His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the delivery of the Killari housing complex.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of the Atacama Region on May 7, 2025, to lead the handover of the Killari housing complex and highlight regional development priorities.
- Main themes
- Housing delivery, Atacama Region development, Bioceanic Corridor, regional infrastructure, quality of life improvement, tourism and mining opportunities, political commitment, collective public action, regional representation in parliament
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,081
- Sentences
- 105
- Readability
- 60
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 37 paragraphs
Good afternoon everyone:
It is truly a joy. I was talking with some parliamentarians about how overwhelming it is to be in the Atacama Region. You know, I am from Magallanes and until I was 27 years old… no, even longer, until I was elected president, I practically did not know the northern regions; I got to know them mainly during the campaign. I knew the Southern Austral well, I knew the Central Valley well, but from the Limarí Valley to Arica, I knew little.
And the truth is that I have been surprised by the region. It is overwhelming. One sees the mountains, breathes a different air. We just arrived from Alto del Carmen and I really want to convey pride for Atacama, because in addition to the tremendous and fighting history you have in this region since the 19th century, it is a thriving region, a region that has tremendous opportunities in tourism, in mining, in agricultural and livestock production.
That is why I want us, as a State, to make every effort to improve the quality of life here. We need to improve the quality of life in the Atacama Region.
That is why I take what the mayor said. I heard the requests clearly, particularly regarding the Bioceanic Corridor. I want to refer briefly to that. The Bioceanic Corridor, for you to know, will connect by land from southern Brazil, Paraguay, and northern Argentina, the provinces of Salta and Jujuy with the north of our country, to open the markets of the Asia-Pacific to the entire eastern part of South America.
The mayor of Iquique told me something that stuck with me – each mayor looks out for their city, for their commune – but he told me, “Iquique is at the center of the world,” regarding the idea of the ports.
When one travels through the Atacama Region, one sees all the potential it has and I say, “How can they be left out of this?” Therefore, it is important and I want you to know that the regional government will have our support – I just discussed it with Minister Grau, it depends a lot on the initiative you put in here, a lot of work needs to be done here – to be part of the corridor. Because that, as the mayor rightly said, means not only that goods pass from one side to the other, it means encounters between peoples, it means more trade, it means more tourism, and it must also mean more security.
That is important and there I connect with what you said regarding the fire station, regarding the police station. I ask the delegate, please, to talk with the regional government so that we can see how we can also provide this sector with the infrastructure conditions it requires. As I say this, I see Yasna taking notes, Juan attentive, Cristian. They will hold me accountable.
And that is what I also wanted to say: politics is often discredited and one says, “politicians only fight among themselves, they only look out for their own interests.” I want to tell you that politics can also be done well, done honestly, done with commitment to your people. Nilda, who is a councilor for the Socialist Party here, just told me something. How nice. That is a sign that politics can concretely represent the interests of citizens.
I want to tell you and I want to highlight that your deputies Cristian, Juan, Daniella, and Senator Yasna Provoste – the other two are not here, for a reason – are very committed to their region. Truly, you have good representatives in Parliament. And it shows in the words when one talks to people on the ground and they value their parliamentarians.
I believe that is something worth highlighting. They are all from different parties, but progressive, we share a vision of Government with them and, therefore, a vision of the country. I want to invite you to continue building this Chile that we want, this Chile that comes together, this Chile that develops, that wins the battle against difficulties.
Nilda, you said something that is very key and how nice that you brought your board, because you exemplified two things in that simple gesture that are very powerful. One, that politics is the art of improving the quality of life of our citizens through public action, and public action is always collective. And, therefore, those of us who often find ourselves here in front of the cameras do so only because there are many people working, from the production team that set this up. The kids over there with the food that will later delight us with sweets, with juices. The school, a pleasure, but I was thinking about the teams, the police, all the people who work for this.
And here are my representatives in the regions. You cannot imagine, Nilda, the pride I feel when you mention the seremis. I want to highlight through Rocío, our seremi of Housing, the work that the seremis do, who are my representatives here, together with our delegate. The delegate sent me a report, and now I publicly congratulate him because he sent me a detailed report of the entire situation here.
I often do not have the opportunity – there are 16 regions including the Metropolitan Region – to know the details of what each seremi does. But when I hear words like yours, Nilda, I also feel proud of our Government because public service goes beyond the professional duty of eight working hours.
There is a commitment, a vocation to serve, a vocation to build a political project, a project for society. I believe that in your words of gratitude you reflected that very well. So, truly, thank you very much to the entire team.
