His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a seminar in commemoration of the 50th anniversary of the attack against Bernardo Leighton and his wife Ana María Fresno.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a seminar in Rome on October 15, 2025, marking the 50th anniversary of the terrorist attack on Chilean politician Bernardo Leighton and his wife.
- Main themes
- Commemoration of Bernardo Leighton and Ana María Fresno, far-right terrorism and Years of Lead, defense of democracy and rule of law, memory and historical justice, exile and statelessness, Chilean-Italian shared history, Christian Democracy and political reform, contemporary threats to democracy, solidarity with victims of political violence, importance of remembering past atrocities
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,508
- Sentences
- 85
- Readability
- 40
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 33 paragraphs
Dear friends, I will speak in Spanish.
When I walk through this city, it is inevitable to think about how our languages also come a bit from here. And being in this Chamber of Commerce and seeing these walls, which perhaps have many years of existence, is truly moving; one connects with a common history, which at the end of the day is what this tribute is about, a common history that we share.
I greatly appreciate the words that preceded me and the presence of the President of the Italian Republic, Mr. Sergio Mattarella, who also had the kindness to visit us in Chile not long ago, and with whom we share the values of democracy, which is so important to defend in today’s tumultuous world.
Dear members of the Fondazione Vittorio Occorsio, who have organized this tribute, and with whom we are united by the fact of remembering and honoring two upright men, victims of extreme right terrorism, whose only fault was to believe in democracy, in freedom, in the rule of law.
Friends, authorities, representatives of all civil society, the Chilean and Italian community, to our delegation that accompanies us, Senator Carvajal, Senator Gahona, our ambassador in Argentina, José Antonio Viera-Gallo, representative of the Christian Democracy in Chile, Alejandra Krauss, our President of the Senate, Manuel José Osandón, and our ministers Alberto Van Klaveren, Macarena Lobos, and all the people who today accompany us from the delegation.
I think it is important to ask why it is worth remembering. Some in our homeland, and I imagine also here in Italy, tell us, those of us who are relatively young—I was born in 1986, at the end of the Chilean dictatorship—that it is necessary to turn the page, that this history we did not live does not have to become a burden. And to that, I respond that this history constitutes us, that the world is not invented every day, and that it is necessary to learn from the generations that preceded us, not only to avoid repeating the mistakes of the past but also to understand that the dignity of people, the well-being of our people, is built step by step.
And as former President of Uruguay, José Mujica, reminded me, it is very important to go through that process step by step to avoid falling off the edge by trying to go too fast. And it is important to remember this common history because Bernardo Leighton, Anita Fresno, as well as Judge Vittorio Occorso, and I dare to also include Piersanti Mattarella, brother of Mr. Sergio, who was also murdered as a victim of terrorism; they are people who believed in democracy, in the rule of law, and who were murdered for their ideas. And half a century after these attacks, which were dubbed in Italy as the Years of Lead, we gather to commemorate people who did not compromise their values, in their defense of democracy, justice, and the law.
Bernardo Leighton was prevented from returning to Chile. This is something that today, perhaps from a distance, one says with some level of lightness. But I ask each of us, particularly those who have not lived that experience, to think about what exile means.
There is a very beautiful song by Patricio Manns, "El equipaje del destierro," where it is worth asking whether it is possible, as was done to Orlando Letelier, to deny a person their nationality, which is also to attempt to deny them their identity. It is not possible. Yesterday it was Pinochet, today it is Ortega in Nicaragua, who denies Gioconda Belli and Sergio Ramírez and turns them into stateless persons, but it is known that that homeland does not depend on papers signed by temporary dictators, but goes much further. And just as we granted Chilean nationality to Gioconda Belli just like Spain did, we also understand that our homeland is humanity. And that is why we remember these attacks today.
