His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads an event to deliver measures for the agricultural and livestock development of the Atacama Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed farmers, students, and local officials at a field event in Alto del Carmen, Atacama Region, on May 7, 2025, to announce agricultural development measures.
- Main themes
- Agricultural and livestock development, family farming support, rural youth and generational change, state investment in rural communities, agro-export competitiveness, water access, rural education, tourism and rurality, Chile-EU and international trade, goat farming and artisan products, regional development in Atacama
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,152
- Sentences
- 98
- Readability
- 54
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 48 paragraphs
Good afternoon to everyone present:
It is a tremendous joy to be back in the Atacama Region and, in particular, in this beautiful field of the municipality of Alto del Carmen. This is my first time in Alto del Carmen, and I am truly radiant.
Alejandra Acevedo, Luis Gajardo, and through you to all your families who opened their doors to us, not only to their homes but also invited us to meet and feed the goats, to make a little cheese, and to taste the delights they have in their fields, which, as was well said in the previous words, are mainly dedicated to goats, all the products that come from them – cheese, milk – but also to tourism.
How interesting it is to see, and this is for the kids from the high school, how tourism, rurality, livestock farming, and all the possibilities that exist here in Alto del Carmen are interconnected.
Thank you, Daniela, also for your youthful energy. It is truly motivating. One of the things we have seen throughout Chile is that there are different ruralities across the country, but all family farming struggles not only for resources, not only for water, which is extremely important, not only for access to services, but also for the right to exist, to sustain themselves, to renew themselves.
I remember recently in the Ñuble Region, where a young woman on a farm told me that she had decided to dedicate herself to farming when she realized that the countryside was falling behind in technology.
And what you shared about your experience with olive oil is truly important because, regarding the Framework Agreement with the European Union, you told me you studied international trade and commercial engineering at Valpo, it is extremely important that we keep learning.
The singer-songwriter, what is the name of the singer-songwriter? Irene. Irene, you are amazing. Thank you very much, Irene. Your singing, your décimas, are truly beautiful. You mentioned that you are going to release an album, so we have to listen to it, Irene.
But what I wanted to say is that everyone mentioned their grandparents, who learned from their grandparents and parents. That experience is not static; it also evolves, and you are incorporating new energies, new technologies, and new perspectives.
That is why this generational change that exists in the countryside is tremendously valuable, and the State has the duty to ensure that it continues.
I received a letter in the town where they told me, for example, that there are problems with rural education because you, mayor, mentioned several towns. Surely there are many rural schools; there must even be, I have come to know throughout Chile, unidocent schools.
It is important to maintain that so that young people are not forced to exile. In the end, when people from the countryside, from rural areas, are moved due to needs, because they cannot find opportunities in the big cities, often in extremely precarious conditions, it is a form of exile, an exile imposed by the lack of conditions for a dignified life.
When one sees the wealth that exists in our countryside and, in particular, here in the valley, one says, "we have to fight to maintain it." And, well, that is why we are here.
What Guillermo said, which I found tremendously important, as a goat herder from Chanchoquín Grande. How far is Chanchoquín? On the other side of the valley. Look, imagine how many localities, because now we are also speaking to Chile – the national media is here – like Chanchoquín Grande that also require our support.
As the mayor said, there is much to be done, and that is why we are here. One of the things that pleased me the most was when I spoke with one of the producers, and she told me that they had received support from INDAP, they had received support from PRODESAL, they had received support from the National Irrigation Commission (CNR), they had received support from CORFO to also regularize themselves.
And one sees that with these things the State is reaching out, but we have to do more. With the Ministry of Agriculture, we are promoting a sustainable agro-export competitiveness agenda to open new markets abroad.
I was recently in India; there are 1.4 billion people in India. Imagine how appreciated pajarete would be, how appreciated pisco would be if we manage to introduce it, how appreciated olive oil from the Sevillana would be, how appreciated these beautiful cheeses would be. I don't know about cheeses in India, but in Japan, in China, where I am going now, or in Brazil, closer by.
So, we are opening markets and providing new opportunities. It is a tremendous pride. I went to China two years ago and saw small entrepreneurs who had, for example, businesses exporting nuts to China and selling in China.
What I want to say, particularly to the students of the Bicentennial High School, is to allow yourselves to dream big. You have the right to take on the world, in essence. And here, from the valley, there are a lot of opportunities, and it is our duty, in my case as President of the Republic, but of the State of Chile, to guarantee that you can do so.
