His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a visit to the works of the new Ñuble Hospital and the signing of a programming agreement between the Ministry of Health and the Regional Government of Ñuble.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and citizens in Ñuble on December 19, 2024, during a visit to the new Regional Hospital and signing of a health programming agreement.
- Main themes
- Public health infrastructure, Ñuble Regional Hospital, programming agreement, quality of life, healthcare access, health personnel conditions, state coordination, pension reform, gender violence and femicide, zero copayment policy, regional development, continuity of public service
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,698
- Sentences
- 71
- Readability
- 52
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon to everyone present.
Today we are celebrating the signing of a programming agreement between the Regional Government and the Ministry of Health, which fulfills one of the fundamental objectives of any government: to improve the quality of life and well-being of our people. And this will be concretely reflected in the daily quality of life of the inhabitants of the Ñuble Region, one of the newest regions in the country, and we know that Chile has many debts with you.
We do this from here, at the site of the new Regional Hospital, a modern, impressive facility; it is truly impressive to walk through it, which will be of High Complexity, and once it is operational, it will allow more than 500,000 inhabitants of Ñuble to access quality care, with better spaces, more technology, new services, professionals, specialists, and health workers who are the ones doing the tremendous, tremendously important work, to whom I extend my respects.
When one thinks of these large projects, one must also think about providing better spaces for health personnel, about providing better conditions for health personnel, because we know that the work they do is arduous, it is demanding, and that is why we must advance in processes, in protocols so that the work environment is more friendly, so that each employee is also protected from all types of violence and that events do not occur that jeopardize their physical and mental health.
Improving public health means advancing in infrastructure, in services, in quality of life for all Chileans. I want to highlight something that Segundo Sánchez, a tremendous leader, mentioned earlier. I did not know Mr. Segundo. And Senator Gustavo, this was not arranged by the way; this was purely a citizen initiative, the request regarding pensions, but of course, I completely agree. We seem to be close, it seems, we are close, but we have already ceded quite a bit, and here in an agreement, everyone has to give a little.
I want to highlight what the director of the Health Service, Elizabeth Abarca, mentioned earlier. I understand, Elizabeth, when did you join the Health Service? This is important because you did not join with our Government, and I think it is important because it speaks to the continuity of services that go beyond political fighting. One thing that frustrates me is the fighting over positions, where a party believes it is entitled to this. Here, in this case, for example, we have a professional; I do not know if she has party affiliation or not, I do not know if she does, but if she did, that would be great. What matters is that she does her job well, and clearly, you are being recognized for that. So, truly, my respects.
We have a political affiliation. This is a leftist government, a government of alliance between the left and the center-left, and we must be able to recognize public servants who have a track record and who are day by day in their regions, who often know the local reality better than we do from Santiago. That is why it is tremendously important to have vision, breadth, generosity, and not to be caught up in the petty fighting that often occurs in these cases. That is my deep conviction.
Now, what are we doing today? We are strengthening the work and coordination between the different levels of the State. As the regional governor said, there is work that will be coordinated across different dimensions with the municipalities, with the Regional Government, with the Delegation, with the different services where we will combine efforts to substantially improve public health over a long-term period. One cannot govern thinking only about the next election. This building will be inaugurated in March 2026, perhaps even a little later; perhaps I will not be the one to inaugurate it, but that does not matter because these are state policies. This goes beyond a government; these are state policies that benefit all the inhabitants of the region.
$830 billion will be invested, which is being invested. We are not talking about the future; we are fulfilling: with the replacement of family health centers, ambulances, resources for rural health posts, programs to strengthen mental health, to reduce waiting lists, to fulfill as we do with the GES Guarantees. These are just some of the initiatives included in this agreement.
This will transform health in Ñuble, both in urban areas and in rural localities. How important is the shelter house that Mr. Segundo mentioned? Health is a right that cannot depend on the pockets of families. That is why, as a Government, we implemented Zero Copayment, because we are convinced that public health is a right and should not be a space for business. With that, we are fulfilling our commitment to improve health in the Ñuble Region.
We have also fulfilled one of our commitments to victims of gender violence. Today, our country commemorates the National Day Against Femicide, a date that calls us to act against violence against women in all its forms. I was just at a substation in Huambalí, where a first corporal in charge of the family room told me that the main cases she handles are for gender violence. Surely, almost all women know of a woman who has been a victim of gender violence. This means, mind you, that most men must know of an aggressor, and we should not turn a blind eye to that.
