His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the citizen meeting "Chile deserves better pensions."
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a citizen rally in Maipú on January 6, 2025, urging political consensus on pension reform to improve inadequate retirement incomes for Chilean workers.
- Main themes
- Pension reform, AFP system criticism, solidarity fund, worker dignity, political consensus, employer contributions, social insurance, elderly poverty, government flexibility, right-wing opposition
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,443
- Sentences
- 56
- Readability
- 61
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 21 paragraphs
Neighbors, good afternoon. It is a joy to be with you again in Maipú, a pleasure. Happy New Year to all.
I truly feel emotional to be in a context like this. For me, it is a special year because it is the last year of my Government, because I will have the luck, along with my partner, to become a father, I am very happy, if all goes well. But it will be a much better year not only for me, but for all of you, for those who have worked their whole lives, if we manage to push through the Pension Reform.
You know, neighbors of Maipú, but through you I am speaking to all of Chile, particularly to the elderly, particularly to those who have worked hard their entire lives: that today pensions are not enough to live on. That the AFP, that the AFP system imposed during the dictatorship did not fulfill its promise. That the efforts that have been made, and here we have former President Bachelet who made a reform that gave dignity to the system and to whom we are grateful, and I ask for another round of applause for the president, because she continues to fight, she continues with the same convictions, working for a better Chile, but despite all the reforms and patches that have been made, it is still not enough.
Wherever I go in Chile, there is always an elderly person who says that they cannot make ends meet and that they have to keep working, that they depend on the help of their sons or daughters or that they simply do not have enough. That is something that should outrage us, that is something that should scandalize us. That, as Paulo said, is not something that should depend on whether one is from the right or the left, it should be a matter of the dignity of the people who inhabit our homeland.
However, we have been more than 10 years without politics being able to agree on this issue. In this, the president is right in the point she makes, people legitimately question: “What good is it to me, what sense does it make if I see politicians fighting or in scandals and they are not capable of solving such a clear, such an evident problem that affects the vast majority of the population?”
That is why we have insisted as a Government on this Pension Reform. We presented it in the first year, it took a long time to process in the Chamber of Deputies, and now it has been in the Senate for a good while. And many times we were told that the Government would not be able to push through its reform, that the Government should give up its structural reforms. We are stubborn in this and we will not stop fighting for what we believe is right, because I see you, I greet hardworking hands throughout Chile and I realize that we cannot give up, even though the road is difficult, in pushing forward a Pension Reform.
The Government, and in this I want to be very clear, has been flexible. We have been willing to modify the positions with which we entered Parliament because we know, and that is legitimate in democracy, that we do not have the votes to make the reform that we would like. But allow me to say from this platform to the right that they also have to understand that they do not have the votes to make the reform they want.
Therefore, we have to come to an agreement and that means, particularly regarding social insurance, that we have a consensus that contributions need to be increased, that this additional 6% contribution must come from the employer. We believe, from the progressive sectors, that there should be an important component of solidarity. Our perspective, and I say this very clearly, and in fact, it was what we presented at the beginning, is that all the increase in contributions should go to a solidarity fund, with a solidarity perspective, where those who have more contribute to the vast majority of Chileans, who have less.
But politics is not about the voluntarism of doing only what one wants if reality tells you that it cannot be done, because we do not have the votes and that is a reality. Therefore, we have been willing to talk and seek alternative formulas, but there are sectors of the right that insist that the extra 6% contribution must go exclusively to individual contribution accounts.
So, and this is a matter of common sense, no one is going to achieve 100% of what they want, but what is important is that pensions for Chileans increase now, and for that, we need to reach an agreement. You can see that the Government has been willing to yield on positions. What has the right yielded to this day?
We are in the final moments to reach an agreement. There are many things on which we have found common ground, but the last mile is still missing. I want to call on all actors to put their hands on their hearts and stop thinking about their own pensions, which surely for all of us in politics, and it must be said, will be higher than those of the majority of Chileans, and to put their hands on their hearts for those they represent and understand that this cannot continue to be delayed.
We do not trust the AFP today and, therefore, we have proposed modifications. There are those who trust the AFP, that is fine, it is part of democracy, but we are going to make profound modifications to the system, lower the commissions, create a division in the industry so that they do not continue to abuse as they have abused all this time.
From here we say very clearly to the AFP to stop disinforming. Recently, a study came out from a research center that, of course, was from the AFP, which said that they did not like the reform. I am not surprised that the AFP do not like the reform, because the AFP want to continue doing their business. What worries me is that those who have worked their whole lives can have a more dignified life.
Notice, when the minister presented the data, that the amounts we are aspiring to are also not enough. Today we have managed to raise the minimum wage, starting this year, to more than $510,000. When we came to Government, it was $350,000. We can improve the quality of life of our people, but for that, it is necessary to come to an agreement and yield on our own positions.
