His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of stages II and III of the Integrated Border System (Sifron) in the municipality of Colchane.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and security forces in Colchane on October 8, 2025, launching stages II and III of the Integrated Border System (Sifron) at the Chilean-Bolivian border.
- Main themes
- Border security and control, irregular immigration, organized crime and drug trafficking, Sifron integrated border system launch, legal migration, national sovereignty, Tren de Aragua, rule of law, armed forces deployment, community safety
- Duration
- ~3 min
- Words
- 382
- Sentences
- 15
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 4 paragraphs
Dear all, as a government we do not forget that Chile was built on migration, and that is why we value those who enter legally, regularly, to work and contribute. But we are very clear in stating that our country respects its borders and that we will not allow irregular entries, nor promote irregular entries or make irresponsible invitations that end up in migratory waves that ultimately generate impacts on the communities of our country.
We value those who have arrived from different parts of the world and who are part of our community, but at the same time we denounce that irregular immigration has introduced minority groups that are part of organized crime and transnational drug trafficking, which affects the security of our country. And not only irregular migration: a significant number of the main leaders of the financial arms of the Tren de Aragua entered legally before 2022. We have pursued them and brought them to justice. Many of them have been arrested even abroad, because against organized crime, against drug trafficking, there is no quarter. We will pursue them wherever they are and we will apply the full weight of the law and uphold the rule of law in Chile, because in Chile institutions function and are respected.
Immigration must be orderly and through legal channels; our country does not allow indiscriminate entries. And we have made significant progress in this regard. And I want to say very clearly and categorically, from here, from Colchane, that anyone who says that there has been no progress in controlling our borders is lying and disrespecting the soldiers of our homeland who sacrifice themselves day by day here at observation posts along more than 410 kilometers of border. We undoubtedly have more to advance, but important steps have been taken here for the protection of our borders and, therefore, of our community. And anyone who does not want to recognize this for electoral or short-term reasons, I say very clearly, is lying.
Because there has been a tremendous deployment of the Armed Forces, Carabineros, the Government, the PDI, in short, of the State of Chile, to protect our national sovereignty. And from here, from Colchane, we are demonstrating it. Thank you very much to all, we continue to work for our homeland.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados y estimadas, como gobierno no nos olvidamos que Chile se construyó en base a la migración y por eso a quienes entran de manera legal, regular, a trabajar, a aportar, los valoramos. Pero somos muy claros en decir que nuestro país hace respetar sus fronteras y que no vamos a permitir ingresos irregulares, ni fomentar ingresos irregulares o hacer invitaciones irresponsables que terminan en olas migratorias que finalmente terminan generando impactos en las comunidades de nuestro país.
Valoramos a quienes han llegado desde diferentes partes del mundo y que son parte de nuestra comunidad, pero a la vez denunciamos que en la inmigración irregular se han introducido grupos minoritarios que forman parte del crimen organizado y del narcotráfico transnacional, lo que afecta la seguridad de nuestro país. Y no solamente la migración irregular: parte importante de los principales líderes de los brazos financieros del Tren de Aragua ingresaron antes del 2022 de manera legal. A ellos los hemos perseguido y puesto a disposición de la justicia. A muchos de ellos los hemos tomado detenidos incluso en el extranjero, porque contra el crimen organizado, contra el narcotráfico, no hay cuartel. Los vamos a perseguir dondequiera que estén y les vamos a aplicar todo el peso de la ley y haremos valer el Estado de derecho en Chile, porque en Chile las instituciones funcionan y se hacen respetar.
La inmigración debe ser ordenada y por los cauces legales, nuestro país no permite ingresos indiscriminados. Y en eso hemos avanzado muchísimo. Y quiero decir de manera muy clara y categórica, desde acá, desde Colchane, que quien quiera que diga que no se ha avanzado en control de nuestras fronteras está mintiendo y le falta el respeto a los soldados de nuestra patria que se sacrifican día a día aquí en puestos de observación a lo largo de más de 410 kilómetros de frontera. Tenemos más que avanzar, sin lugar a dudas, pero aquí se han dado pasos importantes para la protección de nuestras fronteras y, por lo tanto, de nuestra comunidad. Y quien no quiera reconocerlo por motivos electorales o de corto plazo, yo lo digo muy claramente, está mintiendo.
Porque acá ha habido un tremendo despliegue de las Fuerzas Armadas, de Carabineros, del Gobierno, de la PDI, en definitiva, del Estado de Chile, del Estado de Chile, para proteger nuestra soberanía nacional. Y desde acá, de Colchane, lo estamos demostrando. Muchísimas gracias a todos y a todas, seguimos trabajando por nuestra patria.
*****
Colchane, 08 de octubre de 2025