This is a cultural change that we must push for, and moreover, the State's institutions must be made available. That is why in Ñuble we have a center that will support women so they can activate their networks, promote their autonomy, reduce the risks of victimization, among other actions, so that the women of the region can live a life free of violence.
We are joined by Minister Antonia Orellana, and thanks to the tremendous work done by the Ministry of Women and Gender Equity, today all regions of our country have at least one specialized care center to work on the repair and support of victims of gender violence. This was something we committed to at the beginning of our term, and we are fulfilling it.
We did the same in other areas. This is very important; there is generally a tendency to focus on bad news, but there is also good news, and good news often goes unnoticed. In the Ñuble Region, we have fulfilled 100% of the Housing Emergency Plan; we have fulfilled 100%. It is one of the regions where, although there is still more than a year left in Government, we have already met the goal, and we want to go further. We discussed this with the governor, with the delegate; we want to go further, and everything we do is above what we had expected, but we will work firmly, not to relax, because we know that many families are waiting for the dream of their own home, and we will continue steadfast in that direction.
I am happy to be back in Ñuble. I have been to the region several times; this must be the fourth or fifth time I have come to the region. I have been in different communes, and I will also be visiting other communes and rural localities tomorrow. We were today at the cobblestone road to Pinto, by the way, where families were tremendously affected. We built a seven-meter-high cobblestone road with stones, so that the entire sector of the Camino a Pinto, 2 km, if the Chillán River overflows as it did last time, which was the heaviest rains we have had in 30 years, would not be affected today.
But, in addition, with the Ministry of Public Works, we are carrying out mitigation works in practically all the communes of the region, with works that amount to several billion pesos. But beyond how much that is in money, it is improving the quality of life and anticipating needs.
That is why we also talked about the fires. I was recently in Quillón in areas that burned brutally and in Ránquil not long ago. And truly, the resilience of the people is tremendously impressive, but the State must be there, and today we can prevent. For everyone to know, I repeat: we are facing tremendous temperatures this weekend, 37 to 38 degrees, Friday, Saturday, and Sunday.
99% of fires are caused by humans. Let us prevent, let us be careful, let us communicate that to our people; we do not want to lose lives, nor fauna, nor flora, nor material goods. It depends on us to take care of ourselves, and that is why we are deployed; all our ministers are deployed today in the field specifically for fire prevention.
But we will continue here. Tomorrow in San Carlos, we will promulgate the Energy Transition Law; one of the concerns was regarding the hospital's energy, and that, with a minor work, thinking about the larger works we need to do, is already secured.
We will be in Ñipas, inaugurating a new branch of Banco Estado. If I am not mistaken, we committed to 5, and we have fulfilled 5 here in different communes of the region, which was a commitment I made last year when I came with the mayor of Ninhue in 2023 and also with a mayor who is no longer here, the mayor of Quillón, precisely. But these commitments remain. So, well, I will meet with all the mayors today to discuss, even if just for a little while, the different needs of the communes, because we know there is a change, and we need to establish links.
The big, the not so big, the regional, the local, the national come together to move towards a more just society, from a cobblestone road on the banks of a river to this new hospital, to this programming agreement, thinking of a rural post, an ambulance, to the Pension Reform for which we have fought so hard; we will continue working to build a more just, equal, and better Chile for all our inhabitants.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes.
Estamos hoy celebrando la firma de un convenio de programación entre el Gobierno Regional y el Ministerio de Salud que cumple uno de los objetivos fundamentales de cualquier gobierno, que es mejorar la calidad de vida y el bienestar de nuestro pueblo. Y esto se va a notar concretamente en la calidad de vida cotidiana de los habitantes de la Región de Ñuble, una de las regiones más nuevas del país y que sabemos que Chile tiene muchas deudas con ustedes.
Lo hacemos desde acá, en las obras del nuevo Hospital Regional, un recinto moderno, impresionante, es impresionante recorrerlo realmente, que va a ser de Alta Complejidad, que una vez que entre en funcionamiento va a permitir a los más de 500 mil habitantes de Ñuble acceder a una atención de calidad, con mejores espacios, más tecnología, nuevos servicios, profesionales, especialistas y trabajadores y trabajadoras de la Salud que son los que hacen la pega, que es tremenda, tremendamente importante y a quienes les entrego mis respetos.
Cuando uno piensa en estas grandes obras también hay que pensar en entregar mejores espacios para el personal de salud, en entregar mejores condiciones para el personal de salud, porque sabemos que el trabajo que realizan es arduo, es exigente y por eso hay que avanzar en procesos, en protocolos para que el espacio laboral sea más amigable, para que cada funcionario y funcionaria también sea protegido de todo tipo de violencia y no ocurran eventos que arriesguen su salud física y mental.