This is not a mere bureaucratic procedure or something to fulfill or justify a trip. It is because at moments, as one of the speakers who preceded me rightly recalled, in the face of the tragedy in Gaza, in the face of the kidnapping of children in Ukraine, in the face of the pain of South Sudan, we simply cannot remain silent. And memory is a way to break the silence.
In that sense, Bernardo Leighton faced from a very young age a way of understanding politics and public service that put others first. From a Christian tradition, which also had the courage in 1938, in his youth, to break with the then Conservative Party along with another generation of notables, because he understood, in his own words, that to conserve what was worth conserving, change was necessary. And that is why at that moment they decided to support Pedro Aguirre Cerda, one of the most outstanding presidents in the history of our homeland, and to create the Falange Nacional, later the Christian Democracy.
Bernardo Leighton was, we would say, a pioneer in his preferential option for the poor, one that electrified society as a whole, including the Catholic Church, and which Pope Leo XIII well remembers when in his exhortation of love for the poor, he recalls the congresses of Puebla, Medellín, and Escondida, where he calls on the Church to turn towards the poor. That was the doctrine that inspired Bernardo Leighton.
Bernardo Leighton had a long political career in Chile; he was a deputy, he was a minister of state, he was a sort of older brother, as President Frei Montalva of his party, the Christian Democracy, called him.
Later he would become Brother Bernardo: a man of deep convictions, but always dialoguing, and who was among those who early on rejected the break of constitutional order in Chile and signed the Letter of the Thirteen just 48 hours after the coup d'état, condemning it.
I have had the opportunity to talk with some people who were deputies at that time and who shared with Bernardo Leighton, particularly with Luis Maira, and he told me that Bernardo Leighton is one of the noblest people he had the opportunity to know in politics. And that is why it is important that he is remembered; he has a small bust hidden in a park in Santiago, there by Tobalaba, which I imagine when someone passes by either they do not see it or do not know who he is. And that is why I insist, it is important to remember these figures who constituted our homeland and who represent the best of humanist values.
In exile, he was in favor of the broadest unity to defeat the dictatorship and a voice that sought in European and Latin American forums to raise awareness about human rights violations and the atrocities of the dictatorship.
When we talk about the Chilean dictatorship in Italy, we are not talking about just anything. We know that Italy was very generous in receiving our people, a significant part of our people; José Antonio Viera-Gallo was one of the people who was welcomed with much affection and respect by the Italians. There is a film that I recommend watching for those who have not had the opportunity yet, called "La Gran Ambición," which is the story of Enrico Berlinguer, where just after the attack he suffered in Bulgaria and reflecting on the coup d'état in Chile, Berlinguer acquires the conviction of the importance of the unity of democratic sectors between the center and the left, to face together the fascist expressions but also the authoritarian deviations of the left. In that sense, Berlinguer, one of the creators of Eurocommunism and who had a significant impact on the process of reflection of the Chilean left during the dictatorship, was a person who I believe would have shared with Bernardo Leighton this unwavering defense of human rights that is worth reiterating today.
Italy, like many other countries, extended its supportive hand; its universities, its unions, its churches, its institutions were refuge and school. For Bernardo Leighton, for Anita Fresno, for so many families, Italy became the asylum against the oppression that our national anthem speaks of. That is why today, as Head of State, I dare to thank that generosity, that hospitality that the Italians, the Italian people, offered to our homeland.
But the murderous hand of the civil and military dictatorship did not recognize borders, and the attack against Leighton and Anita Fresno, his wife, in Rome, was not exceptional or coincidental, but rather inscribed in a sinister sequence that began in 1974 with the vile assassination in Buenos Aires of General Carlos Prats and his wife, Sofía Cuthbert. And it continues in 1976 in Washington with the attack that cost the lives of Orlando Letelier and Ronnie Moffitt.
