President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the 80th anniversary ceremony of the Dr. Luis Calvo Mackenna Hospital.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed staff and guests at the Dr. Luis Calvo Mackenna Hospital in Santiago during its 80th anniversary ceremony on July 29, 2022.
- Main themes
- Public health as a right, pediatric care, hospital anniversary, childhood welfare, Zero Copayment policy, science and compassion in medicine, regional health equity, national childhood protection system, public service dedication
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,403
- Sentences
- 50
- Readability
- 56
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Thank you very much to the entire hospital community.
It is truly exciting to see the sense of belonging that those who work in this space have with the institution, with the history, to tell a story with such joy and to transform, through these practices, what is traditionally understood to be a hospital.
I believe that science must go hand in hand with affection and joy, and you today, and I suspect in the daily practices of this hospital, carry it out permanently.
What would this place be without the hope of families, without the hopes and anxieties of families that coexist, also, as a permanent contradiction? Without the collaborators, the technicians, the workers and cleaning staff, the doctors, nurses, and, above all, the children who give life and meaning to this place.
I want to tell you that our Government is yours, that we are committed to ensuring that your voice is heard and has relevance. What you have to say, not through your parents, what you have to say matters to us and helps us to improve.
I want to tell you that as a State, as a country, when we think from 1942 to the present, we have improved a lot, and we cannot overlook things in perspective. When I think of the moment Dr. Banfi entered this hospital in 1965, I try to imagine what medicine was like back then. And at the same time, one thinks about what medicine will be like in 50 years. Today, the medicine of the 60s seems old-fashioned to us, it seems inadequate, just imagine everything we are yet to achieve.
And how important it is that all that knowledge, all that science, all that education is put at the service of all who need it, regardless of the resources they have, because if there is a conviction that guides us, that has guided not only our generation but also thousands of public servants over many years, it is that spheres of life such as education, pensions, housing, and above all here, health, must be a right and not a business.
And it is for that conviction that we will continue to work very firmly. Just a couple of days ago, we were at Félix Bulnes in Cerro Navia, announcing an important public health policy, which is Zero Copayment in Fonasa. And we are proud to have decided to move in that direction, even if some do not like it, even if some say or try to say that it is illegal, it is not illegal.
I want to tell you that we will continue to advance so that these public policies are implemented throughout Chile and that the joy you exude in the 80 years of this pediatric hospital is, in turn, contagious.
This pediatric center is a national reference. As I was coming here and greeting people, I met a family from Puerto Montt, a young father and mother who were treating their son Máximo, who has cancer. And I also remembered my own family experience; my brother has told this, so there is no problem in saying it, when my brother had cancer at 12 years old in Punta Arenas, there was no oncology center, and it depended a lot on the place where he was welcomed, in Santiago. And I can only imagine what would happen to all those families without the affection you give them, without the welcome, because the uprooting is brutal, and those of us from regions who are forced to come to Santiago at some point due to such a sad situation depend a lot on the energy you provide.
I want to thank you for that affection that goes beyond what is required in the job, that is not in any contract, that is not in any performance evaluation, that does not appear in the payroll, and without that, the truth is that we could not move forward.
That is why I am deeply moved by the work you do here, and I want to tell you that our commitment to childhood cannot be just in grand phrases, but must translate into very concrete actions.
And as the Chilean State, we have made progress, but we are still in deep debt; we have advanced from being very far behind. In the coming years, we will continue to implement the National Childhood System regarding the creation of the Law of Guarantees, where different institutions must act in unison, prioritizing the best interests of the child.
And today we still lack better coordination between SENAME, Mejor Niñez, Health, SENDA, SENADIS, and so many other institutions that must coordinate to make this work better.
Mr. Luis, doctor, I speak to you, if I may address you, please. And Dr. Ariztía, I saw you over there, please, Dr. Ariztía, can you join us as well? And we had a singer whom I would like to ask to accompany us; please, doctor.
I want you to know that in your legacy, what you planted 80 years ago and throughout the history of this hospital has been left in good hands, and we see it here. And how nice it is to invite former directors of the hospital to an event like this. How nice it is to know that there are more and more women in leadership positions. How nice it is to see how the community is coming together. We will continue to work hard to fulfill what you started.
Thank you very much, Estefi. Thank you very much, Dr. Aníbal, Dr. Luis Calvo, I hope we do not disappoint you, and you have to teach me some dance steps later; I saw you have a lot of style.
I have in the agenda that one is prepared for these things many things about the history of the hospital, but you know it better than I do; it would be very rude, I think, on my part to try to tell you the importance and repeat it.
I just want to say that when I heard the vocatives, suddenly a name starts to reverberate that I felt I had heard in my childhood, and I remembered when I was a kid… well, I went to the pediatrician until I was quite old because I liked it a lot. It’s like, I don’t know, have you seen the Friends episode with Ross? Similar. And Dr. Julio Montt, who is here, I remembered, and I think I hadn’t seen him since that time; he was my pediatrician before moving to Santiago. So, thank you, doctor. There on Colón below, I remember.