Of course, also to our ministers, ministers of good news, committed ministers, Carlos and Juan Carlos.
And the company. How important what Maglio, the mayor, said, everyone recognized the work and how important it was when he highlighted the company because this company had to step in when the other company went bankrupt. And it really hurts when companies, particularly housing construction companies, go bankrupt because projects get delayed and they get delayed a lot. Many times the progress that was made even regresses. This has happened to us in different parts of Chile and that is why when there are solvent companies, responsible companies, companies that treat their workers well, and on top of that local companies, as you said, it is a pride and a good thing. So, thank you very much to those who have worked to make this happen.
As you know, in November the bidding for the fleet of electric buses for the city of Copiapó was awarded, of which one of those buses brought us here. This was an initiative that Minister Juan Carlos Muñoz took on with great enthusiasm to bring electric buses.
We always said, Santiago is the city in the world outside of China that has the most electric buses in operation. We said it with great pride, but what greater pride it is to be able to say that today Copiapó is the first city in Chile – and I understand in Latin America – that will have all the buses in electric operation in October.
Because Santiago is not Chile and here in Atacama they know that very well. The first thing I told him when he took office as minister was, “Remember the regions too.” There is a lot of talk about Transantiago, about the Metro, but those of us who come from regions feel like we are not seen on TV. And those concerns of people who are left waiting, what the leader of the neighborhood association, Marcelo, said, that is something that, of course, does not appear on morning shows, but that is going to be solved now.
Because it was also done with citizen participation. It is important that throughout the process there was conversation with the citizens to see what is needed. You cannot build a transportation system without the people who use the transport.
And that is why we will start with 12 routes and at least 121 electric buses with RED standards, that is, air conditioning, USB charger, universal accessibility – Ruderlinda, who is in a wheelchair, who has a special house here will also be able to board the buses, which is tremendously important – it will have frequency controlled by GPS so that you will be able to know when the bus is coming and not be waiting forever. You can plan.
In addition, the operator, which is also a local company – and I also congratulate them, they dared, it was not easy – committed to having 50% of female drivers. Women have tremendous strength.
And we link this, and that is why these activities are beautiful. In the morning, Alto del Carmen, far away, we then came by car, 2 and a half hours to get here and now we arrived on the electric bus, here. We hope that Turbus and Pullman will go to the terrapuerto, that they listen to the citizens, please. We know there is a legal issue and everything, but this is about building the city together, not each one looking out for their own interest.
Well, we came from there to here on these electric buses and this moment, which is one of the most beautiful that one gets to experience, with Carlos we have been traveling through Chile I would say in practically all regions, delivering homes.
And I heard while passing by, I was talking to someone that, in all the communes of the Atacama Region, we currently have projects underway.
We have built more than 5,000 homes in the Atacama Region. We still have work to do to meet the goal and we are stepping on the accelerator to meet our target.
But when you receive the keys to your homes, it is a tremendous pride for me. And the ones we delivered to the “Killari” group, which means “Moonlight,” 100 families, 88 of which are headed by women. The board was well represented, all women. In addition, we saw early childhood educators who do a tremendous job. Anita, I saw you in uniform. My respects.
This becomes a reality in a consolidated neighborhood, which has access to services, education, transportation. We saw the school right next door.
I would like to make a small reflection beyond the speech. There are, I would say, three elements that, when we live in society, we cannot escape from. We will always go through them: family, school, and neighborhood. They are the old spaces of sociability, of meeting, of recognizing ourselves as equals in rights despite our differences.
That is why I want to invite you, particularly those who will take ownership of these houses, to get to know each other. Go and meet your neighbors. Bring a little sugar, a cake to get to know each other, to form a strong neighborhood association.
Because, in addition, neighborhoods where people know each other, neighborhoods where people care for each other, neighborhoods where there is a sense of collective belonging are also safer neighborhoods. They are safer neighborhoods that flourish. In what Nilda said, there is a very important issue, when she mentioned the initiatives, the workshops that the seremi of Women and Transport held. The State often underutilizes the possibilities it has to support people, and to the extent that you are organized, that will work better.
So I invite you to make this space, from your family nucleus, your neighborhood, a place of encounter and to connect with the rest of the neighborhood to build a fairer, more integrated city and let us gradually, little by little, build a more caring Chile, a kinder Chile.
I am convinced that there are reasons to be optimistic. This week the International Human Development Index was released, we rose significantly and Chile has the highest human development index in Latin America.
There are those who insist on saying that everything is wrong. Let them come and talk to those who are receiving these homes. Let them tell them about the 50% of women who will work on the 121 buses.
