His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Family Health Center of Yumbel Estación.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Yumbel on January 9, 2025, to inaugurate a new Family Health Center (Cesfam), highlighting healthcare, pensions, and caregiving policy.
- Main themes
- Primary healthcare infrastructure, pension system reform, caregiving and gender equity, community health centers, solidarity and social recognition, women's unpaid labor, Chile Cuida care system, co-responsibility in caregiving, public health workers' dignity, government delivery on promises
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,380
- Sentences
- 63
- Readability
- 61
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 27 paragraphs
Mrs. María, I am going to start by disagreeing with you. You said that not all women have children, but that is no longer so true. Our generation is standing firm, we are taking a new breath.
Good afternoon to all.
It is a joy to be here in Yumbel. Thank you very much, Mayor José, to everyone present here, to the workers of Municipal Health, to Fenpruss who is always present, to all the neighbors of Yumbel.
When I arrived, a girl – I think, I imagine, I am not sure because I did not understand her handwriting well – said to me: “Hello Boric, can you greet me in a video? I imagine this is being recorded, so, Celina Romero Aeolo… And is Celina here today or not? No? Ah, she left her in her office. And she is the first person in my life who draws me with a tie. Thank you, Celina.
This is the second time I am in Yumbel, the first was during the campaign, I remember, we were in the Yumbel square. And what a joy to see how we are fulfilling our promises and how a concrete project that you see, that you will enjoy, that will improve your quality of life, we have managed to accomplish during our Government with the work of Chileans. These are, at the end of the day, state projects, they go beyond governments, because improving the health of our compatriots is something that should move us all.
And you, María, said something very important, I hold on to your words, when you demanded that we refer to you as older people, which fundamentally tells us that we must have respect. We are stepping on the country that you built, and the first show of respect is that you have better pensions, right?
These days we are in the final mile to reach an agreement that allows us to finalize something that we have been discussing for 10 years, which is a reform of the Pension System that does not have a business logic for the AFPs, but rather allows Chileans who have worked their whole lives, especially women who have worked twice as hard, with work that is not recognized, which are the caregiving jobs.
A mother from Yumbel just wrote to me telling me that she is the mother of two children, but her mother, in turn, has recently developed senile dementia. I don’t know if that person who wrote to me is here, is she around, and that she has to take care of her mother full time, which prevents her from looking for work outside the commune. You are an educational assistant in a high school, with a precarious contract, from Río Claro with a precarious contract. And she is working double, raising her children, taking care of her mother, and also working. And then they tell women that they have gaps because they don’t work.
That is why we want to incorporate solidarity into the Pension System. Solidarity, in the end, is recognizing those people who have also worked in other ways to build our society and who deserve a dignified pension.
Of course, we are also advancing in the Chile Cuida System by creating community care centers, creating special cards to assist caregivers in their procedures.
The care that is mainly performed by women in Chile should not primarily be done by women; men should also care, we must care. We need to advance in co-responsibility.
But, in addition, care must be valued and socialized. Many times, caregivers end up extremely isolated, locked in their homes because they have to be 100% of the time with the person who needs care. We need to unveil this reality and socialize it, and that is why we are going to inaugurate dozens of care centers to have community spaces for both caregivers and those who deserve care.
But today we are inaugurating this Cesfam, which was also built in record time. I tell you, and how good that the mayor mentions it, because I have had to go to places, I think of Arica, for example, where we inaugurated a Cesfam that had already become too small because it took nearly 10 years to build. Or in places where a permit for who knows what has delayed the construction of a Cesfam by three, four years.
What the construction of this Cesfam in a year demonstrates is that with management and political will, things can be accomplished.
This is a modern space, it is a larger space than the previous one, with more than 2,000 square meters of surface area. As Mrs. María rightly said, it must be cared for, it must be cherished.
We must respect the workers. We have many places, surely not in Yumbel, I imagine that here in the regions people walk a little slower, breathe more, move a little more calmly and not so angrily, but in the big cities we often see that health workers are assaulted, particularly in Cesfam and the Some. So, our respect also goes to the health workers, and here take care of them and cherish them a lot.
This Cesfam has different dental care boxes, psychological consultations, mental health services, a vaccination area, a beautiful early stimulation room, a room for pregnancy check-ups, a scanner, and an ultrasound that is also new here.
And in addition, the old Cesfam will continue to function as complementary infrastructure, right, that’s what you told me, director? Which is very important because in many places where we change infrastructure, another infrastructure is left abandoned and deteriorates, deteriorates, deteriorates, and then is lost. Here we will keep it functioning to remain firm with the health of the inhabitants and neighbors of Yumbel.
We came from Los Ángeles this morning, then we passed through Santa Bárbara, took a break in Laja, we are here now in Yumbel, we are going to Concepción and then to Talcahuano on a tour of the Biobío Region, where we are reporting on how Chile is advancing.