I want to tell you that we will continue to work, as a Government, firmly, without renouncing the rights of children, in guaranteeing rights for all children. They are a quarter of our population, and I insist, we are very much in debt.
And in health matters, we will continue to advance steadily so that health is a right. I believe that the announcement of Zero Copayment is powerful for that reason; 8 out of 10 Chileans are in Fonasa, we are in a health center, and the fact that we can provide free care in public services will mark a significant change in the finances of many families in Chile, but we must continue to advance even further, moving towards the National Health System.
We must move towards the National Health System where, I insist, the quality of health accessed does not depend on the size of the wallet nor the opportunity in which health is accessed.
I know we have challenges in waiting lists, in training specialists, that we also have challenges in incorporating, for example, technicians like TENS into the Health Code, that we must advance in improving salary scales, in maintaining the retirement incentive after 2024, that we have a lot of pending work, but know that both the Minister, Begoña Yarza, whom I thank for all the work she is doing and the commitment that comes, in addition, from public health, is constantly reminding me.
I thank you very much for the invitation, the opportunity to share with you, to be able to catch this joy and energy, to step out of the dynamics of protocol events, scripted, that end up closing the heart, and to have a space like this and see through the colors.
A big hug, and count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a toda la comunidad del hospital.
Es realmente emocionante ver el sentido de pertenencia que quienes trabajan en este espacio tienen con la institución, con la historia, que cuenten una historia con tanta alegría y que transformen, a través de estas prácticas, lo que tradicionalmente se entiende que debiera ser un hospital.
Creo que la ciencia tiene que ir de la mano con el cariño y la alegría y ustedes hoy día, y sospecho en las prácticas cotidianas del día a día de este hospital, lo llevan permanentemente a cabo.
Qué sería de este lugar sin la esperanza de las familias, sin la esperanza y las angustias de las familias que conviven, también, como una contradicción permanente. Sin los colaboradores, los técnicos, las técnicos, los trabajadores y trabajadoras del aseo, los doctores, doctoras, enfermeros y enfermeras y, por sobre todo, los niños y niñas que le dan vida y sentido a este lugar.
Quiero decirles a ustedes que nuestro Gobierno es suyo, que estamos comprometidos para que la voz de ustedes sea escuchada y tenga relevancia. Lo que ustedes tengan que decir, no a través de sus padres, lo que ustedes tengan que decir nos importa y nos ayuda, también, a mejorar.
Quiero decirles que como Estado, como país, cuando pensamos desde 1942 a la fecha hemos mejorado mucho y no se puede dejar de ver las cosas en perspectiva. Cuando pienso en el momento en que el Dr. Banfi ingresó en 1965 a este hospital, trato de imaginar cómo era la medicina en ese entonces. Y, a la vez, uno piensa cómo va a ser la medicina en 50 años más. Hoy día la medicina de los 60 nos parece antigua, nos parece que no daba abasto, imagínense todo lo que estamos por conseguir aún.
Y qué importante es que todo ese conocimiento, toda esa ciencia, toda esa educación se ponga al servicio de todos quienes lo necesitan, independiente de los recursos que tengan, porque si hay una convicción que nos guía, que ha guiado no solamente a nuestra generación, sino también a miles de servidores públicos a lo largo de muchos años es que esferas de la vida como le educación, las pensiones, la vivienda y sobre todo aquí la salud, la salud tiene que ser un derecho y no un negocio.
Y por eso convicción es que vamos a seguir trabajando muy firmemente. Hace poquito, hace un par de días estuvimos en el Félix Bulnes, en Cerro Navia, anunciando una política pública de salud importante que es el Copago Cero en Fonasa. Y estamos orgullosos de haber decidido avanzar en esa dirección, aunque a algunos no les guste, aunque algunos digan o traten de decir que es ilegal, no es ilegal.
Quiero decirles que vamos a seguir avanzando para que estas políticas públicas implementen a lo largo y ancho de todo Chile y que la alegría que ustedes exudan en los 80 años de este hospital pediátrico sea, a su vez, contagiosa.
Este centro pediátrico es referente a nivel nacional. Cuando venía, llegando para acá y saludábamos a la gente, me encontraba con una familia de Puerto Montt, un padre y madre jóvenes que estaban tratando a su hijo Máximo, de cáncer. Y me acordaba, también, de la propia experiencia familiar, esto lo ha contado mi hermano así que no hay ningún problema en decirlo, cuando mi hermano tuvo cáncer a los 12 años en Punta Arenas no había centro oncológico y dependió mucho del lugar donde fue acogido, en Santiago. Y yo me imagino qué sería de todas esas familias sin el cariño que ustedes les entregan, sin la acogida, porque el desarraigo es brutal y quienes somos de regiones y nos vemos obligados a venir a Santiago en algún momento por una situación tan triste, dependemos mucho de la energía que ustedes ponen.
