His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads an inspection visit and the start of tests of the new trains of the Limache-Port Train of EFE.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led an inspection of new Chinese-built trains for the Limache-Puerto EFE service in Valparaíso on January 8, 2025, marking the start of testing for five new passenger trains.
- Main themes
- Railway expansion and modernization, public transportation connectivity, EFE Valparaíso Limache-Puerto train service, new train acquisition, passenger capacity increase, state railway policy, regional connectivity, commuter rail, infrastructure investment, continuity of public policy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 977
- Sentences
- 40
- Readability
- 51
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 19 paragraphs
Good afternoon to everyone, especially to the people of Valparaíso, to all the residents of the Fifth Region, to the workers of EFE who are working hard throughout Chile for the connectivity of Chileans.
Today we are at the first test on the tracks of the new train that will serve the Limache-Puerto route. There are five new trains that will allow us to increase the capacity for transporting passengers and, eventually, also the frequency of the trains.
And I want to thank everyone who has believed that it is possible to recover our railway capacity, starting with Trenes para Chile and EFE, a state-owned company.
I greet those who have seen the return of the train to their towns and cities, who have been moved, who simplify daily life with shorter and more comfortable journeys, certainty in schedules, and more opportunities to share with family.
I have seen it in the Araucanía Region, in the Los Lagos Region, I have seen it in the Valparaíso Region, also in the Metropolitan Region, I have seen it in the O'Higgins Region, in the Maule Region: the trains are very much loved by Chileans and we must take care of them.
I have just inspected, along with the authorities accompanying me, the first of the five state-of-the-art trains that will soon be incorporated to reinforce the Puerto-Limache service, which transports 90,000 passengers daily and is the structural axis of regional public transport.
Moreover – as the president of EFE rightly said – we are working as a state policy to extend to La Calera, which will allow 100,000 residents of the Valparaíso Region to also have better connectivity.
These trains are manufactured in China and were acquired by EFE Valparaíso with an investment of around 35 million dollars and are in the testing phase to reinforce a service that has not received trains for 10 years. This was a commitment we made in the Public Account of 2024 and we are fulfilling it. This first train will be incorporated into service during the first half of 2026 and the other four will be incorporated throughout the year, hopefully as soon as possible.
The progressive increase in passengers and the soon-to-be-opened Valencia Station, which is 96% complete, made it necessary to increase transport capacity thanks to the new rolling stock. This will increase by 20% during peak hours.
Additionally, I want to highlight that in 2025 the Limache-Puerto train of EFE Valparaíso surpassed 23 million passengers, a record figure for the subsidiary.
I would also like to – as we discussed with the mayor – say that this is linked to other public policies that we have implemented here in the Valparaíso Region and in the municipality of Valparaíso. For example, here it connects with electric buses to Playa Ancha. And the regulation of public transport in Valparaíso has improved the quality of life for all residents of the municipality and the region.
When we talk about strengthening our railway system, sometimes only long journeys are considered, but commuter trains, the branches are a fundamental part of the railway recovery in Chile. They are an excellent alternative for traveling comfortably and in a timely manner.
The president of EFE spoke of the more than 140 years of history. More than 140 years of history of trains in Chile. Former President Balmaceda, in the late 1880s, was enhancing the Chilean railway network. And today, in a state policy that began with former President Lagos, continued with former President Bachelet and former President Piñera, and that today we are strengthening trains for Chile, improving the quality of life for Chileans.
We have increased the number of passengers transported by EFE trains by 30%, from 51 million in 2019 to 66 million in 2025. After 18 years, the train returned to Puerto Montt with the service to Llanquihue and we also launched the railway connection from Temuco to Pitrufquén. We modernized the Talca-Constitución branch with new trains for the first time in 60 years. We started the works for the train to Melipilla, we were just there, and in the coming months it will be the turn of the Batuco train. We built the longest railway bridge in Chile in the Biobío Region. And the most modern and fastest trains in South America, capable of reaching speeds of up to 160 km/h, began operating on the Santiago-Chillán route.
In total, during our government period, we have acquired 59 new trains in the country for the regions of Valparaíso, Maule, Biobío, and Araucanía. In addition to eight state-of-the-art locomotives that replaced railway equipment over 60 years old.
That is why, on this fast track, we will reach the goal of 150 million passengers annually by 2030. And here I would like to send a message, a suggestion to the next government, to maintain the Trenes para Chile policy. We have heard some criticisms from potential future authorities who say, for example, that the Santiago-Valparaíso train project could be canceled.
That would be a bad idea, it would be a bad decision because Chile needs more trains and while they are significant investments, they are long-term investments in the country, they are state policies that I invite to continue, because Chile is not invented from scratch, Chile is built on the platforms that others traveled before, on the tracks that others traveled before and that is what we are doing with Trenes para Chile.
Friends, trains are part of the identity of our homeland, but they are also the future. They are not nostalgia. They are everyday service, better travel conditions, the possibility of arriving home, to work, and to vacation spots earlier and more safely. More and better trains for Chile means a more connected and happier Chile and that has always been the horizon of our Government.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas, en especial a la comunidad porteña, a todos los habitantes de la Quinta Región, a los trabajadores y trabajadoras de EFE que a lo largo de Chile están trabajando firmemente por la conectividad de los chilenos y chilenas.
Hoy estamos en la primera prueba en la vía del nuevo tren que va a prestar servicio en el tramo Limache-Puerto. Son cinco nuevos trenes que van a permitirnos aumentar la capacidad de transporte de pasajeros y, eventualmente, también, la frecuencia de los trenes.