I am absolutely clear, as President of the Republic, that we still have many challenges, and those challenges must be faced with determination, with conviction, with clean hands. And it is extremely important that you know, that you see us on the ground. That the authorities, and that is why I tell our delegate, I have been talking with the newly elected governor, all our seremis who must be with the people, must be on the ground. I don’t want them locked in offices. I want them to be talking and feeling the problems of the people.
Because these public policies really improve lives, and here long-standing policies are implemented. In the Cesfam, the Chile Crece Contigo program starts, the immunization program, health check-ups, dental care, among many other services that bring health closer to people.
We have a firm commitment to health. We are advancing with Zero Copayment; today in the Public Health Network, health is free as it should be. We are advancing with Universal APS, with the construction of Cosam, of Mental Health Centers.
And we have a tremendous challenge regarding waiting lists for diseases that are not GES, where after the pandemic, worldwide, but in Chile as well, there has been an accumulation of waiting lists that we need to clear, and for that, we are investing significant resources and also improving productivity.
We are working day by day to improve health, to improve security, to have more energy, to fulfill housing plans. In the Biobío Region now, in Tomé – in fact, I was missing Tomé, we are going to Tomé tomorrow – we are going to report that we have fulfilled 100% of the Housing Emergency Plan for the Biobío Region.
And therefore, I want to tell you that we are 100% dedicated to what you elected us for, to improve the quality of life for Chileans.
Thank you very much to everyone who worked on this Cesfam, to all who work. Now we are swiftly heading to Concepción to the new Carabineros Training School and to deliver more police vehicles for the region.
A big hug, thank you very much, it is a pleasure to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora María, voy a partir discrepando con usted. Usted decía que no todas las mujeres tienen hijos, pero eso ya no es tan cierto. Nuestra generación está ahí poniéndole firme, agarramos un nuevo aire.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Es una alegría estar aquí, en Yumbel. Muchas gracias, alcalde José, a todos los que están aquí presentes, a los trabajadores y trabajadoras de la Salud Municipal, a la Fenpruss siempre presente, a todos los vecinos y vecinas de Yumbel.
Cuando llegué, una niña –creo, me imagino, no estoy seguro porque no le entendí bien la letra– me dice: “Hola Boric, ¿me puedes saludar en un video? Me imagino que esto lo están grabando, así que, Celina Romero Aeolo… ¿Y hoy está acá Celina o no? ¿no? Ah, la dejó en su oficina. Y es la primera persona en la vida que me dibuja con corbata. Gracias, Celina.
Esta es la segunda vez que estoy en Yumbel, la primera fue en campaña me acuerdo, estuvimos en la plaza de Yumbel. Y qué alegría ver cómo estamos cumpliendo y cómo una obra concreta que ustedes ven, que van a disfrutar, que les va a mejorar la calidad de vida la hemos logrado hacer durante nuestro Gobierno con el trabajo de los chilenos y chilenas. Estas son, al final del día, obras de Estado, estas van más allá de los gobiernos, porque mejorar la salud de nuestros compatriotas es algo que nos tiene que mover a todos.
Y usted, María, decía algo muy importante, yo me quedo con sus palabras, cuando nos exigía que nos refiramos a ustedes como personas mayores, que en el fondo lo que nos está diciendo es que tenemos que tener respeto. Nosotros estamos pisando el país que construyeron ustedes y la primera muestra de respeto es que tengan mejores pensiones ¿o no?
En estos días estamos en la milla final para llegar a un acuerdo que nos permita concretar algo que llevamos 10 años discutiendo, que es una reforma del Sistema de Pensiones que no tenga una lógica de negocio para las AFP, sino que permita a los chilenos y chilenas que han trabajado toda una vida, en especial a las mujeres que han trabajado el doble, con un trabajo que no se les reconoce, que son los trabajos de cuidado.
Me escribía recién una madre de Yumbel que me contaba que ella es madre de dos hijos, pero su madre, a su vez, tiene demencia senil hace poquito. No sé si está acá esa persona que me escribió, está por ahí, y que tiene que cuidar hoy tiempo completo su madre lo que le impide buscar trabajo fuera de la comuna. Usted es asistente de la educación en un liceo, con un contrato precario, de Río Claro con un contrato precario. Y ella está trabajando el doble, está criando a sus hijos, está de cuidadora de su madre y, además, trabajando. Y después les dicen a las mujeres que tienen lagunas porque no trabajan.
Por eso queremos incorporar solidaridad al Sistema de Pensiones. La solidaridad, al final, es reconocer a esa gente que ha trabajado también de otras maneras para construir nuestra sociedad y que merece una pensión digna.
Por cierto, también estamos avanzando en el Sistema de Chile Cuida creando centros comunitarios de cuidado, creando tarjetas especiales para favorecerlas en los trámites a la gente que es cuidadora.
Los cuidados que realizan en Chile principalmente las mujeres, primero no los debieran realizar principalmente las mujeres, los hombres también debieran cuidar, debemos cuidar. Hay que avanzar en corresponsabilidad.