There are very concrete issues because when we talk about international politics, many times one says, "Well, why do presidents travel? Why are we doing this?" And when we managed to close the Advanced Framework Agreement between Chile and the European Union, a tremendous opportunity was created for olive oil producers.
This agreement came into effect in February of this year, and today olive oil producers will be able to sell without tariffs in Europe, which allows them to sell at much more competitive prices. Additionally, the geographical indication of the oil from the Huasco Valley is officially recognized, which constitutes a technical certification and a quality seal that highlights the unique characteristics of the area, and of which, as a Chilean, I am deeply proud.
Now, INDAP is fundamental for rurality. In Chile, more than 70% of the territory is rural, but the population is very concentrated, particularly in the big cities. We have about 80% of the population concentrated in large cities. I am convinced that family farming is not just a matter of the past; it is entirely about the future.
That is why we are, together with the Regional Government of Atacama, making an investment of $16 billion to support more than 1,200 small farmers and goat herders in the region. More resources will reach them. This translates into the delivery of food for goats, productive equipment for the goat sector, for the cultivation of vegetables and fruits, processing rooms with sanitary standards for making goat cheese.
Alejandra told me that only 10% of producers are formalized, for example, and we have to advance much more. I saw the impeccable sanitary conditions they have. To make the cheese we made, they put the hat on me, the apron, washed my hands, of course, they have separated where they make the dulce de leche and jams from where they make the cheese, we could see how they extracted milk from the goats with a machine. There the grandfather was in charge of that work, but he also had a granddaughter who was doing it. So, there is a very beautiful culture that also requires more support.
Advisories will also be provided for young people and rural women.
With this, we are trying to improve the quality of life here in the countryside, but above all, to show that staying here has a future.
And we are adding the Dairy Goat Plan, which INDAP has been developing since last year, to strengthen goat farming in the Atacama Region, which has beneficiaries like Luis and Alejandra who have received us today.
Last year, just in that plan, we invested $260 million in infrastructure, corrals, milking rooms, warehouses, training, and technical advice for goat herders, and in 2025 we will invest many more millions to generate better conditions and opportunities for goat herders, so that this sector can continue to develop, as Guillermo told us.
What we just delivered is important. I don't know if Mrs. Rosa or Mirta told me that they had been fighting for water rights for many years. So, this symbolic gesture is not just for the photo; it is the result of a struggle that you have fought for a long time, and today we are recognizing it.
That is why we are guaranteeing access to this resource in the long term for the farmers of Carrizalillo, allowing them to continue their productive activities.
One of the producers also told me that the new Irrigation Law – which was hard to pass, it was a tough fight in Congress – improved access to water for small farmers.
This is the first time, moreover, that water rights are being granted in this area, and it was achieved with the support of INDAP. In this way, we reaffirm our commitment to water security and rural development.
Mayor, I took note of the things you mentioned to us. One always, when going to a region, to a municipality, and the mayor speaks, knows that requests are coming, but always thinking of the people, always thinking of those they represent. Those 50 families that require their lands to be regularized, I will ask you later to give me the details so I can personally address it with the Minister of National Assets.
The issue of the gas station is not something that depends on the State. Some time ago – the parliamentarians will remember – we tried to have ENAP distribute gasoline directly. But the right opposed it.
We will see how we can encourage a gas station to come to the Alto del Carmen sector to, as you rightly say, boost tourism. So, I ask my team to discuss it with the Ministry of Energy to see how we can incentivize it.
But also, and it was transcended in all the words, the protection of the environment, which is tremendously important to ensure our own existence on Earth. In the end, when we destroy the environment, we are destroying ourselves. And, therefore, we must understand that we are part of an ecosystem and that development should not be against nature; it must be with it, understanding it, and taking advantage of it.
There is an encyclical by Pope Francis; I do not have the gift of faith, but I read the encyclical "Laudato si'," where he also invites us to question the development model, to understand ourselves as one body with nature, and that if we continue to destroy it in pursuit of a development that reaches only a few, we will have our days numbered.
So, just as you fought against Pascua Lama at the time, just as you had a firm struggle against Pascua Lama, I want you to know that here, in long-term development, we must be very careful.
As a State, we are advancing in several initiatives in that regard. For example, allow me to tell you about the new National Forestry Service, the new Biodiversity and Protected Areas System Law (SBAP), the number of new national parks; we were recently with the parliamentarians in the blooming desert in Atacama.
And the large investments that generate jobs, that generate wealth must comply with environmental standards. So, when we talk about permits, and this is very important, that are granted by institutions, it is true, we need to rationalize the permits because there are many that become absurd, even for small farmers.