Y quiero dar las gracias a todos quienes han creído que es posible recuperar nuestra capacidad ferroviaria, a partir de Trenes para Chile y de EFE, una empresa estatal.
Saludar a quienes han visto el regreso del tren a sus pueblos y ciudades, que se han emocionado, que simplifica la vida cotidiana con viajes más cortos y más cómodos, certidumbre en los horarios y más oportunidades para compartir con la familia.
Me ha tocado verlo en la Región de la Araucanía, en la Región de Los Lagos, me ha tocado verlo en la Región de Valparaíso, también en la Región Metropolitana, me ha tocado verlo en la Región de O'Higgins, en la Región del Maule: los trenes son muy queridos por los chilenos y chilenas y tenemos que cuidarlos.
He inspeccionado recién, junto a las autoridades que me acompañan, el primero de los cinco trenes de última generación que se incorporarán próximamente para reforzar el servicio Puerto-Limache, que transporta diariamente a 90 mil pasajeros y es el eje estructurante del transporte público regional.
Además –como bien decía el presidente de EFE– estamos trabajando como una política de Estado para ampliar hasta La Calera, lo que va a permitir a 100 mil habitantes de la Región de Valparaíso también tener una mejor conectividad.
Estos trenes son fabricados en China y fueron adquiridos por EFE Valparaíso con una inversión del orden de los 35 millones de dólares y están en fase de prueba para reforzar un servicio que no recibía trenes de hace 10 años. Este fue un compromiso que adquirimos en la Cuenta Pública del 2024 y lo estamos cumpliendo. Este primer tren se incorpora al servicio durante el primer semestre del 2026 y los otros cuatro se van a ir incorporando a lo largo del año, ojalá lo antes posible.
El aumento progresivo de pasajeros y la pronta puesta en marcha de la nueva Estación Valencia, que está en un 96% de avance, hacían necesario incrementar la capacidad de transporte gracias a los nuevos automotores. Esta va a subir en un 20% en las horas punta.
Además, quiero destacar que el 2025 el tren Limache-Puerto de EFE Valparaíso superó los 23 millones de pasajeros, una cifra récord en la filial.
Me gustaría también –lo conversábamos con la alcaldesa– decir que esto se entronca con otras políticas públicas que hemos realizado aquí en la Región de Valparaíso y en la comuna de Valparaíso. Por ejemplo, acá se conecta con los buses eléctricos a Playa Ancha. Y la regulación también del transporte público en Valparaíso ha mejorado la calidad de vida de todos los habitantes de la comuna y de la región.
Cuando hablamos de fortalecer nuestro sistema ferroviario, a veces sólo se piensa en los largos trayectos, pero los trenes de cercanía, los ramales son una parte fundamental de la recuperación ferroviaria de Chile. Son una excelente alternativa para transportarnos con comodidad y en tiempos adecuados.
El presidente de EFE hablaba de los más de 140 años de historia. Más de 140 años de historia de los trenes en Chile. El expresidente Balmaceda, a fines de 1880, estaba potenciando la red ferroviaria chilena. Y hoy día en una política de Estado que comenzó con el expresidente Lagos, continuó la expresidenta Bachelet y el expresidente Piñera, y que hoy día nosotros estamos fortaleciendo los trenes para Chile, mejorando la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Hemos aumentado en un 30% la cantidad de pasajeros transportados en trenes de EFE, pasando de 51 millones el 2019 a 66 millones el 2025. Después de 18 años volvió el tren a Puerto Montt con el servicio a Llanquihue y pusimos también en marcha la conexión ferroviaria de Temuco a Pitrufquén. Modernizamos el ramal Talca-Constitución con nuevos trenes por primera vez en 60 años. Iniciamos las obras del tren a Melipilla, hace poquito estuvimos ahí y en los próximos meses será el turno del tren de Batuco. Construimos el puente ferroviario más largo de Chile en la Región del Biobío. Y empezaron a operar en el tramo Santiago-Chillán los trenes más modernos y rápidos de Sudamérica, capaces de alcanzar hasta 160 km/h.
En total, durante nuestro periodo de Gobierno hemos adquirido 59 nuevos trenes en el país para las regiones de Valparaíso, Maule, Biobío y Araucanía. Además de ocho locomotoras de última generación que reemplazaron a los equipos ferroviarios de más de 60 años.
Por eso, por este camino a toda máquina vamos a llegar a la meta de los 150 millones de pasajeros anuales para el año 2030. Y aquí me gustaría enviar un mensaje, una sugerencia al próximo gobierno, que mantenga la política de Trenes para Chile. Hemos escuchado algunos cuestionamientos de eventuales futuras autoridades que dicen, por ejemplo, que se podría cancelar el proyecto del tren Santiago-Valparaíso.
Esa sería una mala idea, sería una mala decisión porque Chile necesita más trenes y si bien son inversiones de mucha plata, son inversiones en el país de largo plazo, son políticas de Estado que yo invito a continuar, porque Chile no se inventa de cero, Chile se construye sobre los andenes que otros recorrieron antes, sobre las vías que otros recorrieron antes y eso es lo que estamos haciendo con Trenes para Chile.
Amigas y amigos, los trenes son parte de la identidad de nuestra patria, pero también son el futuro. No son nostalgia. Son servicio cotidiano, mejores condiciones de viaje, la posibilidad de llegar antes y más seguro a casa, al trabajo y al lugar de vacaciones. Más y mejores trenes para Chile equivale a un Chile más conectado y más feliz y ese ha sido siempre el horizonte de nuestro Gobierno.
Muchísimas gracias a todas y todos.