His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the milestone of weapon destruction.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led a weapons destruction milestone event at AZA's Colina plant on January 7, 2025, marking the destruction of over 24,000 seized or surrendered firearms.
- Main themes
- Weapons destruction, public security strategy, crime reduction, public-private collaboration, sustainable development, green steel and recycling, registered weapons oversight, mental health initiative, Chile's development strategy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,003
- Sentences
- 45
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 17 paragraphs
Good morning to everyone present.
Thank you very much to the company AZA for hosting us in their facilities. Thank you, Hermann, for this service to the homeland, which I have no doubt will continue in this line of solidarity and free contribution. Because, in addition, the work you are doing in the reuse of scrap and the production of green steel used for the construction of public infrastructure – hospitals, Metro lines, and other works – is truly remarkable.
Hermann showed me a new machine they are testing when we arrived, an investment of 27 million dollars, which takes cars – have you seen the car scrap yards? The number of cars we have in Chile is brutal; it is one of the main problems we have, and that is why it is so important to strengthen public transport. But cars, in this logic of obsolescence, end up abandoned, and today they are dismantled for parts – they take the parts that are useful, and many parts are left behind.
Hermann showed me this machine that takes them, separates them into metal and other types of materials. The metal is then divided into steel and other types of metals, and thus they are reused in a much more orderly and efficient manner.
For 20 years, this company has also been part of the annual process of destroying weapons and other elements, which is a tremendously important piece in the fight against crime and in generating greater security for our compatriots. I thank the workers of AZA very much. You told me, Hermann, that there are 640 direct workers, nearly 1,000 with indirect workers, who do a job that is tremendously important, which is linked to the National Public Security Strategy.
I understand that the president of the union, Ruperto Donoso, is here. My respects, thank you very much for representing the workers here at this moment. I had the opportunity to greet some of them.
There is a coordinated effort from the Government and various institutions: the Ministry of the Interior, Carabineros de Chile, the Army, the General Directorate of National Mobilization, the private sector, the Ministry of Defense. Therefore, when we coordinate, when we have this public-private collaboration, things work well. I highlight what Hermann also said regarding how this makes sense from different dimensions. We need to improve security to grow again, and we are doing it sustainably. Three dimensions of Chile's Development Strategy come together: security, growth, and sustainable development in a single milestone, which is precisely the destruction of weapons.
Today we are here at this plant in the municipality of Colina to destroy more than 24,000 firearms, which come either from seizures or voluntary handovers made during the past year. One of the central objectives of the security strategy is to take away firepower from criminal gangs, drug traffickers, and criminals, from the weapons that circulate in the national territory.
We have fulfilled this purpose and have made significant progress in this. I hope the good news is also emphasized because we have destroyed more than 67,000 weapons since we began our mandate. To give you some perspective, from 1990 to the present, during our Government, 30% of the total weapons destroyed since 1990 have been destroyed. In other words, we have significantly increased the seizure of weapons.
One of the objectives we set in the Security Pro Cabinet was also to oversee legally registered weapons, many of which end up in arms trafficking or crime. For this, we have requested the collaboration of the Army as well, joining the PDI and Carabineros.
In much of the country, practically in all regions, in 14 of the 16 regions, we have already met the goal of overseeing 10% of registered weapons. To give you an idea, until the previous period, about 3% of registered weapons were overseen. We are now overseeing 10%, and we have stepped up efforts in Santiago and Biobío to reach the goal.
When there are fewer weapons in the hands of criminals, there is more security for people. That is why this policy of mass destruction of pistols, revolvers, ammunition, and other elements is one more step in building a safer Chile.
I am very pleased that, in addition, a project is being worked on. With the steel obtained from the destruction of these weapons, we will build a psychosocial room that follows the virtuous experience of other countries. This room will be installed at the Tomás Vargas and Arcaya Basic School in Maipú with the aim of contributing to the work that this establishment already does to improve the mental health and coexistence of its students. It is an innovative idea in which the Creative Economy Agency of the Family, the company AZA, the School of Architecture of the University of Valparaíso, the Ministry of Education, and the Ministry of Defense are participating. I thank those who are participating in this initiative and again how different public policies are linked.
I hope, I have no doubt, that all the policies we have implemented in security, strengthening Chilean institutions, will yield results. In Chile, we have a problem that is real, which does not escape the reality of the rest of the Latin American region, but unlike other places, we are facing it with determination and unity, and we have significantly strengthened the institutions. Recently, the new Anti-Terrorism Law was approved, we approved the Ministry of Security, which will be implemented this year, and the Arms Control Policy is yielding results.
But we cannot relax or take it easy. There is much work to be done so that families can be assured that when they reclaim public spaces, they can do so peacefully, with security and in peace.
With management, creativity, and concrete actions like this, we demonstrate our commitment to eradicating violence in neighborhoods, combating crime in all its forms, and forging, together, a kinder and more welcoming future that promotes a fairer and more integrated Chile.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes.
Muchísimas gracias a la empresa AZA por recibirnos en sus instalaciones. Muchas gracias, Hermann, por este servicio a la patria que no me cabe ninguna duda seguirá en esta línea de aporte solidario y gratuito. Porque, además, el trabajo que ustedes están realizando en la reutilización de chatarra y producción de acero verde que se ocupa para la construcción de infraestructura pública –hospitales, líneas de Metro y otras obras– es realmente notable.
