The President of the Republic, Gabriel Boric Font, presents the Work Plan for the promotion of school attendance and retention.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed students, teachers, and officials at a high school in Talagante on July 26, 2022, to present his government's plan to promote school attendance and retention.
- Main themes
- School attendance and retention, public education strengthening, youth empowerment, teacher recognition and working conditions, mental health in schools, infrastructure investment, inequality and social justice, Gabriela Mistral's educational philosophy, return to in-person classes, community pride
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,796
- Sentences
- 61
- Readability
- 54
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 33 paragraphs
Thank you very much. I greet you, I understand that you are watching us in the classrooms now. I greet all the students from first to fourth year who are watching us now in their classrooms, a big hug. Thanks to the first graders, the fifth graders, and the fourth year students with whom we were talking a little while ago. To the teachers of this establishment, of which it is clear that all the people from Talagante are proud.
First, I want to speak to you who are in the classroom, of all ages, to tell you that, as a Government, just as I told the first graders, your opinion matters to us. The first graders are going to La Moneda, we invite them. So, if you have ideas, dreams, hopes, or want to tell us something, send it with the first graders when they come to greet us at La Moneda.
I want to tell you that this is your Government, that today you may not be able to vote because you are under 18, but your opinion does matter. You are equally citizens of our Homeland and we want you to feel like protagonists of it. For a long time, young people, because I still feel young, were told that we had to wait, that things could not be changed, that we did not know how it was, that we just had to listen to those who were above us.
I tell the young people of this high school in Talagante to believe in themselves, that they can make Chile a fairer country and that the work they are doing, studying in this school, as the principal said, studying here to serve later, is tremendously important. We are proud of you, boys and girls, students, and I want you to feel proud of yourselves too.
I send a big hug to the teachers, who we know have been historically discriminated against in post-dictatorship Chile, who work not only inside the classroom but also a lot outside of it. Many times, they are not just teachers, but also social workers, psychologists, they are the support for entire families.
To you, teachers, I thank you for your work and I want you to know that we are committed to you to continue improving the Teaching Career so that there is no double evaluation, so that the conditions and recognition that Chilean teachers deserve are back at the top level, as a top priority, because, as the Mayor said, it is precisely in educational communities where we play the construction of a fairer country.
In the end, we can invent many public policies, many programs, but if we neglect the education we have been fighting for for so many years, Chile will not change. To break the cycle of inequality, to break the cycle of injustices that exist in our country, we must strengthen public education.
And that is why congratulations, Mayor, congratulations, principal, congratulations to the entire management team of the school, to all the students, to the education assistants who do a fascinating job.
In truth, when one enters this high school and feels the energy, that energy is contagious, and I will make sure that we transmit it with the Minister to the rest of Chile.
It is beautiful, I was remembering some words, that you know Gabriela Mistral was in Punta Arenas between 1918 and 1920 and there she founded a magazine called Mireya, where she often made pedagogical reflections, in addition to teaching classes to working women in the Society of Popular Instruction.
And there is one thing she said, that she wrote in that magazine about the school that I want to quote because I think it well represents the spirit I am feeling from this high school. She says, “teachers must show the beauties and miseries of their school to slowly but surely create the sympathy of the city towards it, since only knowledge leads to love. The life of an establishment should not be only internal, underground, cold; it should spill outwards. Not exhibition, but transparency of the work being done, full light around it, because it is honest and a plea for help, because everyone cares about the house of children, because it must be the latent concern of all good and conscious men and women.”
It seems to me that what we are doing today is showing this High School of Talagante to all of Chile, what you are doing here is a source of pride for all of Chile and we want to replicate these practices throughout our country. That public education once again feels proud of itself, that students in public education know that they are the ones meant to change Chile, that we trust in you.
And for that, we have much to rebuild, we know that the return to in-person classes was complicated, we experienced it at the beginning of the school year and we continue to experience it, problems of infrastructure and also of mental health.
From the Government, with the leadership of the Minister, we have decided to take charge of that with different investment plans in infrastructure and to improve mental health capacities.
We know that it is still insufficient, but we will continue to advance.
There are some who believe that advancing means putting on automatic speed and that those who fall behind stay behind; it is not about that. We will go and look for those who fall behind and we will get them back on the wagon.
And that is precisely what this program we are launching here in Talagante for all of Chile is about. The Minister said, if in 2019 the record of serious absenteeism was 20%, in the last 2 years it rose to 39%. This affects practically all regions of the country and more than 1 million 100 thousand children.