Neighbors:
Regardless of who you voted for, because it is the people of Chile who elected a Congress where no one has a majority, and in that, the people of Chile have wisdom. But today it is the same people of Chile who have to tell their representatives, all of them, that here the extreme positions or those who believe they cannot yield anything are mistaken, and that what is important are the Chileans, the elderly, those who have worked their whole lives and to whom we owe, and for you we are going to push forward this Pension Reform, now in this month of January.
When we talk about solidarity, there are some who say “not with my money.” We are not talking about stealing money from anyone; here the property of the funds is respected, what we are saying is that those who have more must contribute a little more. And do you know why? Because no one saves themselves alone, society is built in community and we all have to take care of each other, love each other a little more, and assume that when we reach a certain age we cannot depend solely on what has been contributed.
The minister said it, the former president said it, how is it possible that the AFP or political sectors tell women that they have bad pensions because they have not worked? They have worked their whole lives and much more, and that must be recognized!
Neighbors:
I trust, at the end of the day, that the wisdom of our people will impose that common sense on all those who are part of the negotiation that is in its final hours. We need better pensions for Chileans, and for that, we need good politics, that we all listen, starting with us.
Thank you very much, neighbors. It is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vecinos y vecinas, muy buenas tardes. Es una alegría estar con ustedes de nuevo en Maipú, un gustazo. Feliz Año a todas y a todos.
De verdad, me emociona estar en un contexto como este. Para mí es un año especial porque es el último año de Gobierno, porque voy a tener la suerte con mi compañera de ser padre, estoy muy feliz, si todo sale bien. Pero va a ser un mucho mejor año no sólo para mí, sino para todos ustedes, para quienes han trabajado toda su vida, si es que logramos sacar adelante la Reforma de Pensiones.
Ustedes saben, vecinos y vecinas de Maipú, pero a través de ustedes le estoy hablando a todo Chile, en particular a las personas mayores, en particular a quienes se han sacado la cresta trabajando toda una vida: que hoy las pensiones no alcanzan para vivir. Que las AFP, que el sistema de AFP que fue impuesto en dictadura no cumplió su promesa. Que los esfuerzos que se han hecho, y acá tenemos a la expresidenta Bachelet que hizo una reforma que le dio dignidad al sistema y a quien le agradecemos, y les pido un aplauso nuevamente para la presidenta, porque sigue luchando, sigue con las mismas convicciones, trabajando para que Chile sea mejor, pero pese a todas las reformas y a los parches que se le han hecho sigue sin ser suficiente.
A cualquier lugar que voy de Chile siempre hay una persona mayor que dice que no le alcanza para vivir y que tiene que seguir trabajando, que depende de la ayuda de sus hijos o hijas o que sencillamente no le alcanza. Eso es algo que debiera violentarnos, eso es algo que debiera escandalizarnos. Eso, como decía Paulo, no es algo que debiera depender si uno es de derecha o izquierda, debiera ser una conciencia de la dignidad de las personas que habitan nuestra patria.
Sin embargo, llevamos más de 10 años sin que la política se pueda poner de acuerdo respecto a este tema. En esto la presidenta tiene razón en el punto que hace, la gente legítimamente se cuestiona: “¿De qué me sirve a mí, qué sentido tiene si veo a los políticos peleándose o en escándalos y no son capaces de resolver un problema tan claro, tan evidente, que afecta a la gran mayoría de la población?”.
Por eso es que nosotros hemos insistido como Gobierno en esta Reforma de Pensiones. La presentamos el primer año, duró mucho tiempo la tramitación en la Cámara de Diputados, ahora lleva otro buen rato en el Senado. Y muchas veces nos dijeron que el Gobierno no iba a ser capaz de sacar su reforma, que el Gobierno debiera desistir de sus reformas estructurales. Nosotros en esto somos porfiados y no vamos a dejar de luchar por lo que creemos correcto, porque yo los veo a ustedes, yo saludo a lo largo de Chile a manos trabajadoras y me doy cuenta que no podemos rendirnos, aunque el camino sea difícil, en sacar adelante una Reforma de Pensiones.
El Gobierno, y en esto quiero ser muy claro, ha tenido flexibilidad. Hemos estado dispuestos a modificar las posiciones con las que entramos al Parlamento porque sabemos, y eso es legítimo en democracia, que no tenemos los votos para hacer la reforma que a nosotros nos gustaría. Pero permítanme decirles desde esta tribuna a la derecha que tiene que entender también que ellos tampoco tienen los votos para hacer la reforma que ellos quieren.