But rationalizing permits cannot mean lowering the environmental protection standards of our territory. And that is something that, know, I am very aware of, and that is how we are doing it.
Dear all:
The countryside is in the history of Chile; it is also in the future of Chile.
To you, students of the Bicentennial High School of Alto del Carmen, know that here in this beautiful municipality – I would love to come to the valley at some point, get to know the two valleys in more detail, come with a little point, as I said, that is almost there, and get to know these beautiful places. As I said, there is a lot of future here.
I have no doubt that the parliamentarians present here are fans of their region. They are always defending it; I am glad, I take my hat off to you, to all four of you, because you truly do a great job in defense of the region.
Know that you have good representatives, and we will continue to work together for the development of Atacama.
It is a pleasure; it is truly a joy to be with you today.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes ya a todas y todos los presentes:
Es una tremenda alegría estar nuevamente en la Región de Atacama y, en particular, en este bello campo de la comuna de Alto del Carmen. Primera vez que estoy en Alto del Carmen y estoy radiante, de verdad.
Alejandra Acevedo, Luis Gajardo y a través de ustedes a todas sus familias que nos abrieron las puertas, no solamente de sus casas, sino que nos invitaron a conocer y alimentar a las cabras, a hacer un poquito de queso y a probar las delicias que tienen en su campo que, además, como bien decían en las palabras anteriores, se dedican principalmente a las cabras, todos los productos que salen (de ellas) –queso, leche–, pero también al turismo.
Qué interesante ver, y ahí para los chicos que están del liceo, cómo se vinculan turismo, ruralidad, ganadería y todas las posibilidades que existen aquí en Alto del Carmen.
Gracias, Daniela, también por tu fuerza joven. Es, de verdad, muy motivante. Una de las cosas que hemos visto a lo largo de Chile es que hay diferentes ruralidades a lo largo de todo Chile, pero toda la agricultura familiar campesina lucha no solamente por recursos, no solamente por el agua que son tremendamente importantes, no solamente por el acceso a servicios, sino también por el derecho a existir, a mantenerse, a renovarse.
Me acuerdo hace poquito en la Región del Ñuble, donde en un campo también una joven me decía que había decidido dedicarse al campo cuando se dio cuenta que el campo se estaba quedando atrás en tecnología.
Y lo que tú contabas respecto a tu experiencia con el aceite de oliva es, en verdad, muy importante porque, a propósito del Acuerdo Marco con la Unión Europea, tú estudiaste comercio internacional me contabas e ingeniería comercial en la Valpo, es tremendamente importante que vayamos aprendiendo.
La cantautora, ¿cómo se llama la cantautora? Irene. Irene, gigante. Muchas gracias, Irene. Precioso tu canto, tus décimas, de verdad. Decía que va a sacar un disco, así que tenemos que escucharlo, Irene.
Pero lo que quería decir es que todos mencionaban a los abuelos, que aprendieron de sus abuelos y de sus padres. Esa experiencia no es estática, esa experiencia va también mutando y ustedes le van incorporando nuevas energías, nuevas tecnologías, le van incorporando nuevas miradas.
Por eso es tremendamente valioso este recambio generacional que existe en el campo y el Estado tiene el deber de poder asegurar que eso se mantenga.
Me entregaban una carta en el pueblo donde me decían, por ejemplo, que hay problemas con la educación rural porque usted, alcalde, mencionaba a varios poblados. Seguro hay muchas escuelas rurales, debe haber incluso, seguramente –me ha tocado conocer a lo largo de Chile– escuelas unidocentes.
Es importante poder mantener aquello para que los jóvenes no estén obligados a exiliarse. Si al final cuando la gente del campo, de los sectores rurales es trasladada por necesidades, porque no encuentran oportunidades a las grandes ciudades, muchas veces en condiciones tremendamente precarizadas, es una forma de exilio, un exilio impuesto por falta de condiciones de una vida digna.
Cuando uno ve la riqueza que hay en nuestro campo y, en particular, aquí en el valle, uno dice “tenemos que luchar para mantenerla”. Y, bueno, por eso estamos acá.
Lo que decía, que me pareció tremendamente importante, Guillermo como criancero de Chanchoquín Grande. ¿A cuánto queda Chanchoquín? Por el otro valle. Miren, imagínense cuántas localidades, porque ahora también les estamos hablando a Chile –están los medios nacionales acá– hay como Chanchoquín Grande que también requieren de nuestro apoyo.