Me mostraba Hermann cuando llegamos una nueva máquina que están probando, una inversión de 27 millones de dólares, que toma los autos –¿Ustedes han visto los depósitos de chatarra de autos? La cantidad de autos que tenemos en Chile es brutal, es uno de los principales problemas que tenemos y por eso es tan importante fortalecer el transporte público. Pero los autos en esta lógica de la obsolescencia van quedando tirados y hoy se desarman por partes– y agarra la parte que le sirve y muchas partes quedan tiradas.
Hermann me mostraba esta máquina que los toma, los divide entre metal y otros tipos de materiales. El metal después lo divide entre el acero y otros tipos de metales, y así lo van reutilizando de manera mucho más ordenada y eficiente.
Hace 20 años esta empresa además es parte del proceso anual de destrucción de armas y otros elementos, lo cual es una pieza tremendamente importante en el combate del crimen y en generar mayor seguridad en nuestros compatriotas. Les agradezco mucho a los trabajadores de AZA. Tú me dijiste Hermann que son 640 trabajadores directos, cerca de 1.000 con los indirectos, que realizan una pega que es tremendamente importante, que se engarza con la Estrategia Nacional de Seguridad Pública.
Entiendo que está el presidente del sindicato, Ruperto Donoso. Mis respetos, muchas gracias por estar representando a los trabajadores acá en este momento. Tuve la oportunidad de saludar a algunos de ellos.
Acá hay una gestión coordinada del Gobierno y distintas instituciones: está el Ministerio del Interior, Carabineros de Chile, el Ejército, la Dirección General de Movilización Nacional, el sector privado, el Ministerio de Defensa. Por lo tanto, cuando nos coordinamos, cuando tenemos esta colaboración público-privada, las cosas funcionan bien. Yo rescato lo que decía Hermann también respecto a cómo esto hace sentido desde diferentes dimensiones. Necesitamos mejorar la seguridad para volver a crecer y además lo estamos haciendo de manera sostenible. Se juntan tres dimensiones de la Estrategia de Desarrollo de Chile, seguridad, crecimiento y desarrollo sostenible en un mismo hito, que es justamente la destrucción de armas.
Hoy estamos aquí en esta planta de la comuna de Colina para destruir más de 24.000 armas de fuego, que provienen ya sea de decomisos o de entregas voluntarias realizadas durante el año pasado. Es que uno de los objetivos centrales de la estrategia de seguridad es quitarle poder de fuego a las bandas criminales, a los narcos, a los delincuentes, a las armas que circulan en el territorio nacional.
Hemos cumplido con este propósito y hemos avanzado mucho en esto. Ojalá las buenas noticias también se recalcaran porque hemos destruido más de 67.000 armas desde que iniciamos nuestro mandato. Para que tengan una perspectiva, desde 1990 a la fecha, durante nuestro Gobierno se ha destruido el 30% de armas del total que se han destruido desde el 90 a la fecha. O sea, hemos incrementado muchísimo el decomiso de armas.
Uno de los objetivos que nos pusimos en el Gabinete Pro Seguridad fue también el fiscalizar las armas legalmente inscritas, que muchas de ellas terminan en el tráfico de armas o en la delincuencia. Para eso hemos solicitado la colaboración del Ejército también, sumándose a la PDI y a Carabineros.
En gran parte del país, prácticamente en todas las regiones, en 14 de las 16 regiones ya cumplimos la meta de fiscalizar el 10% de las armas inscritas. Para que se hagan una idea, hasta el periodo anterior se fiscalizaban del orden del 3% de las armas inscritas. Nosotros ahora estamos fiscalizando el 10% y hemos puesto el acelerador en Santiago y en Biobío para poder llegar a la meta.
Cuando hay menos armas en manos de los delincuentes hay más seguridad para las personas. Por eso esta política de destrucción masiva de pistolas, revólveres, municiones y otros elementos es un paso más en la construcción de un Chile más seguro.
Me alegra mucho que, además, se está trabajando en un proyecto. Con el acero que se consigue a propósito de la destrucción de estas armas, vamos a construir una sala psicosocial que sigue la experiencia virtuosa de otros países. Esta sala va a ser instalada en la Escuela Básica Tomás Vargas y Arcaya de Maipú con el objetivo de contribuir al trabajo que ya realiza este establecimiento para mejorar la salud mental y la convivencia de sus estudiantes. Es una idea innovadora en que está participando la Agencia de Economía Creativa de la Familia, la empresa AZA, la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Valparaíso, el Mineduc y el Ministerio de Defensa. Agradezco a quienes están participando de esta iniciativa y nuevamente cómo se vinculan las diferentes políticas públicas.
Espero, no me cabe ninguna duda en verdad, que todas las políticas que hemos implementado en seguridad, robusteciendo la institucionalidad chilena, van a dar resultados. En Chile tenemos un problema que es real, que no escapa a la realidad del resto de la región de América Latina, pero que a diferencia de otros lados lo estamos enfrentando con decisión y con unidad y donde hemos fortalecido de manera muy significativa la institucionalidad. Hace poco se aprobó la nueva Ley Antiterrorista, aprobamos el Ministerio de Seguridad que va a estar en implementación durante este año y la Política de Control de Armas está dando resultados.
Pero no podemos relajarnos ni solazarnos. Hay mucho trabajo por hacer para que las familias tengan la certeza de que al recuperar los espacios públicos lo van a poder hacer tranquilos, con seguridad y en paz.
Con gestión, con creatividad, con hechos concretos como este demostramos nuestro compromiso de erradicar la violencia de los barrios, de combatir la delincuencia en todos sus formatos y de forjar, entre todos, un futuro más amable y más acogedor que potencie un Chile más justo e integrado.
Muchísimas gracias a todos y a todas.