Por lo tanto, tenemos que ponernos de acuerdo y eso significa, en particular en lo que respecta al seguro social, que tenemos un consenso en que hay que aumentar la cotización, que esa cotización adicional del 6% tiene que venir por parte del empleador. Creemos nosotros, desde los sectores progresistas, que debiera haber un componente importante de solidaridad. Nuestra perspectiva, y acá lo digo muy claro y, de hecho, fue lo que presentamos en un comienzo, es que todo el aumento de cotización debiera ir a un fondo solidario, con perspectiva solidaria, donde los que más tienen colaboren con la gran mayoría de los chilenos, que son los que menos tienen.
Pero la política no es el voluntarismo de hacer solamente lo que uno quiere si la realidad te dice que no se puede, porque no tenemos los votos y eso es una realidad. Por lo tanto, hemos estado dispuestos a conversar y a buscar fórmulas alternativas, pero hay sectores de la derecha que insisten en que el 6% extra de cotización tiene que ir exclusivamente a las cuentas de cotización individual.
Entonces, y esto es algo de sentido común, nadie va a lograr el 100% de lo que quiere, pero lo importante es que a los chilenos y chilenas les suban las pensiones ahora, y para eso hay que llegar a un acuerdo. Ustedes pueden ver que el Gobierno ha estado dispuesto a ceder en posiciones. ¿En que ha cedido la derecha hasta el día de hoy?
Estamos en los momentos finales para poder llegar a un acuerdo. Hay muchas cosas en las que nos hemos encontrado, pero todavía falta la última milla. Yo quiero hacer un llamado a que todos los actores se pongan la mano en el corazón y dejen de pensar en sus propias pensiones, que seguramente las de todos quienes estamos en política, y hay que decirlo, van a ser más altas que la de la mayoría de los chilenos, y se pongan la mano en el corazón por quienes representan y entiendan que esto no puede seguir demorándose.
Nosotros hoy no confiamos en las AFP y, por lo tanto, hemos planteado modificaciones. Hay quienes confían en las AFP, está bien, es parte de la democracia, pero vamos a hacer modificaciones profundas al sistema, bajar las comisiones, generar una división de la industria para que no sigan abusando como han abusado todo este tiempo.
Desde acá les decimos muy claro a las AFP que dejen de desinformar. Hace poco salía un estudio de un centro de estudios que, por supuesto, era de las AFP, que decía que no les gustaba la reforma. A mí no me extraña que a las AFP no les guste la reforma, porque las AFP quieren seguir haciendo su negocio. Lo que preocupa es que quienes han trabajado toda su vida puedan tener una vida más digna.
Noten, cuando la ministra presentaba los datos, que los montos a los que estamos aspirando tampoco son suficientes. Hoy hemos logrado que el sueldo mínimo, desde este año, aumente a más de $510.000. Cuando llegamos al Gobierno era de $350.000. Se puede mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo, pero para eso es necesario ponerse de acuerdo y ceder en las posiciones propias.
Vecinos y vecinas:
Independiente por quién hayan votado, porque es el pueblo de Chile el que eligió un Congreso donde nadie tiene mayoría, y en eso el pueblo de Chile tiene sabiduría. Pero hoy es el mismo pueblo de Chile el que tiene que decirles a sus representantes, a todos, que acá las posturas extremas o los que creen que no pueden ceder nada están equivocados, y que lo importante son los chilenos y chilenas, son las personas mayores, son quienes han trabajado toda su vida y que, a ellos, a ustedes, nos debemos, y por ustedes vamos a sacar adelante esta Reforma de Pensiones, ahora en este mes de enero.
Cuando hablamos de solidaridad hay algunos que dicen “con mi plata no”. Nosotros no estamos hablando de robarle plata a nadie, acá se respeta la propiedad de los fondos, lo que estamos diciendo es que quienes más tienen, tienen que aportar un poco más. ¿Y saben por qué? Porque aquí nadie se salva solo, la sociedad se construye en comunidad y tenemos que todos cuidarnos entre todos, querernos un poquito más, asumir que cuando llegamos a cierta edad no podemos depender solamente de lo que se haya cotizado.
Lo decía la ministra, lo decía la expresidenta, ¿cómo es posible que las AFP o sectores políticos les digan a las mujeres que ustedes tienen malas pensiones porque no han trabajado? ¡Han trabajado toda la vida y mucho más, y eso tiene que ser reconocido!
Vecinos y vecinas:
Yo confío, al final del día, en que la sabiduría de nuestro pueblo va a imponer ese sentido común en todos quienes están siendo parte de la negociación que está en sus horas finales. Necesitamos mejores pensiones para los chilenos y chilenas, y para eso necesitamos buena política, que todos lo escuchemos, partiendo por nosotros.
Muchísimas gracias, vecinos y vecinas. Un honor estar con ustedes hoy acá.