Como decía el alcalde hay mucho por hacer y por eso estamos acá. Una de las cosas que más me dio gusto fue cuando conversaba con una de las productoras y me contaba que habían tenido apoyo del INDAP, habían tenido apoyo de PRODESAL, habían tenido apoyo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), habían tenido apoyo de CORFO para poder también regularizarse.
Y uno ve que con estas cosas el Estado está llegando, pero tenemos que hacer más. Con el Ministerio de Agricultura estamos impulsando una agenda de competitividad agroexportadora sustentable para abrir nuevos mercados en el extranjero.
Yo estuve hace poquito en India, hay 1.400 millones de personas en India. Imagínense cómo sería apreciado el pajarete, cómo sería apreciado el pisco si logramos introducirlo, cómo sería apreciado el aceite de oliva de la sevillana, cómo serían apreciados estos quesos hermosos. No sé si en India los quesos, pero en Japón, en China, a donde voy a ir ahora, o en Brasil, más cerquita.
Entonces, estamos abriendo mercados y estamos dando nuevas oportunidades. Es un tremendo orgullo. Fui a China hace 2 años y ver a pequeños empresarios que tenían, por ejemplo, negocios de frutos secos exportando a China y vendiendo en China.
Lo que les quiero decir, en particular a los estudiantes del Liceo Bicentenario, es que permítanse soñar en grande. Tienen derecho a comerse el mundo, en el fondo. Y acá, desde el valle, hay un montón de oportunidades y es deber nuestro, en mi caso como Presidente de la República, pero del Estado de Chile, garantizar que ustedes puedan hacerlo.
Hay cuestiones bien concretas porque cuando se habla de política internacional muchas veces uno dice “Bueno, ¿para qué viajan los presidentes? ¿Para qué estamos haciendo esto?”. Y cuando logramos cerrar el Acuerdo Marco Avanzado entre Chile y la Unión Europea se generó una tremenda oportunidad para los productores de aceite de oliva.
Este acuerdo entró en vigencia en febrero de este año y van a poder vender hoy día los productores de aceite de oliva sin aranceles en Europa, lo que les permite vender a precios mucho más competitivos. Además, se reconoce oficialmente la indicación geográfica del aceite del Valle del Huasco, lo que constituye una certificación técnica y un sello de calidad que destaca las características propias de la zona y de la cual, como chileno, estoy profundamente orgulloso.
Ahora, el INDAP que es fundamental para la ruralidad. En Chile más del 70% del territorio es rural, pero la población está muy concentrada, en particular en las grandes ciudades. Tenemos cerca de un 80% de la población concentrada en grandes ciudades. Yo estoy convencido de que la agricultura familiar campesina no es solamente una cuestión de pasado, es de totalmente futuro.
Por eso estamos, en conjunto con el Gobierno Regional de Atacama, realizando una inversión por $16.000 millones para apoyar a más de 1.200 pequeños agricultores y crianceros de la región. Les van a llegar más recursos. Esto se traduce en entrega de alimento para cabras, en equipamiento productivo para el rubro caprino, para el cultivo de hortalizas y frutales, salas de proceso con estándar sanitario para elaborar queso de cabra.
Me contaba Alejandra que solamente el 10% de los productores están formalizados, por ejemplo, y tenemos que avanzar mucho más. Veía las condiciones sanitarias impecables que tienen. Para poder hacer el queso que hicimos, me pusieron el gorrito, el delantal, lavarse las manos, por supuesto, tienen separado donde hacen el manjar y las mermeladas de donde hacen el queso, pudimos ver cómo les extraían la leche a las cabras con una máquina. Ahí el abuelo estaba a cargo de esa pega, pero además tenía una nieta que lo estaba haciendo. Entonces, hay una cultura muy bonita que requiere también de más apoyo.
Se van a entregar también asesorías para jóvenes y para mujeres rurales.
Con ello estamos tratando de mejorar la calidad de vida acá en el campo, pero sobre todo que vean que quedarse acá tiene futuro.
Y sumamos el Plan Caprino Lechero, que el INDAP viene desarrollando desde el año pasado, para fortalecer la ganadería de cabras en la Región de Atacama, que tiene beneficiarios como Luis y Alejandra que nos han recibido hoy.
El año pasado sólo en ese plan invertimos $260 millones para infraestructura, corrales, salas de ordeña, bodegas, capacitación, asesoría técnica para crianceros y crianceras, y este 2025 vamos a invertir muchos millones más para poder generar mejores condiciones y oportunidades para crianceros y crianceras, y que se pueda seguir desarrollando ese rubro, como bien nos decía Guillermo.
