President of the Republic Gabriel Boric Font announces the Copago Cero program that enshrines free healthcare in the public health network for Fonasa users.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric announced the Copago Cero program in Cerro Navia on July 27, 2022, eliminating copayments for Fonasa users in Chile's public health network from September 1.
- Main themes
- Free public healthcare, Copago Cero program, Fonasa users, elimination of copayments, social rights, cost of living, new Chilean Constitution, health as a right, fiscal responsibility, public health network, housing and education rights
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 34
- Readability
- 52
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon:
We are once again in Cerro Navia as we have been for the past few months, touring the popular communes of our country.
I want to insist on a point that I have told you and conveyed to our Government; I want our Government to be permanently on the ground, I want it to be listening to the needs, the anxieties, the hopes of the people who brought us here, of the people who support us and of the people who criticize us, to listen to both the support and the anger.
And when one comes to a place like Félix, where there are many people who are having a very hard time, where I know that the health workers give their all to provide the best possible care, it is important to be able to look them in the eyes, to hear what those anxieties are and to always think about how, from the Government, we can do better. We will not do better only from offices; we will do better by talking with you.
But today we are here to fulfill a commitment that we defined in our program, which we reaffirmed in the Public Account on June 1, and which is a historic advance in health matters. Many generations of Chileans have dreamed of what we are now advancing towards making a reality, which is a public health system, free for all users of Fonasa. A system that operates based on citizens, based on the needs of people and not on the size of each one's wallet.
As you know, today in Chile there are more than 15 million people in Fonasa; there are more than 15 million people in Fonasa, and of them, more than 6 million belong to tranches C and D. And I want you to know that today these tranches make a copayment for care in the Public Health Network of 10% in tranche C and 20% in tranche D.
And we believe that this is unfair because health must be a right that is not conditioned by the size of the family's wallet.
We are announcing this measure of gratuity, the end of copayment in the Public System, which will take effect from September 1 of this year and applies to GES services and to services that are not GES, with an average savings of $265,000 per year per family. This aligns with the purpose of reducing the burden that families have regarding what should be rights.
I also see in the background groups protesting for the right to housing. I constantly see people who are in debt for having aspired to have a quality education. And what we say, the reason we came to Government, is because rights should not be a business, and for that, we will give our all and do our best so that health, pensions, housing, and education are accessible to all citizens of our homeland, I insist, regardless of how much money they have in their pockets.
When we began to design this public policy, immediately the doomsayers raised their voices telling us that it was not possible, that we could not advance to complete gratuity in the public sector. We have heard that discourse time and again in the face of every structural change proposed, not by us, but by the Chilean people. There is always someone who tells you that it cannot be done.
And I think it is important, and I will refer to that as well, that we as a society see the positive things we are advancing. Many times politics is full of controversies, confrontations, and discussions, but here, I am glad to see, also, representatives from across the political spectrum.
Because here we are making a State policy that we are not inventing solely ourselves; it is thanks to the Governments that were before us. Here, when we advance in improving public health, I insist, it is also thanks to previous Governments, and future Governments will also depend on what we build today. Here, let no one in our Government think that history starts with them.
I find it extremely important that you know that, in the face of the rising cost of living due to situations beyond our control, such as the war in Ukraine, the lockdowns in China, the recession in the United States or in Europe, we will make every effort that, with fiscal responsibility, is within our reach to improve the quality of life for families.
This advance towards a free public health system is precisely a measure in that direction.
Along with this, this Government has imposed the obligation, it has the obligation to inform the citizens. And I want to tell you that it is important that, precisely on these issues, you all read the draft of the new Constitution, that you study it. Both options on September 4 are legitimate, but that the decision you make is based on what the text says and not on lies that are circulating, from any side, on social media.
The right to health and establishing the duty of the State to provide the necessary conditions to achieve the highest possible level of physical and mental health without any type of discrimination is established in Article 44 of the text. Health is essential for the development of each of us, and not only physical health, but also mental health. I want to say here that mental health matters, that we will firmly advocate for all citizens of our country to have access to dignified mental health as well.
There are people who come to this hospital in Cerro Navia from different communes in the Metropolitan Region, even from distant communes, from Alhué; some come walking from Renca. We want to tell you that we are thinking of you, that we will not spare efforts in investing more resources to improve care, to reduce waiting lists, and, I insist, the core of our Government, what is at the heart, is that health is a dignified right for all and never a business.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos nuevamente en Cerro Navia como hemos estado durante los últimos meses, recorriendo las comunas populares de nuestro país.
Quiero insistir en un punto que le he dicho y le he transmitido a nuestro Gobierno, quiero que nuestro Gobierno esté permanentemente en terreno, quiero que esté escuchando las necesidades, las angustias, las esperanzas del pueblo que nos trajo hasta aquí, de la gente que nos apoye y de la gente que nos crítica, escuchar tanto los apoyos como las rabias.
Y cuando uno viene a un lugar como el Félix, en donde hay mucha gente que lo está pasando muy mal, donde sé que los trabajadores y trabajadoras de la salud lo dan todo por dar la mejor atención posible, es importante poder mirarlos y mirarlas a los ojos, escuchar cuáles son esas angustias y pensar siempre como, desde el Gobierno, lo podemos hacer mejor. No lo vamos a hacer mejor solamente desde oficinas, lo vamos a hacer mejor conversando con ustedes.