And here it is appropriate to say that the assassination attempt against Leighton and his wife was not only the work of the dictatorship and Chilean politics. It was possible because, as one of the people who preceded me in speaking rightly recalled, the different extreme right dictatorships at that time conspired, agreed to commit this attack. The Spanish dictatorship, nearing its end, with the Italian far-right, with the Chilean dictatorship. And I believe this is especially relevant today, 50 years later, when we see how in the world different international movements promoting hatred and intolerance are being created and glorified.
And in the face of intolerance, in the face of hatred, progressive forces must respond not only by pointing fingers and saying there is a threat here, but by offering a better alternative of progress, of humanity, of love, of kindness in politics, of honesty, of austerity, as Bernardo Leighton represented.
There are lessons that I believe we must not forget. Dictatorships and authoritarian leaders cross borders to impose fear when they believe they can do so with impunity.
Not far from here, in Chile, we have the case of the assassination of a former Venezuelan military officer where one of the suspects of having perpetrated the assassination is the same regime of dictator Nicolás Maduro, who stole the elections in his homeland. So I mention this because it is important to say from the left that we cannot lose sight of the fact that authoritarian deviations can be on the agenda anywhere and that the defense of democracy must be without double standards, that the defense of human rights is always because human rights are a civilizational advance and are not the patrimony of a particular political sector. That is what Bernardo Leighton defended, and that is why it is worth remembering him today because that teaching, that example, remains valid.
The present demands both realism and firmness. In different corners of the world, extremism is resurfacing that seeks to silence or humiliate those who think differently, where it is promoted that circumstantial success is the only measure of the quality of human beings. From the leftist progressivism, I dare to say that this is not the only measure and that once again the ends do not justify all means and that therefore there is a different way of doing politics where from Chile we reclaim multilateralism, dialogue between countries understanding ourselves as equals, parts of the same humanity.
The response in this sense is not in resignation nor in facing intolerance with more intolerance. The response is more and better democracy. That humble democracy to which our ambassador Ennio Vivaldi referred, which is exercised with a pencil and paper but also in the organization of popular sectors that often transcend and go beyond the political elites of which we are part today and that speaks to and expresses the feelings, the pains, the hopes of a people that is much broader than what fits in this room or in any parliament.
Today, as yesterday, terrorism operates in transnational networks, learns, copies, mutates, and seeks to normalize hatred in the public sphere. Perhaps today within the Western world we do not have the same expressions of terror that threaten life, but we do see attacks against the integrity of people in this new public space that are social networks, where often from anonymity they seek to discredit and harm with malice those who think differently from them. Democracy does not defend itself; we must defend it every day in all spaces.
In parliament, in government, those of us who practice the profession of politics, but also in schools, in courts, in social networks. The problems of democracy, I insist, are faced with more democracy and by responding to the needs of the people. Responses that do not allow shortcuts because we have seen throughout history that shortcuts always lead to the violation of freedoms.
I reaffirm as President of Chile my active commitment to that defense of democracy, the same one that Bernardo Leighton and Anita Fresno defended. And this is not a symbolic declaration but a practice that also demands self-criticism, vigilance, agreements, caring for people, and respecting those who think differently. Combating disinformation and dehumanization with empathy, listening, dialoguing, building trust.
Our democracy is strengthened when it is capable of responding with dignity and without exclusions. When it protects those who think differently. When it ensures truth and justice in the face of the crimes that threaten it.
I would like, before concluding these words, to pay special tribute to Anita Fresno. I cannot help but notice that we have only been men who have taken the floor. And it is that many times women are unjustly sidelined, which I believe is not their due, because they are equally or more protagonists than we are in the history we are traversing. And Anita Fresno was one of them; she was a brave woman who paid in her body the cost of barbarism. And she upheld her convictions with a steadfastness that moves us and also calls us to continue fighting.
Behind every public biography, there are intimate stories of pain and courage that also deserve to be honored. No one is condemned to repeat the past, no one is authorized to forget the past. And memory is not vengeance; memory is light, memory is prevention, memory is history.