Pero, además, los cuidados tienen que ser valorizados y socializados. Muchas veces la gente que cuida termina tremendamente aislada, encerrada en sus casas porque tiene que estar 100% del tiempo con la persona que necesita cuidado. Necesitamos develar esta realidad y socializarla y por eso vamos a inaugurar decenas de centros de cuidados para tener espacios comunitarios para tanto las personas que cuidan como las que merecen cuidado.
Pero hoy estamos inaugurando este Cesfam, que además se construyó en tiempo récord. Yo les digo, y qué bueno que lo menciona el alcalde, porque me ha tocado ir a lugares, pienso en Arica, por ejemplo, donde inauguramos un Cesfam que ya había quedado chico porque se demoró cerca de 10 años en construirse. O en lugares en donde un permiso de no sé qué cosa ha retrasado tres, cuatro años la construcción de un Cesfam.
Lo que demuestra la construcción de este Cesfam en un año es que con gestión y con voluntad política se pueden sacar adelante las cosas.
Este es un espacio moderno, es un espacio más grande que el anterior, tiene más de 2.000 metros cuadrados de superficie. Como bien decía la señora María, hay que cuidarlo, hay que quererlo.
Hay que respetar a los trabajadores y trabajadoras. Tenemos muchos lugares, seguramente no en Yumbel, yo me imagino que acá en regiones la gente camina un poquito más lento, respira más, anda un poco más pausada y no tan enojada, pero en las grandes urbes nos toca mucho que funcionarios de Salud son agredidos, en particular en Cesfam y la gente del Some. Así que también nuestro respeto a los trabajadores y trabajadoras de la Salud y acá cuídenlos y quiéranlos harto.
Este Cesfam cuenta con distintos boxes de atención dental, con consulta psicológica, salud mental, con vacunatorio, con una hermosa sala de estimulación temprana, con una sala para hacer control del embarazo, con un escáner, con una eco que es nueva también acá.
Y además, el antiguo Cesfam va a seguir funcionando como infraestructura complementaria, ¿eso me dijo directora, cierto? Cosa que es muy importante porque en muchos lugares donde hacemos cambio de infraestructura queda otra infraestructura votada y se va deteriorando, deteriorando, deteriorando y después se pierde. Acá la vamos a mantener funcionando para seguir firmes con la salud de los habitantes y vecinos de Yumbel.
Venimos de en la mañana Los Ángeles, después pasamos a Santa Bárbara, hicimos una pausa en Laja, estamos aquí ahora en Yumbel, nos vamos a Concepción y después a Talcahuano en una gira por la Región del Biobío, en donde estamos dando cuenta de cómo Chile avanza.
Yo tengo absolutamente claro, como Presidente de la República, que seguimos teniendo muchos desafíos y esos desafíos hay que enfrentarlos con decisión, con convicción, con las manos limpias. Y es tremendamente importante que ustedes sepan, que nos vean en terreno. Que las autoridades, y por eso yo le digo a nuestro delegado, he estado conversando con el gobernador también recién electo, a todos nuestros seremis que tienen que estar con la gente, tienen que estar en terreno. No los quiero encerrados en las oficinas. Quiero que estén conversando y palpando los problemas de la gente.
Porque estas políticas públicas realmente mejoran la vida y acá se implementan políticas de larga data. En los Cesfam parte el programa Chile Crece Contigo, el programa de inmunización, los controles de salud, las atenciones dentales, entre tantas otras prestaciones que acercan la salud a las personas.
Tenemos un compromiso firme con la salud. Avanzamos con el Copago Cero, hoy en la Red de Salud Pública la salud es gratuita como corresponde. Avanzamos con la APS Universal, con la construcción de Cosam, de Centros de Salud Mental.
Y tenemos un tremendo desafío en materia de listas de espera para las enfermedades que no son GES, donde después de la pandemia en todo el mundo, pero en Chile también ha habido una acumulación de las listas de espera que es necesario logremos despejar y para eso estamos invirtiendo sendos recursos y mejorando también la productividad.
Estamos trabajando día a día en mejorar la salud, en mejorar la seguridad, en tener más energía, en cumplir con los planes de vivienda. En la Región del Biobío ahora, en Tomé –de hecho, me faltaba Tomé, vamos a ir a Tomé el día de mañana– vamos a dar cuenta de que cumplimos el 100% del Plan de Emergencia Habitacional de la Región del Biobío.
Y, por lo tanto, quiero decirles que estamos al 100% dedicados para lo que ustedes nos eligieron, a mejorar la calidad de vida a los chilenos y chilenas.
Muchísimas gracias a todos los que trabajaron en este Cesfam, a todos los que trabajan. Ahora vamos raudos a Concepción a la nueva Escuela de Formación de Carabineros y a entregar más vehículos policiales para la región.
Un abrazo grande, muchísimas gracias, un gusto estar con ustedes acá.