo sufre todos tenemos que preocuparnos.
En esa misma línea, le manifesté al Presidente Biden nuestra preocupación por lo que está ocurriendo hoy en la Franja de Gaza. Día a día el número de víctimas civiles sigue en aumento y, más de 8.000 muertos después de que comenzaran los ataques del Estado de Israel hacia la Franja de Gaza, podemos decir que, sin lugar a dudas, la respuesta ha sido desproporcionada, que se está violando el derecho humanitario internacional y lo que está sucediendo en la Franja de Gaza es sencillamente inaceptable.
Quiero ser muy claro en esto, como Presidente de Chile y como Estado, no dudo ni un segundo en condenar de la manera más enérgica y categórica los atentados terroristas de Hamás y exigimos, por cierto, la liberación de todos los rehenes que hasta hoy se mantienen, pero no aceptamos que se nos haga elegir entre uno y otro bando, nosotros optamos por la humanidad. Y tanto esos atentados por parte de Hamás no tienen justificación y merecen la condena mundial, como lo que está haciendo hoy día el Gobierno de Benjamín Netanyahu también merece nuestra más clara condena.
El derecho a defenderse de un Estado tiene límites y esos límites son respetar la vida de civiles, inocentes y principalmente niños y niñas, y el derecho internacional humanitario. Eso es lo que hemos planteado en este debate en donde, por cierto, las grandes potencias, sin lugar a dudas, tienen un rol importante. Nosotros desde nuestro país hemos planteado nuestra posición que es coherente con lo que hemos mantenido durante todo nuestro Gobierno; respeto irrestricto a los derechos humanos sin importar cuál sea el gobierno que nos vulnere. Eso es lo que hemos defendido en esta materia y seguiremos haciendo en todos los espacios, como ustedes ya han visto.
Por último, al Presidente Biden también le realicé una invitación a visitar la Antártica a través de Chile. Chile, ustedes saben, tiene una vocación antártica privilegiada, somos el país puerta de entrada a la Antártica por excelencia. En ese marco vamos a tener un par de visitas durante los próximos meses y el Presidente Biden, espero, se sume a alguna de ellas.
También conversamos sobre la iniciativa de la APEP, cumbre en la que estaré presente mañana, la cual fue anunciada el año pasado como iniciativa de Estados Unidos en la Cumbre de las Américas y hoy se materializa ratificando el compromiso que en ese momento se adoptó.
En el marco de esta Cumbre vamos a asumir un grupo de trabajo sobre el desarrollo espacial en el cual, tanto nuestro Gobierno y, en particular, la Fuerza Aérea —quiero destacar en esto al general Rodríguez, lo hemos conversado muchas veces— está asumiendo una perspectiva de desarrollo tremendamente interesante. Este grupo lo lideraremos y nos va a permitir estar a la vanguardia en la transmisión de conocimientos en el área civil y comercial espacial, aumentar la transferencia tecnológica y cooperar con otros países de la APEP en la materia.
En las próximas horas me reuniré con la secretaria de Relaciones Exteriores de México, mañana con el presidente de Colombia, Gustavo Petro, y, posteriormente, participaré de la Cumbre APEP para volver durante la jornada de la tarde a Chile en este viaje de horas a Estados Unidos.
No me cabe ninguna duda que estas conversaciones cara a cara sirven para no solamente mejorar, sino profundizar nuestras relaciones, compartir visiones sobre el devenir del mundo. Con el Presidente Biden compartimos, pese a las dificultades, que, si mantenemos principios firmes como el respeto a los derechos humanos el futuro del mundo y la lucha contra la crisis climática, que nosotros mismos como seres humanos hemos provocado, el futuro del mismo mundo puede ser auspicioso. Y ese optimismo irreductible es algo que no nos van a quitar.
Y, por lo tanto, estoy contento de esta reunión, creo que ha sido muy provechosa para ambos y vamos a seguir trabajando en los temas que nos hemos comprometido y, por eso, estamos acá con parte de nuestro equipo, Claudia Sanhueza de la Subsecretaría de Relaciones Económicas, nuestro canciller Alberto van Klaveren, Nicolás Grau, nuestro ministro de economía, y nuestro embajador que hace una tremenda pega acá representando a Chile con una tremenda experiencia, Juan Gabriel Valdez.
Muchísimas gracias a todos y a todas.