Mejorar la salud pública es avanzar en infraestructura, en servicios, en calidad de vida para todos los chilenos y chilenas. Quiero destacar algo que decía anteriormente Segundo Sánchez, un tremendo dirigente. No lo conocía a don Segundo. Y senador Gustavo, esto no estaba arreglado por si acaso, esto fue iniciativa ciudadana no más, la solicitud en pensiones, pero por supuesto estoy muy de acuerdo. Estamos cerquita, parece, estamos cerquita, pero ya hemos cedido bastante y acá en un acuerdo todos tienen que ceder.
Quiero destacar lo que mencionaba antes la directora del Servicio de Salud, Elizabeth Abarca, que entiendo Elizabeth ¿tú cuándo entraste al Servicio de Salud? Es que eso es importante porque no entró con nuestro Gobierno y creo que es importante porque habla de la continuidad de servicios que van más allá de la pelea política. Una cuestión que a mí me tiene hasta acá es la cuestión de la pelea por el cargo, de que un partido que cree que le corresponde esto. Acá, en este caso, por ejemplo, tenemos una profesional, desconozco si tiene militancia o no, no sé si la tiene la verdad, pero si la tuviera en buena hora. Lo que importa es que haga bien la pega, y claramente usted está siendo reconocida por eso. Entonces, de verdad, mis respetos.
Nosotros tenemos una militancia política. Este es un gobierno de izquierda, un gobierno de alianza entre la izquierda y la centro-izquierda, y tenemos que ser capaces a la vez de reconocer a los servidores públicos que tienen trayectoria y que están día a día en sus regiones, que conocen muchas veces mejor que lo que conocemos desde Santiago la realidad local. Entonces por eso es tremendamente importante tener visión, amplitud, generosidad y no estar en la pelea pequeña que muchas veces se da en estos casos. Esa es mi profunda convicción.
Ahora, ¿qué es lo que estamos haciendo hoy? Estamos fortaleciendo el trabajo y la coordinación entre los distintos niveles del Estado. Ya lo decía el gobernador regional, acá hay un trabajo que va a ser coordinado en diferentes dimensiones con los municipios, con el Gobierno Regional, con la Delegación, con los diferentes servicios donde vamos a aunar esfuerzos para mejorar sustantivamente la salud pública en un período, pensando en el largo plazo. Uno no puede gobernar pensando solamente en la próxima elección. Este edificio se va a inaugurar en marzo del 2026, quizás incluso un poco después, quizás no me toque a mí, pero no importa porque son políticas de Estado. Esto va más allá de un gobierno, son políticas de Estado que van en beneficio de todos los habitantes de la región.
Son $830.000 millones los que van a ser invertidos, los que están siendo invertidos. No estamos hablando de futuro, estamos cumpliendo: con reposición de centros de salud familiar, de ambulancias, recursos para postas rurales, programas para fortalecer la salud mental, para reducir las listas de espera, para cumplir como lo hacemos con las Garantías GES. Estas son sólo algunas de las iniciativas que contempla este convenio.
Esto va a transformar la salud en Ñuble tanto de las zonas urbanas y también de las localidades rurales. Qué importante es la casa de acogida que mencionaba don Segundo. La salud es un derecho que no puede depender del bolsillo de las familias. Por eso como Gobierno hicimos el Copago Cero, porque tenemos la convicción de que la salud pública es un derecho y no debe ser espacio para negocio. Con eso estamos cumpliendo para mejorar la salud de la Región del Ñuble.
También hemos cumplido con uno de nuestros compromisos con las víctimas de la violencia de género. Hoy se conmemora en nuestro país el Día Nacional Contra el Femicidio, una fecha que nos convoca a actuar contra la violencia a la mujer en todas sus formas. Estuve recién en una subcomisaría de Huambalí, donde me decía una cabo primero que estaba a cargo de la salita familiar, que las principales atenciones que tiene son por violencia de género. Seguramente, casi todas las mujeres conocen a alguna mujer que ha sido víctima de violencia de género. Eso significa, ojo, que la mayoría de los hombres debemos conocer a algún agresor y ahí no hay que hacerse los lesos.