Pero hoy día estamos acá para cumplir un compromiso que definimos en nuestro programa, que ratificamos en la Cuenta Pública del 1° de junio y que es un avance histórico en materia de salud. Han sido muchas generaciones de chilenos y chilenas los que han soñado con lo que hoy día estamos avanzando en convertir hacia realidad, que sea un sistema de salud público, gratuito para todas y todos los usuarios de Fonasa. Un sistema que funcione en base a ciudadanos, en base a las necesidades de las personas y no al tamaño de la billetera de cada uno.
Como saben hoy día en Chile hay más de 15 millones de personas en Fonasa, habemos más de 15 millones de personas en Fonasa y de ellas más de 6 millones pertenecen a los tramos C y D. Y quiero que sepan que hoy día estos tramos realizan un copago por las atenciones en la Red Pública de Salud de un 10% en el tramo C y de un 20% en el tramo D.
Y nos parece que esto es injusto porque la salud tiene que ser un derecho en donde no esté condicionado por el tamaño de la billetera de la familia.
Estamos anunciando esta medida de la gratuidad, del fin del copago en el Sistema Público que regirá desde el 1° de septiembre este año y aplica para las prestaciones GES y para las prestaciones que no son GES, con un ahorro que va a ser en promedio de $265.000 al año por familia. Esto se alinea con el propósito de bajar la carga que las familias tienen ante lo que debieran ser derechos.
Veo al fondo, también, a agrupaciones protestando por el derecho a la vivienda. Veo permanentemente a la gente que está endeudada por haber aspirado a tener una educación de calidad. Y lo que nosotros decimos por el motivo por el cual llegamos al Gobierno es porque justamente los derechos no tienen que ser negocio y para eso no las vamos a jugar y vamos a dar lo mejor de nosotros, para que la salud, para que las pensiones, para que la vivienda, para que la educación sean accesibles para todos los ciudadanos de nuestra patria, insisto, sin importar cuánta plata tengan en el bolsillo.
Cuando comenzamos a diseñar esta política pública inmediatamente se alzaron las voces agoreras que nos decían que no era posible, que no se puede avanzar en gratuidad completa en el sector público. Ese discurso lo hemos escuchado una y otra vez frente a cada cambio estructural que ha propuesto, no nosotros, el pueblo chileno. Siempre, siempre hay alguien que te dice que no se puede.
Y creo que es importante, y me voy a referir a eso, también, que veamos como sociedad las cosas positivas en las que avanzamos. Muchas veces la política está llena de polémicas, de enfrentamientos, de discusiones, pero, acá, me alegro de ver, también, a representantes, transversales, de todo el espectro político.
Porque acá estamos haciendo una política de Estado que no la estamos inventando solamente nosotros, es gracias a los Gobiernos que estuvieron antes. Acá, cuando avanzamos en mejorar la salud pública, insisto, es gracias también a los Gobiernos anteriores y los Gobiernos futuros también van a depender de lo que construyamos hoy. Acá que nadie en nuestro Gobierno se crea que la historia parte con él.
Me parece tremendamente importante que sepan que, ante el alza del costo de la vida producto de situaciones que van más allá de nuestro control como la guerra en Ucrania, el cierre de las ciudades en China, la recesión en Estados Unidos o en Europa, vamos a hacer todos los esfuerzos que, con responsabilidad fiscal, estén a nuestro alcance para mejorar la calidad de vida de las familias.
Este avance hacia un sistema de salud pública gratuita es justamente una medida en esa dirección.
Junto con ello, este Gobierno se ha impuesto la obligación, no se la ha impuesto, tiene la obligación de informar a la ciudadanía. Y quiero decirles que es importante que, justamente, en estos temas ustedes, todos, lean el proyecto de nueva Constitución, que lo estudien. Ambas opciones el 4 de septiembre son legítimas, pero que la decisión que tomen sea en función de lo que dice el texto y no de mentiras que están circulando, de cualquier lado, en redes sociales.
El derecho a la salud y establecer el deber del Estado de proveer las condiciones necesarias para alcanzar el más alto nivel posible de salud física y mental sin ningún tipo de discriminación está establecido en el Art. 44 del texto. La salud es esencial para el desarrollo de cada uno de nosotros y no solamente la salud física, también la salud mental. Quiero decir acá que la salud mental importa, que nos la vamos a jugar firmemente para que todos los ciudadanos de nuestro país puedan tener acceso a una salud mental también digna.
Hay personas que vienen a este hospital en Cerro Navia desde diferentes comunas de la Región Metropolitana, incluso, de comunas alejadas, desde Alhué, hay algunos que vienen caminando de Renca. Queremos decirles que estamos pensando en ustedes, que no vamos a cejar esfuerzos en invertir más recursos en mejorar la atención, en disminuir las listas de espera e, insisto, el eje de nuestro Gobierno, lo que está en el corazón, es que la salud sea un derecho digno para todos y todas y jamás un negocio.
Muchas, muchas gracias.