His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, attends the concert "Ode to Fraternity: Beethoven's Ninth Symphony," performed by the National Symphony Orchestra of Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed 40,000 attendees at Chile's National Stadium on December 21, 2024, before the largest symphonic concert in Chilean history.
- Main themes
- Cultural access and fraternity, Beethoven's Ninth Symphony, National Symphony Orchestra of Chile, University of Chile, national identity and memory, role of culture in society, democratic values, social coexistence, state support for culture, National Stadium significance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 596
- Sentences
- 21
- Readability
- 48
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon, Chileans, dear compatriots. What a joy to be with you here again!
I share with you the deep joy for this cultural event that we are going to experience this afternoon-evening. Seeing the National Stadium, with 40,000 people, full of life is the essence of this place. Music, sports, culture, celebrations, and also memory represent the essence of this space and are what, from the various institutions of the State, we want to promote.
I certainly thank the University of Chile, the university of the whole country for this initiative that is not unique because they have already held concerts of this nature at the Templo Votivo de Maipú, in Bajos de Mena, in Estación Central, in Plaza Italia. They are bringing the University of Chile, with its different cultural expressions, the spirit of Chile to the different corners of our country and will also, together with the rest of the state universities, carry out a tremendous job in cultural matters that we must care for and safeguard.
Thank you very much to Rector Rosa Devés for leading this, for having the initiative and the leadership to bring the University of Chile to the ground as it should be. Thank you very much for bringing the work of culture closer to citizens and workers of culture. Know that, as a Government, we are committed to ensuring that culture should not be something that is the last priority of a government, but must be central. Culture is the spirit of a people, and the State must create the conditions for everyone to access it, just as the University of Chile does today, freely and massively.
This is the largest symphonic concert in our history and, as Rector Rosa Devés rightly said, it represents the reunion of the Chilean Symphony Orchestra with the National Stadium, after that moving event more than 30 years ago when President Patricio Aylwin and the people of Chile celebrated the return to democracy. That event, of course, is fully available; you can see it online for free, and it is truly a piece of the heart of Chile.
And about the Ninth Symphony, what can I say, it is one of the greatest works of human creation because it is a song to joy, to unity, to fraternity, to looking at each other and treating one another as brothers. In these times that call for reflection, in these times when we wish we could walk a little slower, step out of the whirlwind of consumerism and think about what we are as a society, culture brings us closer and allows us to look into each other's eyes and say that it is worth living together, that it is worth loving each other, that it is worth taking care of one another. That is the profound meaning of this act.
I want our homeland to build a country where coexistence is more fraternal, where respect prevails above all, where insults are not worth it, but rather that together, understanding ourselves as brothers and sisters, we respect each other and build together this beautiful country that we are fortunate to inhabit.
As President of Chile and patron of the University of Chile, I feel tremendously proud that we can share this moment together. May the best of the culture of our people, of our artists, always be within reach of all, regardless of origin or the size of one's wallet.
Let us enjoy together this wonderful stage and this marvelous work that they are going to present to us.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, chilenas y chilenos, queridos compatriotas. ¡Qué alegría estar con ustedes acá nuevamente!
Comparto con ustedes la profunda alegría por este evento cultural que vamos a vivir esta tarde-noche. Ver el Estadio Nacional, con 40 mil personas, lleno de vida es la esencia de este lugar. La música, el deporte, la cultura, las celebraciones y, también, la memoria representan la esencia de este espacio y son los que, desde las diversas instituciones del Estado, queremos promover.
Agradezco, por cierto, a la Universidad de Chile, la universidad de todo el país por esta iniciativa que, además, no es única porque ya han hecho conciertos de estas características en el Templo Votivo de Maipú, en Bajos de Mena, en Estación Central, en la Plaza Italia. Están llevando la Universidad de Chile, con sus diferentes expresiones culturales, el espíritu de Chile a los diferentes rincones de nuestro país y van también, en conjunto con el resto de las universidades estatales, a realizar una tremenda pega en materia cultural que tenemos que cuidar y resguardar.
Muchísimas gracias a la rectora Rosa Devés por haberse puesto a la cabeza de esto, por tener la iniciativa y el liderazgo para poder tener a la Chile en terreno como corresponde. Muchas gracias por acercar el trabajo de la cultura a los ciudadanos y ciudadanas, y trabajadores y trabajadores de la cultura. Sepan que, como Gobierno, estamos comprometidos con que la cultura no debe ser algo que sea vagón de cola de un gobierno, sino que tiene que ser principal. La cultura es el espíritu de un pueblo y el Estado tiene que generar las condiciones para que todos puedan acceder a ella, tal como lo hace hoy, la Universidad de Chile, de forma gratuita y masiva.
Éste es el concierto sinfónico más grande de nuestra historia y, como bien decía la rectora Rosa Devés, representa el reencuentro de la Orquesta Sinfónica de Chile con el Estadio Nacional, después de ese emocionante acto de hace más de 30 años donde el presidente Patricio Aylwin con el pueblo de Chile celebraron el retorno a la democracia. Ese acto, por cierto, está entero, lo pueden ver en internet gratuitamente y es realmente un pedazo del corazón de Chile.
Y de la Novena Sinfonía, qué decir, es una de las obras más grandes de la creación humana porque es un canto a la alegría, a la unidad, a la fraternidad, a mirarnos y a tratarnos unos a otros como hermanos. En estas fechas que llaman a reflexión, en estas fechas donde ojalá pudiéramos caminar un poquito más lento, salir de la vorágine del consumismo y pensar en qué somos como sociedad, la cultura nos acerca y nos permite mirarnos a los ojos y decir que vale la pena vivir juntos, que vale la pena querernos, que vale la pena cuidarnos. Ese es el sentido profundo de este acto.
Quiero que nuestra patria construya un país donde la convivencia sea más fraterna, donde el respeto prevalezca ante todo, donde el insulto no valga la pena, sino que todos juntos, entendiéndonos como hermanos y hermanas, nos respetemos y construyamos juntos este país hermoso que tenemos la suerte de habitar.
Como Presidente de Chile y patrono de la Universidad de Chile, me siento tremendamente orgulloso que podamos compartir juntos y juntas este momento. Que lo mejor de la cultura de nuestra gente, de nuestro pueblo, de nuestros artistas esté al alcance siempre de todas y todos, sin importar origen ni tamaño de la billetera.
Disfrutemos juntos de este maravilloso escenario y esta maravillosa obra que nos van a presentar.
Muchísimas gracias.