The "never again" is not just a slogan; it is a task shared across the board by all of us who believe in democracy. Thank you very much, Italy, and to all who have welcomed us here for the solidarity of yesterday and the friendship of today. Thanks to those who made this commemoration possible, thanks to those who were witnesses, to the human rights organizations, to the Chilean communities that made this city a second home.
We honor Bernardo Leighton and Anita Fresno by affirming what he defended throughout his life: human dignity, democracy, and dialogue among those who think differently. May this anniversary allow us a renewed commitment to democracy, so that never again in Chile, never again in Italy, and never again anywhere in the world. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados amigos, amigas, voy a hablar en español.
Cuando camino por esta ciudad, es inevitable pensar cómo nuestras lenguas también provienen un poco de acá. Y estar en esta Cámara de Comercio y ver estas paredes, que quizás cuántos años tienen de existencia, es realmente conmovedor, uno se conecta con una historia común, que al final del día de eso es lo que trata este homenaje, de una historia común que compartimos.
Agradezco mucho las palabras que me antecedieron y la presencia del presidente de la República Italiana, don Sergio Matarella, quien además tuvo la gentileza de visitarnos en Chile hace poco tiempo, y con quien compartimos los valores de la democracia, que es tan importante defender en este mundo convulsionado de hoy día.
Estimados integrantes de la Fondazione Vittorio Occorsio, que han organizado este homenaje, y con quienes nos hermana el hecho de recordar y homenajear a dos hombres íntegros, víctimas del terrorismo de extrema derecha, cuya única culpa era creer en la democracia, en la libertad, en el Estado de Derecho.
Amigos y amigas, autoridades, representantes de toda la sociedad civil, comunidad chilena e italiana, a nuestra delegación que nos acompaña, senadora Carvajal, senador Gahona, a nuestro embajador en Argentina, José Antonio Viera-Gallo, representante de la democracia cristiana también en Chile, Alejandra Krauss, nuestro presidente del Senado, Manuel José Osandón, y nuestros ministros Alberto Van Klaveren, Macarena Lobos, y toda la gente que hoy día nos acompaña de la delegación.
Creo que es importante preguntarse por qué vale la pena recordar. Algunos en nuestra patria, y me imagino que también acá en Italia, nos dicen, a quienes somos relativamente jóvenes, yo nací en 1986, a fines de la dictadura chilena, que es necesario dar vuelta a la página, que esa historia que no vivimos no tiene por qué convertirse en un lastre. Y a eso yo respondo, que esa historia nos constituye, que el mundo no se inventa todos los días y que es necesario aprender de las generaciones que nos antecedieron, no solamente para no repetir los errores del pasado, sino también para entender que la dignidad de las personas, el bienestar de nuestro pueblo, se construye pasito a pasito.
Y como bien me recordara el expresidente de Uruguay, José Mujica, es re importante recorrer ese proceso escalón a escalón para no desbarrancarse por pretender ir demasiado rápido. Y es importante recordar esta historia en común porque Bernardo Leighton, Anita Fresno, así como el juez Vitorio Occorso, y me atrevo a incluir también a Piersanti Mattarella, hermano de don Sergio, que también fue asesinado víctima del terrorismo; son personas que creyeron en la democracia, en el Estado de Derecho y que fueron asesinadas por sus ideas. Y medio siglo después de estos atentados, que fueron bautizados en Italia como los Años de Plomo, nos reunimos para conmemorar a personas que no transigieron en sus valores, en su defensa de la democracia, de la justicia, de la ley.
A Bernardo Leighton se le impidió regresar a Chile. Esto es algo que hoy día quizás a la distancia uno dice con algún nivel de liviandad. Pero yo les pido que cada uno de nosotros, en particular quienes no hemos vivido esa experiencia, pensemos lo que significa el destierro.
