His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, delivers the end-of-year message.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font delivered Chile's traditional end-of-year presidential address on December 31, 2024, reflecting on government achievements and calling for national unity heading into 2025.
- Main themes
- Social cohesion and community, collective well-being, pension reform, education and student debt relief, climate crisis and global challenges, crime reduction and neighborhood safety, workers' rights and workweek reduction, caregiver support, optimism for Chile's future, cultural and sports participation, economic recovery, individualism vs. solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 33
- Readability
- 52
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 17 paragraphs
Dear Chileans:
We are approaching the end of the year, and it is the time when we traditionally gather with our families, friends, and loved ones. It is undoubtedly a special moment when we make sure that no one is left alone because it is very common that, during these celebrations, we invite a friend who is going through a tough time or is lonely to our homes, that we visit a sick relative, or that at midnight we call our relatives who are far away.
Tonight, I will embrace my partner and call my father, my mother, and my brother, who are in Punta Arenas, and I will thank them from a distance for being family. I am sure many of you will do the same.
And that is what it means to live in society, and that is the Chile we want to build. A fairer, more welcoming, kinder country. A Chile that cares, where each of us feels part of our community. A place where we collaborate in difficulties, where mothers and fathers, but especially mothers, have more support to raise their children, where older people do not spend their old age in solitude.
Today we live in a world that is changing rapidly and that presents us with ongoing challenges. The climate crisis affects our way of life and our well-being. Technological advances, which often amaze us, also pose threats, for example, to employment or the quality of information we receive. We live on a planet where painful wars are taking place in different places, affecting global stability and threatening the very future of humanity, and the economy, which is interconnected worldwide, has not yet fully recovered from the effects of the crises and the pandemic.
But, as President of the Republic, my conviction is that the best way to face these transformations and challenges is and will continue to be from a collective perspective, from a common Chile. If the current trend is that each one saves themselves, we will defend that it is always better to be united, listening to all voices, respecting those who think differently, and looking out for the well-being of all. Because here, in our homeland, no one is surplus.
That is precisely what we have sought to promote from our Government. In a time when individualism often prevails, where we seem to be increasingly separated from one another, we are committed to neighborhoods, to community, to families, to schools. From these spaces, which are rich in bonds, memory, identity, and affection, we can build a better present and future for all.
That is why I am convinced that the Pension System and the reform we are pushing must address those who today live on miserable pensions.
That is why we have promoted Chile Cuida to support those who care for an elderly person or a person with disabilities, to care for those who care for us.
That is why we will work to ensure that vulnerable students remain in their schools with the Educational Reactivation Plan, and we seek to help those who have been in debt for years, many young people, many families, to be able to free themselves from that heavy burden that stifles their futures, the CAE, and, in addition, we are paying the Historical Debt to our teachers.
That is why we have wanted to strengthen neighborhood life, directly tackling crime and replacing narco mausoleums with playgrounds, and strengthening times for gathering and resting by reducing the workday to 40 hours.
These are some of the initiatives we have undertaken as a Government, but our commitment is to move towards a society where, united, the State, the private sector, civil society organizations, children, and older people foster collaboration among people, social cohesion, and mutual aid.
That is what we have been promoting in sports, both high-performance and recreational, as well as in culture. It is the idea of coming together and reclaiming public spaces, of getting to know each other, of looking into each other's eyes, of playing, dreaming, and growing together.
I have said it many times, and I reaffirm it every time I travel the country, from San Nicolás in Ñuble, in Talcahuano, in Tocopilla, or in Porvenir, on the Big Island of Tierra del Fuego. Our homeland has enormous potential and talents, and the best way to harness them is by working together so that the wealth and goods produced in our territory reach the entire community. That is what we have done, for example, with the Royalty Law.
And, dear compatriots, I am optimistic about Chile and its future, I am optimistic about the country we will leave to you, to the children of our homeland. And I want to invite you to share that positive spirit so that together we can be better.
I wish you that 2025 comes with a lot of energy, with boldness, and with love.
Long live Chile and Happy New Year!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos chilenos y chilenas:
Nos acercamos a fin de año y es la ocasión en que tradicionalmente nos reunimos con nuestras familias, amigos, con nuestros seres queridos. Es, sin duda, un momento especial en que nos preocupamos de que nadie se quede solo porque es muy común que, en estas celebraciones, invitemos a nuestros hogares a un amigo o a una amiga que se encuentra en un mal momento o en soledad, que visitemos a algún familiar enfermo o que al llegar las 12 de la noche llamemos a nuestros parientes que están lejos.