Lo que entregamos recién es importante. No sé si la señora Rosa o Mirta me decían que llevaban muchos años peleando por los derechos de agua. Entonces, este gesto simbólico no es para la foto no más, es producto de una lucha que ustedes dieron durante mucho tiempo y que hoy día se las estamos reconociendo.
Por eso a los agricultores y agricultoras de Carrizalillo estamos garantizando el acceso a este recurso en el largo plazo y con ello que van a poder seguir realizando sus actividades productivas.
También me decía una de las productoras que la nueva Ley de Riego –que costó sacarla, fue una pelea dura en el Congreso– le mejoró el acceso al agua a los pequeños agricultores.
Esta es la primera vez, además, que se entregan derechos de agua en esta zona y se logró con apoyo de INDAP. Reafirmamos, de esta manera, nuestro compromiso con la seguridad hídrica y con el desarrollo rural.
Alcalde, tomé nota de las cosas que nos mencionó. Uno siempre cuando va a una región, a una comuna y habla el alcalde, sabe que se vienen las pedidas, pero siempre pensando en la gente, siempre pensando en quiénes representa. Esas 50 familias que requieren que se les regularicen los terrenos, le voy a pedir después que me deje bien los datos para yo mismo encargárselo al ministro de Bienes Nacionales.
El tema de la bencinera no es algo que dependa del Estado. Hace un tiempo –se acordarán los parlamentarios– tratamos de que ENAP pudiera distribuir directamente bencina. Pero la derecha se opuso.
Vamos a ver cómo podemos hacer para incentivar que venga también una bencinera al sector de Alto del Carmen para, como usted bien dice, potenciar bien el turismo. Así que le pido a mi equipo que lo conversemos con el Ministerio de Energía para ver cómo podemos incentivarlo.
Pero también y estaba trascendida en todas las palabras la protección del medio ambiente, que es tremendamente importante para poder darle continuidad a nuestra propia existencia en la Tierra. Si al final cuando destruimos el medio ambiente nos estamos destruyendo a nosotros mismos. Y, por lo tanto, tenemos que entender que somos parte de un ecosistema y que el desarrollo no tiene que ser contra la naturaleza, tiene que ser con, y entendiéndola, aprovechándola.
Hay una encíclica del Papa Francisco, yo no tengo el don de la fe, pero leí la encíclica “Laudato si'”, donde invita también a cuestionarnos el modelo de desarrollo, a entendernos como un solo cuerpo con la naturaleza y que, si la seguimos destruyendo en pos de un desarrollo que además les llega a pocos, vamos a tener los días contados.
Entonces, tal como ustedes lucharon contra Pascua Lama en su momento, tal como ustedes tuvieron una lucha firme contra Pascua Lama, quiero que sepan que acá en desarrollo de largo plazo tenemos que ser muy cuidadosos.
Como Estado estamos avanzando en varias iniciativas en ese sentido. Por ejemplo, permítanme contarles sobre el nuevo Servicio Nacional Forestal, la nueva Ley del Sistema de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP), la cantidad de nuevos parques nacionales, hace poco estuvimos con los parlamentarios en el desierto florido en Atacama.
Y las grandes inversiones que generan empleo, que generan riqueza tienen que adecuarse a estándares ambientales. Entonces, cuando se habla del tema de los permisos, y esto es muy importante, que otorgan las instituciones, es cierto, tenemos que racionalizar los permisos porque hay muchos que se vuelven absurdos, incluso para pequeños agricultores.
Pero el racionalizar los permisos no puede ser bajando el estándar de protección ambiental de nuestro territorio. Y eso es algo que, sepan, lo tengo muy presente y así lo estamos haciendo.
Estimadas y estimados:
El campo está en la historia de Chile, está también en el futuro de Chile.
A ustedes, estudiantes del Liceo Bicentenario de Alto del Carmen, sepan que acá en esta hermosa comuna –que me encantaría en algún momento poder venir al valle, conocer los dos valles más en detalle, venir con puntito, como decía, que ya le falta poquito, además, poder conocer estos lugares hermosos. Como decía, hay mucho futuro acá.
No me cabe ninguna duda que los parlamentarios que están aquí presentes son fanáticos de su región. Están siempre defendiéndola, me alegro, me saco el sombrero con ustedes, con los cuatro, porque de verdad hacen una gran pega en defensa de la región.
Sepan que tienen buenos representantes y vamos a seguir trabajando juntos por el desarrollo de Atacama.
Un gustazo, realmente es una alegría estar con ustedes hoy día acá.
Muchas gracias.