Hay una canción muy bonita de Patricio Manss, El equipaje del destierro, en donde vale la pena preguntarse si es posible, como le hicieran a Orlando Letelier, negarle la nacionalidad a una persona, que es también pretender negarle su identidad. No es posible. Ayer fue Pinochet, hoy día es Ortega en Nicaragua, quien a Gioconda Belli y a Sergio Ramírez les niega y los transforma en apátridas, pero se sabe que esa patria no depende de papeles firmados por dictadores de ocasión, sino que va mucho más allá. Y tal como le dimos la nacionalidad chilena a Gioconda Belli al igual que España, entendemos también que nuestra patria es la humanidad. Y por eso recordamos hoy día estos atentados.
Esto no es un mero trámite burocrático o algo por cumplir o justificar un viaje. Es porque en momento, como bien lo recordaba uno de los interlocutores que me antecedió, ante la tragedia en Gaza, ante el robo de niños en Ucrania, ante el dolor de Sudán del Sur, sencillamente no podemos callar. Y la memoria es una forma de romper el silencio.
Bernardo Leighton en ese sentido encaró desde muy joven una forma de entender la política y el servicio público que ponía en primer lugar a los demás. Desde una tradición cristiana, que además tuvo el valor en 1938, en su juventud, de junto con otra generación de notables, romper con el entonces Partido Conservador, porque entendió, según sus propias palabras, que para poder conservar lo que valía la pena conservar, era necesario el cambio. Y por eso en ese momento deciden apoyar a Pedro Aguirre Cerda, uno de los presidentes más destacados en la historia de nuestra patria, y crear la Falange Nacional, posteriormente Democracia Cristiana.
Fue, diríamos, un adelantado Bernardo Leighton en su opción preferencial por los pobres, aquella que electrizó a la sociedad entera, entre ellas a la Iglesia Católica, y que bien recuerda el Papa León XIV cuando en su exhortación del amor por los pobres, recuerda los congresos de Puebla, Medellín y Escondida, en donde llama a la Iglesia a volcarse justamente hacia los pobres. Esa era la doctrina que inspiraba a Bernardo Leighton.
Tuvo Bernardo Leighton una larga trayectoria política en Chile, fue diputado, fue ministro de Estado, fue una suerte de hermano mayor, como lo llamaba el presidente Frei Montalva de su partido, la Democracia Cristiana.
Más tarde se convertiría en el hermano Bernardo: hombre de convicciones profundas, pero siempre dialogante, y que estuvo dentro de quienes tempranamente rechazaron el quiebre del orden constitucional en Chile y firmó la Carta de los Trece solo 48 horas después del golpe de Estado, condenándolo.
He tenido la oportunidad de conversar con algunas personas que fueron diputados en esa época y que compartieron con Bernardo Leighton, en particular con Luis Maira, y me contaba que Bernardo Leighton es una de las personas más nobles que tuvo la oportunidad de conocer en política. Y por eso es importante que se le recuerde, tiene un pequeño busto escondido en un parque de Santiago, allí por Tobalaba, que me imagino que cuando alguien pasa por ahí o no lo ve o no sabe quién es. Y por eso, insisto, es importante recordar a estas figuras que constituyeron nuestra patria y que representan lo mejor de los valores humanistas.
En el exilio fue partidario de la más amplia unidad para derrotar a la dictadura y una voz que buscaba en los foros europeos y latinoamericanos crear conciencia sobre las violaciones a los derechos humanos y las atrocidades de la dictadura.
Cuando hablamos de la dictadura chilena en Italia no estamos hablando de cualquier cosa. Sabemos que Italia fue muy generosa en recibir a nuestro pueblo, a parte importante de nuestro pueblo, José Antonio Viera-Gallo fue una de las personas que fue acogida con mucho cariño y respeto por los italianos. Hay una película que recomiendo ver a quienes no han tenido la oportunidad aún que se llama La Gran Ambición, que es la historia de Enrico Berlinguer, en donde justo después del atentado que sufre en Bulgaria y reflexionando sobre el golpe de Estado en Chile, Berlinguer adquiere la convicción de la importancia de la unidad de los sectores democráticos entre el centro y la izquierda, para enfrentar juntos a las expresiones fascistas pero también a las desviaciones autoritarias de izquierda. En ese sentido, Berlinguer, uno de los creadores del eurocomunismo y que incidió de manera importante en el proceso de reflexión de la izquierda chilena en dictadura, fue una persona que creo hubiese compartido con Bernardo Leighton esta defensa irrestricta de los derechos humanos que bien vale la pena volver a recalcar hoy.
