President of the Republic, Gabriel Boric Font, led the launch of the 2025-2026 Action Plan for the prevention, mitigation, and control of forest fires.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font launched Chile's 2025-2026 forest fire prevention action plan in October 2025, warning of an adverse fire season and calling for public and institutional responsibility.
- Main themes
- Forest fire prevention and control, 2025-2026 action plan, adverse fire season conditions, community preparedness, interagency coordination, CONAF resources and capacity, public responsibility and awareness, budget and resource increases, climate and environmental risk factors
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,235
- Sentences
- 61
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to everyone present.
Seeing this deployment is a source of pride because it shows how a country prepares and prevents before merely lamenting. Behind me, you can see part of the resources that CONAF has, such as the new Air Tractor aircraft, which is suited for the topography of Chile.
The mobile command post Puma, which we were reviewing, allows for real-time monitoring of how the fire progresses and improves decision-making, which is so important when a fire breaks out. And we are joined by more than 60 firefighters who give their best every season to take care of all of us. During the upcoming season, as Mila rightly mentioned, the scenario is adverse.
And we want to warn you about this from now on, and I also ask the media to communicate this in the sense of emergency communication. The scenario this summer is adverse for fires. We have high temperatures, we had a rainfall deficit in winter, we have accumulated combustible material, and little snow accumulation.
The grass resulting from the spring rains we had in recent weeks increases the fire danger because it dries out with the high temperatures. And the risk extends for a longer time, from the Atacama region to the Magallanes region. In other words, practically throughout the entire national territory.
That is why we are here, even at the beginning of spring, to make a call for responsibility and to inform you that our country has more than 160 billion pesos to prevent, mitigate, and control forest fires through the 2025-2026 Action Plan. And in this, we are not alone; this is not a government activity. This is an activity of the State and of Chilean society.
You can see that there are teams from CONAF, Senapred, Firefighters, CORMA, the Armed Forces, Carabineros, and the PDI. And, of course, to the organized communities that spoke through Mila, who is the President of the Prepared Community Santa Sofía de Locañas, but we were also with people from Ránquil, from San Fabián, in the Ñuble Region, and from the O'Higgins Region as well; we are joined by the Governor and President of Agorechi, Pablo Silva.
And that interaction is tremendously valuable. One of the things they showed us, for example, inside the command control vehicle, is how in some places, with the support of CONAF, controlled burns are carried out to prevent fires in case one arrives. Or how communities are taught to clean up combustible materials, which should not only be thought of as oil or gas, but everything flammable around homes to prevent a fire from consuming and reaching the home.
And when there are prepared communities, when there are communities that have been trained in this, it is much easier to react. We talked with people from CONAF that whenever there is a fire, the focus is on what was burned. But of course, it is never mentioned what was not burned.
And today we have prediction or simulation mechanisms, rather, where one can see how much the deployment of brigades, community members, and the actions taken to combat the fire influenced the outcome. And it is huge, it is huge. Therefore, the deployment of organized communities is fundamental once a fire occurs and to prevent fires from occurring.
In that sense, prevention is a duty and a shared responsibility because, as we have said year after year, 99% of fires are caused by humans. That is why, as a government, we have been concerned with more than doubling the number of prepared communities for the 2025-2026 seasons since we took office. This means that more neighbors are aware of the fire risks, know how to prevent them, and how to act when one breaks out.
I ask for responsibility. I insist, the conditions this year will be difficult and are prone to fires. I ask those who live in rural areas or areas with vegetation to be attentive and follow the authorities' instructions. Do not use machinery that generates sparks on the hottest days. Keep your properties free of combustible materials. This means you cannot use cookies, you cannot be mowing the grass. If the lawnmower hits a rock, it creates a spark, and that can ignite a fire. Do not make bonfires where it is prohibited, do not burn when it is prohibited. Do not throw cigarette butts, something so simple, so straightforward.
And if you see a column of smoke or a fire, call CONAF's emergency phone number immediately, which is 130. I repeat, CONAF's emergency phone number for any sign of fire is 130. Arriving as early as possible to a fire means saving lives, saving properties, saving movable and immovable goods, saving vegetation, saving flora and fauna.
And I must say I am surprised because I remember the first fire season we had to face as a government. And the situation is quite different from what we have today in the last fire season we will face as a government because we have increased the budget allocated to combat these emergencies by 113%. If we previously had 252 brigades, today we have 319.
If we previously had about 60 aircraft, now we have 77. If during this period we will have increased the analysis units from 12 to 35 to reinforce the work done by CONAF and also the PDI to find those who cause this, whether by negligence or by malice. Malice, for example, in the case of the fire in the Valparaíso Region.