Yo les quiero agradecer ese cariño que va más allá de lo exigible en la pega, que no está en ningún contrato, que no está en ninguna evaluación de desempeño, que no aparece en las planillas de sueldo y que sin eso la verdad es que no se podría seguir adelante.
Por eso me conmueve profundamente la labor que aquí realizan y quiero decirles que el compromiso con la infancia que tenemos no puede ser solamente en grandes frases, sino que tiene que traducirse en acciones muy concretas.
Y como Estado chileno hemos avanzado, pero seguimos estando en una profunda deuda, se ha avanzado dentro de estar muy atrás. Dentro de los próximos años, vamos a seguir implementando el Sistema Nacional de la Infancia a propósito de la creación de la Ley de Garantías, en donde diferentes instituciones tienen que actuar de consuno y poniendo como prioridad el interés superior del niño y la niña.
Y hoy día todavía nos falta mejor coordinación entre SENAME, entre Mejor Niñez, entre Salud, el SENDA, SENADIS y tantas otras instituciones que deben articularse para que esto funcione mejor.
Don Luis, doctor, a usted le hablo, si me permite dirigirme a usted, por favor. Y al Dr. Ariztía, lo vi por ahí, por favor, Dr. Ariztía ¿nos puede acompañar, también? Y teníamos a una cantante que le quiero pedir que nos acompañe; por favor, doctora.
Quiero que sepan que en su legado lo que ustedes sembraron hace 80 años y durante toda la trayectoria de este hospital ha quedado en buenas manos y lo vemos aquí. Y qué bonito que se invite a los exdirectores del hospital, también, a una actividad como ésta. Qué bonito, también, saber que hay cada vez más mujeres en cargos directivos. Qué bonito saber y poder ver cómo la comunidad se está juntando. Vamos a seguir trabajando firme para cumplir con lo que ustedes empezaron.
Muchas gracias, Estefi. Muchas gracias, Dr. Aníbal, Dr. Luis Calvo, espero que no los defraudemos y me tiene que enseñar unos pasitos de baile, después, vi que tiene mucho estilo.
Tengo en la minuta que a uno le preparan para estas cosas muchas cosas sobre la historia del hospital, pero ustedes la conocen mejor que yo, sería muy barsa, creo, de mi parte tratar de decirles la importancia y repetirlo.
Quiero decirles, no más, que, cuando escuchaba los vocativos, de repente me empieza a reverberar un nombre que sentí haber escuchado en mi infancia y me acordé de cuando era chico… bueno, yo fui al pediatra hasta muy grande porque me gustaba mucho. Es como, no sé, ¿han visto el capítulo de Friends de Ross? Parecido. Y el Dr. Julio Montt, aquí presente, me acordé, y yo creo que no lo había visto desde esa época, fue mi pediatra antes de venirse a Santiago. Así que, gracias, doctor. Ahí en Colón abajo, me acuerdo.
Quiero decirles que vamos a seguir trabajando, como Gobierno, firme, sin renunciar en los derechos de la infancia, en darle garantía a toda la infancia. Son un cuarto de nuestra población, e insisto, estamos muy al debe.
Y en materia de salud vamos a seguir avanzando a tranco firme para que la salud sea un derecho. Yo creo que el anuncio de Copago Cero es potente por eso, 8 de cada 10 chilenos y chilenas estamos en Fonasa, estamos en un consultorio y el que podamos prestarle atención gratuita en los servicios públicos va a marcar un cambio significativo en las finanzas tan golpeada de muchas familias en Chile, pero tenemos que seguir avanzando más allá aún, avanzar hacia el Sistema Nacional de Salud.
Tenemos que avanzar hacia el Sistema Nacional de Salud en donde, insisto, no dependa del tamaño de la billetera la calidad de la salud a la que se accede ni la oportunidad en la que se accede a la salud.
Sé que tenemos desafíos en listas de espera, en formación de especialistas, que tenemos desafíos también en incorporación, por ejemplo, de técnicos como los TENS al Código Sanitario, que tenemos que avanzar en mejorar las escalas de remuneración, en mantener el incentivo al retiro después del 2024, que tenemos un montón de pega pendiente, pero sepan que tanto la Ministra, Begoña Yarza, a quien le agradezco toda la pega que está haciendo y el compromiso que viene, además, de la salud pública, me lo está permanentemente recordando.
Les agradezco muchísimo la invitación, la posibilidad compartir con ustedes el poder contagiarme de esta alegría y energía, de salir de la dinámica de los actos protocolares, pauteados, que terminan encerrando el corazón y poder tener un espacio como éste y ver a través de los colores.
Un abrazo muy grande y cuenten con nosotros.