Italia, como tantos otros países, extendió su mano solidaria, sus universidades, sus sindicatos, sus iglesias, sus instituciones fueron refugio y fueron escuela. Para Bernardo Leighton, para Anita Fresno, para tantas familias, Italia se convirtió en el asilo contra la opresión del que habla nuestro himno nacional. Por eso, hoy día como Jefe de Estado me atrevo a agradecer esa generosidad, esa hospitalidad que brindaron los italianos, el pueblo italiano a nuestra patria.
Pero la mano asesina de la dictadura civil y militar no reconocía fronteras y el atentado contra Leighton y Anita Fresno, su esposa, en Roma, no fue excepcional ni casualidad, sino que se inscribió en una secuencia siniestra que se inicia en 1974 con el vil asesinato en Buenos Aires del General Carlos Prats y de su esposa Sofía Cuthbert. Y continúa en 1976 en Washington con el atentado que costó la vida a Orlando Letelier y a Ronnie Moffitt.
Y aquí corresponde decir que el intento de asesinato contra Leighton y su esposa no fue solo obra de la dictadura y la política chilena. Fue posible porque, como bien recordaba una de las personas que me antecedió en la palabra, las diferentes dictaduras en ese momento de extrema derecha se conciliaron, se pusieron de acuerdo para cometer este atentado. La dictadura española, en ya casi su término, con la ultraderecha italiana, con la dictadura chilena. Y esto creo que es especialmente relevante hoy, 50 años después, cuando vemos cómo en el mundo se crean y vanaglorian diferentes internacionales que promueven el odio y la intolerancia.
Y ante la intolerancia, ante el odio, las fuerzas progresistas debemos responder no solo apuntando con el dedo y diciendo aquí hay una amenaza, sino ofreciendo una alternativa mejor de progreso, de humanidad, de amor, de cariño a la política, de honestidad, de austeridad, como lo representara Bernardo Leighton.
Hay lecciones que creo no debemos olvidar. Las dictaduras y los líderes autoritarios cruzan fronteras para imponer el miedo cuando creen que pueden hacerlo impunemente.
Sin ir más lejos, en Chile tenemos el caso del asesinato de un ex militar venezolano en donde uno de los sospechosos de haber perpetrado el asesinato es el mismo régimen del dictador Nicolás Maduro que se robara las elecciones en su patria. Entonces acá menciono esto porque es importante decir desde la izquierda que no podemos perder de vista que los desvíos autoritarios pueden estar a la orden del día en cualquier lado y que la defensa de la democracia tiene que ser sin dobles estándares, que la defensa de los derechos humanos es siempre porque los derechos humanos son un avance civilizatorio y no son patrimonio de un sector político en particular. Eso es lo que defendía Bernardo Leighton y por eso vale la pena recordarlo también hoy porque esa enseñanza, ese ejemplo, sigue vigente.
El presente exige a la vez realismo y firmeza. En distintos rincones del mundo resurge un extremismo que busca acallar o humillar a quien piensa distinto, en donde se promueve que el éxito circunstancial es la única vara con que medir la calidad de los seres humanos. Desde el progresismo de izquierda me atrevo a decir que esa no es la única vara y que una vez más los fines no justifican todos los medios y que por lo tanto hay una manera distinta de hacer política en donde desde Chile reivindicamos el multilateralismo, el diálogo entre países entendiéndonos como iguales, partes de una misma humanidad.