Today we have 460 people detained on suspicion or convicted of having caused fires, which has significantly increased thanks to the additional resources we have allocated to this. So, anyone who acts irresponsibly or who is a pyromaniac and tries to start a fire should know that the full force of the State will come down on them; there will be no impunity.
We have improved training for firefighters, we have raised the standards for personnel selection in CONAF's fire management program, and we have strengthened the way the country coordinates at all levels, management protocols between CONAF, firefighters, and CORMA, which do not remain on paper but imply a change for the better in how fires are fought on the ground.
We work together with the National Center for Artificial Intelligence and the Institute for Disaster Resilience to reduce risks with more science, with more innovation. And throughout this journey, we managed to approve, after a long process, the law that creates the National Forestry Service, which is the successor to CONAF and has greater functions and powers considering future challenges.
Compatriots, preventing fires is a shared responsibility. Being irresponsible turns you into potential criminals. Please, let us all take care of each other. We can prevent fires.
When a fire breaks out, it is already too late to lament. We, as a State, have done everything within our reach to prevent, but we depend on taking care of each other. So thank you very much, I hope this call, both mine and Mila's, but from all the institutions present here, resonates in the faces of these firefighters who will have to be fighting the fire that a human being causes, putting their own lives at risk and exposing themselves. Please, let us all take care of each other so that this season we do not have victims to lament. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes.
Ver este despliegue es motivo de orgullo, porque da cuenta de cómo un país se prepara y previene antes de solamente lamentar. A mis espaldas ustedes pueden ver parte de los recursos con que cuenta CONAF, como la nueva aeronave Air Tractor, que está adecuada para la topografía de Chile.
El puesto de mando móvil Puma, que estuvimos revisando y permite monitorear en tiempo real cómo avanza el fuego y mejorar la toma de decisiones, que es tan importante cuando se desata un incendio. Y nos acompañan más de 60 brigadistas que cada temporada dan lo mejor de sí para cuidarnos a todos. Durante la temporada que viene, como bien decía Mila, el escenario es adverso.
Y queremos advertirlo desde ya, y le ruego también en sentido de comunicación de emergencia a los medios de comunicación que así lo transmitan. El escenario de este verano es adverso para los incendios, de cara a los incendios. Tenemos altas temperaturas, tuvimos déficit de lluvia en invierno, tenemos material combustible acumulado y poca nieve acumulada.
El pasto producto de las lluvias de primavera que tuvimos en las últimas semanas, aumenta el peligro de incendio porque se secan con las altas temperaturas. Y el riesgo se extiende por más tiempo, desde la región de Atacama hasta la región de Magallanes. O sea, prácticamente en todo el territorio nacional.
Por eso estamos aquí, aún a inicios de la primavera, para hacer un llamado a la responsabilidad y contarles que nuestro país cuenta con más de 160 mil millones de pesos para prevenir, mitigar y controlar los incendios forestales a través del Plan de Acción 2025-2026. Y en esto no estamos solos, esto no es una actividad de gobierno. Esta es una actividad del Estado y de la sociedad chilena.
Ustedes pueden ver que están los equipos de CONAF, de Senapred, de Bomberos, de la CORMA, de las Fuerzas Armadas, de Carabineros y de la PDI. Y, por cierto, a las comunidades organizadas que hablaron en la voz de Mila, que es Presidenta de la Comunidad Preparada Santa Sofía de Locañas, pero también estábamos con gente de Ránquil, de San Fabián, en la Región del Ñuble y de la Región de O'Higgins también, nos acompaña el Gobernador y Presidente de Agorechi, Pablo Silva.
Y esa interacción es tremendamente valiosa. Una de las cosas que nos mostraban, por ejemplo, al interior del carro de control de mando, es cómo en algunos lugares con apoyo de CONAF se realizan quemas controladas para prevenir justamente en caso de que llegue un incendio. O cómo se les enseña a las comunidades a realizar limpieza del combustible, que el combustible no piensen solamente en petróleo o en gas, sino en todo lo inflamable alrededor de las casas para evitar que en caso de un incendio este consuma también y llegue al hogar.
Y cuando hay comunidades preparadas, cuando hay comunidades que se han formado en esto, es mucho más fácil reaccionar. Conversábamos con gente de la CONAF de que siempre que hay un incendio se habla de lo que se quemó. Pero claro, nunca se habla de lo que no se quemó.