Esto es un cambio cultural que tenemos que empujar, y además, la institucionalidad del Estado tiene que ponerse a disposición. Por eso en Ñuble tenemos un centro que va a apoyar a las mujeres para que puedan activar sus redes, fomentar su autonomía, disminuir los riesgos de victimización, entre otras acciones, para que las mujeres de la región vivan una vida libre de violencia.
Nos acompaña por eso la ministra Antonia Orellana y gracias a la tremenda pega que han hecho en el Ministerio de la Mujer y Equidad de Género, hoy todas las regiones de nuestro país cuentan con al menos un centro de atención especializada para trabajar en la reparación y apoyo a víctimas de la violencia de género. Fue algo en lo que nos comprometimos al comienzo de nuestro mandato y que estamos cumpliendo.
Hicimos lo mismo en otras dimensiones. Esto es muy importante, generalmente hay una costumbre de centrarnos en las malas noticias, pero también hay buenas noticias, las buenas noticias pasan más desapercibidas. En la Región del Ñuble cumplimos con el 100% del Plan de Emergencia Habitacional, cumplimos con el 100%. Es una de las regiones donde, todavía falta más de un año de Gobierno, pero ya cumplimos con la meta y queremos ir más allá. Lo conversábamos con el gobernador, con el delegado, queremos ir más allá y ya todo lo que hagamos está por sobre lo que habíamos esperado, pero vamos a trabajar firme, a no relajarse, porque sabemos que hay muchas familias que están esperando el sueño de la casa propia y vamos a seguir firmes en esa dirección.
Estoy contento de estar nuevamente en Ñuble. He venido varias veces a la región, esta debe ser la cuarta o quinta vez que vengo a la región. He estado en diferentes comunas, voy a estar mañana además recorriendo otras comunas y localidades rurales. Estuvimos hoy en el empedrado del Camino a Pinto, a propósito, donde hubo familias que resultaron tremendamente damnificadas. Construimos un empedrado de siete metros de altura con piedras, para que todo ese sector Camino a Pinto, 2 km, si es que se desborda el Río Chillán como se desbordó la vez pasada, que eran las lluvias más grandes que hemos tenido en 30 años, hoy no serían afectadas.
Pero, además, con el MOP estamos haciendo obras de mitigación en prácticamente todas las comunas de la región, con obras que son varios miles de millones de pesos. Pero más allá de cuánto es en plata, está mejorando la calidad de vida y anticipándonos.
Por eso hablábamos también respecto a los incendios. Me tocó estar en Quillón hace poquito en sectores que se quemaron brutalmente y en Ránquil hace poco. Y en verdad la resiliencia de la gente es tremendamente impresionante, pero el Estado tiene que estar ahí y hoy podemos prevenir. Para que todos sepan, lo repito: se nos vienen tremendas temperaturas este fin de semana, 37 a 38 grados, viernes, sábado y domingo.
El 99% de los incendios son por causa humana. Prevengamos, seamos cuidadosos, transmitámosle eso a nuestra gente, no queremos ni perder vidas ni perder fauna ni perder flora ni perder bienes materiales. Depende de nosotros cuidarnos y por eso estamos desplegados, todos nuestros ministros están desplegados hoy en terreno justamente con la prevención de incendios.
Pero vamos a seguir acá. Mañana en San Carlos vamos a promulgar la Ley de Transición Energética, una de las cosas en que había preocupaciones era respecto a la energía del hospital y eso con una obra menor, pensando en las obras más grandes que tenemos que hacer, ya está asegurado.
Vamos a estar en Ñipas, inaugurando una nueva sucursal del Banco Estado. Si no me equivoco, eran 5 con las que nos comprometimos, con 5 hemos cumplido acá en diferentes comunas de la región, que fue un compromiso que adquirí el año pasado cuando vine con el alcalde de Ninhue en el 2023 y también con un alcalde que ya no está, el alcalde de Quillón justamente. Pero estas cosas se mantienen. Así que, bueno, me voy a juntar con todos los alcaldes hoy para poder conversar, aunque sea un ratito respecto de las diferentes necesidades de las comunas, porque sabemos que hay un recambio y tenemos que establecer vínculos.
Lo grande, lo no tan grande, lo regional, lo local, lo nacional, se unen para avanzar hacia una sociedad más justa, desde un empedrado en la ribera de un río hasta este nuevo hospital, hasta este convenio de programación, pensando en una posta rural, en una ambulancia, hasta la Reforma de Pensiones por la que tanto hemos luchado, vamos a seguir trabajando para construir un Chile más justo, igualitario y mejor para todos nuestros habitantes.
Muchísimas gracias.