I tell those children, those girls, those parents, those mothers, those family groups that we want them back in school, that we want them back in high school, that we will fight to recover them, that we will fight to support them in the difficulties they are going through, that it is worth it to return to study, that studying is not only about opportunities for a better perspective of life in economic terms, but also to be better people, to socialize, to be able to imagine different worlds.
And, therefore, we are presenting a work plan that seeks to recover attendance in classes, to guarantee the educational trajectories of children, girls, and adolescents comprehensively, and we will do it by calling on all actors in the system.
We will have reports of cases of children with serious absenteeism based on the particularity of each case because we know that we cannot generalize here. We know that behind each absence there is a story and when that absence becomes chronic, it becomes serious, there is also pain. Something is happening, we are arriving late as a State, we want to arrive on time.
That is why, Mayor, I am deeply proud to know that you are doing this; you are not only showing me the star high school of Talagante, but we are also talking about the Bicentennial High School and also about the José Joaquín Prieto High School, the prison school. You are giving me two very different examples, but in both we have the same level of concern.
All children matter. It does not matter their economic level, we do not care about their parents' ideas, what matters to us is that, by being a child, by being in our country, they have the right to learn, they have the right to socialize, they have the right to meet with their classmates, and we will go and look for them.
In addition, this plan includes coordinated work with national and regional sponsors, with actions of technical support, training, and training courses.
And, hopefully, with this news we are giving, because I understand your frustration, Mayor, the good things are also shown. Let us take pride in when we agree on different actors, regardless of the political color we have, to push good initiatives forward, to be proud of what we have.
Chile is very beautiful, our people are very beautiful, our people are very wise, let us love each other a little more.
Allow me to dream that tomorrow's headlines are not about the fight of a Senator questioning someone from the Government or someone from the Government making a blunder, but rather about the good things we are pushing forward, like this Bicentennial High School of Talagante.
Controversies have short legs.
The transformations we are pushing as a State, not just as a Government, we have been in office for 4 months, but, as Raúl Leiva, Deputy, former Mayor, says, this is work that has been going on for a long time. And here it is clear that when the State gets its act together, when it commits to the community, to families, to students, things can change, a fairer country can be built, inequality can be overcome, exclusion can be broken.
And in this, I tell you again, to the boys and girls who are in the classrooms, you are important in that.
Today we are at a moment of change and transformation in Chile, we are entering a new political cycle. You know that on September 4, Chile will decide whether to approve or reject the new Constitution project. I invite you, students, even though you cannot vote, to read and discuss the new text, to generate debate at home, to make the vote informed, not just the news from Facebook or the viral from TikTok, but a thoughtful discussion about what you believe it actually says.
Here, for the first time in a long time, the people of Chile are writing the Constitution, and that is why it is important that you are protagonists, and I believe that the high school is a great space for that.
I congratulate you for the pride I have felt, I congratulate you for the energy you have that truly infects me, and I will transmit it to all the places I go. Tomorrow we will be in Cerro Navia, this morning we were in Melipilla, last week in Renca, in La Legua, yesterday we were in Pirque, we are touring the entire territory. Soon we will travel to the regions and I will not forget the joy, the energy of the Bicentennial High School of Talagante and, in particular, the friends I made in first grade who asked me for friendship and I gladly accepted and I offer it to you too.
A giant hug, my respects to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias. Saludo, entiendo que nos están viendo en las salas ahora. Saludo a todos los estudiantes de primero a cuarto medio que nos están viendo ahora en sus salas, un abrazo grande. Gracias al primero básico, al quinto y a los cuartos medios con los que estuvimos conversando hace un poquito. A las profesoras y profesores de este establecimiento, del cual se nota que todos los talagantinos y talagantinas están orgullosas y orgullosos.
Primero, quiero hablarles a ustedes que están en la sala, de todas las edades, decirles que, como Gobierno, tal como le dije a los chicos y a las chicas de primero básico, nos importa su opinión. Los chicos de primero básico van a ir a La Moneda, los invitamos. Así que, si tienen ideas, sueños, esperanzas o nos quieren decir algo, mándenlo con los chicos de primero básico cuando vayan a saludarnos a La Moneda.
Quiero decirle que éste es su Gobierno, que hoy día no pueden votar seguramente porque tiene menos de 18 años, pero su opinión sí importa. Son igualmente ciudadanos de nuestra Patria y queremos que se sientan protagonistas de la misma. Durante mucho tiempo a los jóvenes, porque yo me sigo sintiendo joven, nos dijeron que teníamos que esperar, que no se podían cambiar las cosas, que no sabíamos cómo era, que solamente había que hacer caso a los que estaban más arriba.