Y hoy día contamos con mecanismos de predicción o de simulación, más bien, en donde uno puede ver cuánto influyó el despliegue de las brigadas, de los comunitarios, de las acciones que se hicieron para combatir el fuego. Y es gigante, es gigante. Por lo tanto, el despliegue de las comunidades organizadas es fundamental una vez que se produce un incendio y para evitar que se produzcan los incendios.
Y en ese sentido, la prevención es un deber y una responsabilidad compartida, porque como hemos dicho año tras año, el 99% de los incendios son por causa humana. Por eso, como gobierno nos hemos preocupado de más que duplicar el número de comunidades preparadas para las temporadas 2025-2026 desde cuando asumimos. Esto significa que más vecinos y vecinas están conscientes de los riesgos de incendio, saben prevenir y cómo actuar cuando uno de estos se desata.
Les pido responsabilidad. Insisto, las condiciones de este año van a ser difíciles y son propensas a que haya incendios. Les pido a quienes viven en zonas rurales o sectores de vegetación que estén atentos y sigan las indicaciones de las autoridades. Que no utilicen maquinaria que genere chispas en los días de más calor. Que mantengan sus predios limpios de combustible. Esto significa que no pueden ocupar galletas, que no pueden estar cortando el pasto. Si la cortadora de pasto choca con una piedra, se produce una chispa y eso puede desatar un incendio. Que no hagan fogatas donde está prohibido, que no hagan quemas cuando está prohibido. Que no boten colillas de cigarro, algo tan simple, tan sencillo.
Y que si ven una columna de humo o un foco de incendio, llamen inmediatamente al teléfono de emergencias de CONAF, que es el 130. Repito, el teléfono de emergencias de CONAF ante cualquier señal de incendio es el 130. Llegar lo más temprano posible a un incendio implica salvar vidas, salvar propiedades, salvar bienes muebles e inmuebles, salvar vegetación, salvar flora y fauna.
Y a mí la verdad me sorprende porque recuerdo la primera temporada de incendio que nos tocó enfrentar como gobierno. Y la situación es bastante distinta a la que tenemos hoy día en la última temporada de incendio que nos va a tocar enfrentar como gobierno, porque hemos aumentado en un 113% el presupuesto destinado para combatir estas emergencias. Si antes teníamos 252 brigadas, hoy día tenemos 319.
Si antes teníamos cerca de 60 aeronaves, ahora tenemos 77. Si este periodo vamos a haber incrementado de 12 a 35 las unidades de análisis para reforzar la pega que hace la CONAF y también la PDI para encontrar a quienes provocan esto, ya sea por negligencia o por dolo. Dolo, por ejemplo, el caso del incendio en la Región de Valparaíso.
Hoy día tenemos 460 personas detenidas por sospecha o condenados de haber causado incendios, lo que ha aumentado significativamente gracias a que hemos puesto más recursos en esto. Entonces, quien actúe de manera irresponsable o quien sea pirómano y trate de generar incendio, sepa que toda la fuerza del Estado va a caer sobre él, no va a haber impunidad.
Hemos mejorado las capacitaciones a los brigadistas, hemos elevado los estándares de la selección de personal en el programa de manejo del fuego de CONAF y hemos fortalecido la forma en que el país se coordina en todos los niveles, protocolos de gestión entre CONAF, bomberos y la CORMA, que no se quedan en el papel, sino que implican un cambio para mejor en la manera en que se combate el incendio en terreno.
Trabajamos junto al Centro Nacional de Inteligencia Artificial y el Instituto para la Resiliencia ante Desastres para reducir los riesgos con más ciencia, con más innovación. Y a lo largo de todo este camino logramos aprobar después de un largo tránsito la ley que crea el Servicio Nacional Forestal, que es el continuador de la CONAF y tiene mayores funciones y atribuciones pensando en los desafíos del futuro.
Compatriotas, prevenir los incendios es una responsabilidad compartida. El ser irresponsables los convierte en potenciales criminales. Por favor, cuidémonos todos. Podemos evitar los incendios.
Cuando se desata ya es muy tarde para lamentarse. Nosotros como Estado hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance para prevenir, pero dependemos de cuidarnos entre todos. Así que muchísimas gracias, espero que este llamado, tanto mío como de Mila, pero de todas las instituciones aquí presentes, aparezcan en la cara de estos brigadistas que van a tener que estar combatiendo el fuego que un ser humano provoca, poniendo en riesgo y exponiendo su propia vida. Por favor, cuidémonos entre todos para que esta temporada no tengamos víctimas que lamentar. Muchísimas gracias.