La respuesta en este sentido no está en la resignación ni en enfrentar la intolerancia con más intolerancia. La respuesta es más y mejor democracia. Esa democracia humilde a la que hacía referencia nuestro embajador Ennio Vivaldi, que se ejerce con un lápiz y un papel pero también en la organización de los sectores populares que muchas veces trascienden y van más allá de las élites políticas de las cuales hoy día somos parte y que le habla y que expresa los sentires, los dolores, las esperanzas de un pueblo que es mucho más amplio que lo que cabe en esta sala o en cualquier parlamento.
Hoy día, como ayer, el terrorismo opera en redes transnacionales, aprende, copia, muta y busca normalizar el odio en la esfera pública. Quizás hoy día dentro del mundo occidental no tenemos las mismas expresiones de terror que atentan contra la vida pero si vemos atentados contra la integridad de las personas en este nuevo espacio público que son las redes sociales, en donde muchas veces desde el anonimato se encargan de desprestigiar y de dañar con saña a personas que piensan distinto a ellos. La democracia no se defiende sola, la tenemos que defender nosotros todos los días en todos los espacios.
En el parlamento, en el gobierno quienes ejercemos el oficio de la política pero también en las escuelas, en los tribunales, en las redes sociales. Los problemas de la democracia, insisto, se enfrentan con más democracia y dando respuesta a las necesidades del pueblo. Respuestas que no permiten atajos porque hemos visto a lo largo de la historia que los atajos siempre conducen a la conculcación de libertades.
Reafirmo como Presidente de Chile mi compromiso activo con esa defensa de la democracia, la misma que defendiera Bernardo Leighton y Anita Fresno. Y esta no es una declaración simbólica sino una práctica que exige también autocrítica, vigilancia, acuerdos, cuidar a las personas y respetar a quien piensa distinto. Combatir la desinformación y la deshumanización con empatía, escuchar, dialogar, construir confianzas.
Nuestra democracia se fortalece cuando es capaz de responder con dignidad y sin exclusiones. Cuando protege a quienes piensan distinto. Cuando asegura verdad y justicia frente a los crímenes que la amenazan.
Quisiera, antes de terminar estas palabras, rendir especial homenaje a Anita Fresno. No puedo evitar notar que hemos sido solo hombres los que han tomado la palabra. Y es que muchas veces a las mujeres se les deja de manera injusta a un lado, que creo no les corresponde, porque son igual o más protagonistas de nosotros de la historia que estamos recorriendo. Y Anita Fresno fue una de ellas, fue una mujer valiente que pagó en su cuerpo el costo de la barbarie. Y que sostuvo sus convicciones con una entereza que conmueve y que también nos llama a seguir luchando.
Detrás de cada biografía pública hay historias íntimas de dolor y de coraje que también merecen ser honradas. Nadie está condenado a repetir el pasado, nadie está autorizado a olvidar el pasado. Y es que la memoria no es venganza, la memoria es luz, la memoria es prevención, la memoria es historia.
El “nunca más” no es solo un eslogan, es una tarea compartida de manera transversal por todas y todos quienes creemos en la democracia. Muchas gracias Italia y a todos quienes nos han acogido aquí por la solidaridad de ayer y la amistad de hoy. Gracias a quienes hicieron posible esta conmemoración, gracias a quienes fueron testigos, a las organizaciones de derechos humanos, a las comunidades chilenas que hicieron de esta ciudad un segundo hogar.
Honramos a Bernardo Leighton y a Anita Fresno afirmando lo que él defendió en toda su vida: la dignidad humana, la democracia y el diálogo entre quienes piensan distinto. Que este aniversario nos permita un compromiso renovado con la democracia, para que nunca más en Chile, nunca más en Italia y nunca más en ninguna parte del mundo. Muchas gracias.
*****
Roma, Italia, 15 de octubre de 2025