Yo les digo a los jóvenes y las jóvenes de este liceo en Talagante, que se crean el cuento, que se la pueden, que ustedes pueden hacer de Chile un país más justo y que el trabajo que están haciendo, estudiando en este colegio, como bien decía la directora, estudiando aquí para servir después, es tremendamente importante. Estamos orgullosos de ustedes, chicos y chicas, estudiantes y quiero que ustedes también se sientan orgullosos de ustedes mismos.
Les envío un abrazo grande a las profesoras y profesores, que sabemos que en el Chile post dictadura han sido históricamente discriminados, trabajan no solamente dentro del aula, sino también muchísimo fuera de ella. Muchas veces, no son sólo profesores, sino que también son asistentes sociales, son psicólogos, son la compañía de toda una familia.
A ustedes, profes, les agradezco su labor y quiero que sepan que estamos comprometidos con ustedes para seguir mejorando la Carrera Docente para que no haya doble evaluación, para que las condiciones y el reconocimiento que se merecen las profesoras y profesores de Chile vuelva a estar en el primer nivel, como primera prioridad, porque, como bien decía el Alcalde, es justamente en las comunidades educativas donde nos jugamos la construcción de un país más justo.
Al final podemos inventar muchas políticas públicas, muchos programas, pero si desatendemos la educación por la que venimos luchando hace tantos años, Chile no va a cambiar. Para poder romper el ciclo de desigualdad, para poder romper el ciclo de las injusticias que existen en nuestro país, tenemos que fortalecer la educación pública.
Y por eso felicitaciones, Alcalde, felicitaciones, directora, felicitaciones a todo el equipo directivo del colegio, a todos los estudiantes, a las y los asistentes de la educación que hacen una pega fascinante.
En verdad cuando uno entra a este liceo y siente la energía, esa energía es contagiosa, y me voy a encargar que se la transmitamos con el Ministro al resto de Chile.
Es bonito, estaba recordando unas palabras, que ustedes saben que Gabriela Mistral estuvo en Punta Arenas entre 1918 y 1920 y ahí fundó una revista que se llamaba Mireya, en donde hacía muchas veces reflexiones pedagógicas, además de hacerles clases a mujeres obreras en la Sociedad de Instrucción Popular.
Y hay una cosa que decía, que escribió en esa revista sobre la escuela que se las quiero citar porque creo que representa bien el espíritu que estoy sintiendo de este liceo. Dice “los maestros deben mostrar las bellezas y miserias de su escuela para crear lenta, pero seguramente la simpatía de la ciudad hacia ella, ya que sólo conocer conduce a amar. La vida de un establecimiento no ha de ser sólo interior, subterránea, fría, se ha de derramar hacia afuera. Exhibición no, transparencia de la labor que se realiza, plena luz en torno a ella, porque es honrada y petición de ayuda, porque a todos importa la casa de los niños, porque debe ser ella la preocupación latente de todos los hombres y mujeres buenos y conscientes”.
A mí me parece que lo que estamos haciendo hoy día es mostrar este Liceo de Talagante a todo Chile, lo que están haciendo ustedes acá es motivo orgullo para todo Chile y queremos replicar estas prácticas a todo nuestro país. Que la educación pública vuelva a sentirse orgullosa de sí misma, que los estudiantes que están en la educación pública sepan que son los indicados para cambiar Chile, que confiamos en ustedes.
Y para eso tenemos mucho que reconstruir, sabemos que la vuelta a clases presencial fue complicada, lo vivimos durante el inicio del Año Escolar y lo seguimos viviendo, problemas de infraestructura y, también, de salud mental.
Desde el Gobierno, con el liderazgo del Ministro, hemos decidido impulsar hacernos cargo de aquello con diferentes planes de inversión en infraestructura y mejorar las capacidades en salud mental.
Sabemos que todavía es insuficiente, pero vamos a seguir avanzando.
Hay algunos que creen que avanzar significa poner velocidad automática y el que se queda atrás se queda atrás, no se trata de eso. A los que se quedan atrás, los vamos a ir a buscar y los vamos a subir de nuevo al carro.
Y eso es justamente de lo que se trata este programa que estamos lanzando acá en Talagante para todo Chile. Lo decía el Ministro, si el 2019 el registro de inasistencia grave era de 20%, en los últimos 2 años subió a 39%. Esto afecta a, prácticamente, todas las regiones del país y a más de 1 millón 100 mil niños.
Les digo a esos niños, a esas niñas, a esos padres, a esas madres, a esos grupos familiares que los queremos de vuelta en el colegio, que los queremos de vuelta en el liceo, que vamos a luchar por recuperarlos, que vamos a luchar por apoyarlos en las dificultades por las que estén pasando, que vale la pena volver a estudiar, que estudiar no solamente son las oportunidades para tener una mejor perspectiva de vida en términos económicos, sino también para ser mejores personas, para sociabilizar, para poder imaginar mundos distintos.