Esta noche yo mismo abrazaré a mi compañera y llamaré a mi padre, a mi madre, a mi hermano, que están en Punta Arenas, y les agradeceré a la distancia por ser familia. Seguro muchos de ustedes harán lo mismo.
Y es que de eso se trata vivir en sociedad y ese es el Chile que queremos construir. Un país más justo, acogedor, amable. Un Chile que cuida, en el que cada uno de nosotros se siente parte de su comunidad. Un lugar donde colaboramos en las dificultades, donde madres y padres, pero especialmente las madres, tienen más apoyo para criar a sus hijos e hijas, donde las personas mayores no pasan su vejez en soledad.
Hoy vivimos en un mundo que cambia vertiginosamente y que nos plantea desafíos permanentes. La crisis climática afecta nuestra forma de vida y nuestro bienestar. Los avances tecnológicos, que muchas veces nos maravillan, también plantean amenazas, por ejemplo, al empleo o a la calidad de información que recibimos. Vivimos en un planeta donde dolorosas guerras se desarrollan en distintos lugares, afectando la estabilidad global y amenazando el futuro mismo de la humanidad y la economía que está interconectada en todo el mundo no ha terminado de recuperarse de los efectos de las crisis y la pandemia.
Pero, como Presidente de la República, mi convicción es que la mejor manera de enfrentar estas transformaciones y desafíos es y seguirá siendo desde un nosotros, desde un Chile común. Si el sentido de la corriente actual es que cada uno se salve por sí solo, nosotros defenderemos que siempre es mejor estar unidos, escuchando a todas las voces, respetando a quienes piensan distinto, velando por el bienestar de todas y todos. Y es que aquí, en nuestra patria, nadie sobra.
Eso es justamente lo que hemos querido impulsar desde nuestro Gobierno. En una época en que suele primar el individualismo, el yo-yo, donde pareciéramos estar cada vez más separados los unos de los otros, nosotros nos la jugamos por los barrios, por la comunidad, por las familias, por las escuelas. Desde estos espacios, que son ricos en vínculos, en memoria, en identidad y en afectos, podemos construir un mejor presente y futuro para todas y todos.
Por eso es que tengo la convicción que el Sistema Previsional y la reforma que estamos empujando tiene que hacerse cargo de quienes hoy viven con pensiones de miseria.
Por eso hemos impulsado Chile Cuida para apoyar a quienes cuidan a una persona mayor o con discapacidad, cuidar a quienes nos cuidan.
Por eso trabajaremos para que las y los estudiantes vulnerables se mantengan en sus colegios con el Plan de Reactivación Educativa y buscamos que quienes se han endeudado por años, muchos jóvenes, muchas familias, para poder estudiar en la educación superior, puedan librarse de esa pesada mochila que coarta sus futuros, el CAE y, además, estamos pagando la Deuda Histórica a nuestros profesores.
Por eso hemos querido fortalecer la vida de barrio, atacando directamente a la delincuencia y reemplazando mausoleos narcos por plazas de juegos, y fortalecer los tiempos de encuentro y de descanso, reduciendo la jornada laboral a 40 horas.
Son algunas de las iniciativas que hemos llevado adelante como Gobierno, pero nuestra apuesta es avanzar hacia una sociedad en la que todos unidos, el Estado, el sector privado, las organizaciones de la sociedad civil, los niños, las personas mayores, propiciemos la colaboración entre las personas, la cohesión social y la ayuda mutua.
De eso se trata el impulso que le hemos venido dando al deporte, tanto al de alto rendimiento como a nivel recreativo y, también, a la cultura. Es la idea de encontrarnos y recuperar los espacios públicos, de conocernos, de mirarnos a los ojos, de jugar, de soñar y de crecer juntos.
Lo he dicho muchas veces y lo reafirmo cada vez que recorro el país, desde San Nicolás en Ñuble, en Talcahuano, en Tocopilla o en Porvenir, en la Isla Grande de Tierra del Fuego. Nuestra patria tiene enormes potenciales y talentos, y la mejor forma de aprovecharlos es trabajando juntos para que la riqueza y los bienes que se producen en nuestro territorio lleguen a toda la comunidad. Es lo que hemos hecho, por ejemplo, con la Ley del Royalty.
Y es que, queridos compatriotas, soy optimista de Chile y su futuro, soy optimista respecto del país que vamos a dejar a ustedes, a los niños y niñas de nuestra patria. Y los quiero invitar a compartir ese espíritu positivo para juntos ser mejores.
Les deseo que el 2025 venga con mucha energía, con audacia y con cariño.
¡Que viva Chile y feliz Año Nuevo!