Y, por lo tanto, estamos presentando un plan de trabajo que busca recuperar la asistencia a clases, garantizar integralmente las trayectorias educativas de niños, niñas y adolescentes, y lo vamos a hacer convocando a todos los actores del sistema.
Vamos a tener reportes de casos de niños y niñas con inasistencia grave basados en la particularidad de cada caso porque sabemos que acá no se puede generalizar. Sabemos que detrás de cada inasistencia hay una historia y cuando esa inasistencia se vuelve crónica, se vuelve grave hay un dolor, también. Algo está pasando, estamos llegando tarde como Estado, queremos llegar a tiempo.
Por eso, Alcalde, me enorgullece profundamente saber que esto lo están haciendo, acá no me está mostrando solamente el liceo estrella de Talagante, sino que estamos hablando, a la vez, del Liceo Bicentenario y, también, del Liceo José Joaquín Prieto, la escuela cárcel. Me están poniendo dos ejemplos muy distintos, pero en ambos tenemos el mismo nivel de preocupación.
Todos los niños y niñas importan. No importa su nivel económico, no nos importan las ideas de sus padres, lo que nos importa es que, por ser niño, por estar en nuestro país, tiene derecho a aprender, tiene derecho a socializar, tiene derecho a encontrarse con sus compañeros y compañeras, y los vamos a ir a buscar.
Además, este plan contempla un trabajo coordinado con sostenedores a nivel nacional y regional, con acciones de acompañamiento técnico, capacitaciones, cursos de formación.
Y, ojalá, que con esta noticia que estamos dando, porque yo entiendo su desahogo, Alcalde, también se muestren las cosas buenas. Enorgullezcámonos de cuando nos ponemos de acuerdo diferentes actorías, independiente del color político que tengamos, para sacar iniciativas buenas adelante, para ponernos orgullosos de lo que tenemos.
Es muy lindo Chile, es muy lindo nuestro pueblo, es muy sabio nuestro pueblo, querámonos un poquito más.
Permítanme soñar que los titulares de mañana no sean la pelea de una Senadora interpelando a alguien del Gobierno o alguien del Gobierno mandándose un chascarro, si no que sean las cosas buenas que estamos empujando como, por ejemplo, este Liceo Bicentenario de Talagante.
Las polémicas tienen patas cortas.
Las transformaciones que estamos empujando como Estado no sólo como Gobierno, nosotros llevamos 4 meses, pero, como bien dice Raúl Leiva, Diputado, Exalcalde, esto es una pega que viene de largo tiempo atrás. Y acá se nota que cuando el Estado se pone las pilas, que cuando se compromete a la comunidad, a las familias, a los estudiantes se pueden cambiar las cosas, se puede construir un país más justo, se puede vencer la desigualdad, se puede romper la exclusión.
Y en esto les digo de nuevo, a los chicos y a las chicas que están en las salas de clases, ustedes son importantes en eso.
Hoy día estamos en un momento de cambio y transformación en Chile, estamos ingresando a un nuevo ciclo político. Ustedes saben que el próximo 4 de septiembre Chile va a decidir si es que aprueba o rechaza el proyecto de nueva Constitución. Yo los invito a ustedes, estudiantes, aunque no voten, a leer y discutir el nuevo texto, generar debate en su casa, que el voto sea informado, no solamente la noticia de Facebook o el viral de Tik Tok, sino una discusión concienzuda respecto de lo que ustedes creen de que lo que efectivamente dice.
Acá la historia, por primera vez en mucho tiempo, a la hora de escribir una Constitución la está escribiendo el pueblo de Chile y, por eso, es importante que ustedes sean protagonistas y yo creo que el liceo es un gran espacio para aquello.
Los felicito por el orgullo que he sentido, los felicito por la energía que tienen que, de verdad, me contagia y yo se la voy a transmitir a todos los lugares donde vaya. Mañana vamos a estar en Cerro Navia, hoy día en la mañana estuvimos en Melipilla, la semana pasada en Renca, en La Legua, ayer estuvimos en Pirque, estamos recorriendo todo el territorio. Próximamente nos vamos a ir a viajar a regiones y no se me va olvidar la alegría, la energía del Liceo Bicentenario de Talagante y, en particular, los amigos que hice en primero básico que me pidieron amistad y encantado la he aceptado y se las ofrezco, también.
Un abrazo gigante, mis respetos a ustedes.