We are making progress and we are making progress with you, for you, and thanks to you.
A hug, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y todas:
Es, de verdad, una alegría. Venía conversando con algunos parlamentarios, lo sobrecogedor que es estar en la Región de Atacama, Ustedes saben, yo soy de Magallanes y hasta los 27 años… no, incluso más, hasta que salí electo presidente, prácticamente no conocía las regiones del norte, las conocí principalmente en campaña. Conocía bien el Sur Austral, conocía bien el Valle Central, pero del Valle del Limarí hasta Arica conocía poco.
Y la verdad es que me ha sorprendido la región. Es sobrecogedora. Uno ve las montañas, respira un aire distinto. Venimos llegando de Alto del Carmen y pucha que les quiero transmitir orgullo por Atacama, porque además de la historia tremenda y luchadora que tienen en esta región desde el siglo XIX, es una región pujante, una región que tiene tremendas oportunidades en materia de turismo, en materia minera, en producción agrícola y ganadera.
Por eso quiero que, como Estado, hagamos todos los esfuerzos para mejorar la calidad de vida acá. Tenemos que mejorar la calidad de vida en la Región de Atacama.
Por eso tomo lo que decía el alcalde. Escuché clarito las pedidas, en particular sobre el Corredor Bioceánico. Me quiero referir brevemente a eso. El Corredor Bioceánico, para que sepan, va a unir por tierra desde el sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina, las provincias de Salta y Jujuy con el norte de nuestro país, para abrir los mercados del Asia Pacífico a toda la parte oriental de América del Sur.
El alcalde de Iquique me dijo algo que me quedó grabado –cada alcalde vela por su ciudad, por su comuna– pero me decía “Iquique está en el centro del mundo”, a propósito de la idea de los puertos.
Cuando uno recorre la Región de Atacama, uno ve toda la potencialidad que tiene y digo “¿Cómo se van a quedar afuera de esto?”. Por lo tanto, es importante y quiero que sepan que el gobierno regional va a contar con nuestro apoyo –lo acabo de conversar con el ministro Grau, depende mucho de la iniciativa que le pongan acá, hay que poner harto trabajo acá– para ser parte del corredor. Porque eso, como bien decía el alcalde, significa no solamente que pase mercadería de un lado a otro, significa encuentro entre pueblos, significa más comercio, significa más turismo y tiene que significar también más seguridad.
Eso es importante y ahí me meto con lo que decía usted respecto del cuartel de bomberos, respecto del retén. Le pido al delegado, por favor, que converse con el gobierno regional para que tratemos de ver cómo dotamos también a este sector de las condiciones de infraestructura que requiere. Ahí cuando yo lo estoy diciendo, veo a Yasna anotando, a Juan atento, a Cristian. Me lo van a cobrar.
Y eso les quería decir también: la política muchas veces está desprestigiada y uno dice “los políticos se dedican a puro pelear entre ellos, se dedican a velar por sus intereses”. Yo quiero decirles que la política también es posible hacerla bien, hacerla de manera honesta, hacerla comprometida con su pueblo. Me contaba recién Nilda, que es concejala por el Partido Socialista acá. Qué alegría. Eso es una muestra de que la política puede representar concretamente a los intereses de los ciudadanos.
Quiero decirles y quiero destacarlo que sus diputados Cristian, Juan, Daniella y la senadora Yasna Provoste –los otros dos no están, por algo será– que son muy comprometidos con su región. De verdad, tienen buenos representantes en el Parlamento. Y se nota en las palabras cuando uno conversa con la gente a pie y valoran a sus parlamentarios.
Yo creo que eso es algo que vale la pena destacar. Son todos de diferentes partidos, pero progresistas, compartimos con ellos una visión de Gobierno y, por lo tanto, una visión de país. Los quiero invitar a que sigamos construyendo este Chile que se quiere, este Chile que se junta, este Chile que se desarrolla, que le gana la batalla a las dificultades.
Nilda, tú dijiste algo que es muy clave y qué lindo que hayas traído a tu directiva, porque ejemplificaste dos cosas en ese simple gesto que son muy potentes. Uno, que la política es el arte de mejorar la calidad de vida de nuestros ciudadanos a partir de la acción pública y la acción pública siempre colectiva. Y, por lo tanto, a quienes nos toca muchas veces estar acá frente a las cámaras, lo hacemos sólo porque hay mucha gente trabajando, desde el equipo de producción que puso esto. Los chicos que están allá con la comida que después nos van a deleitar con dulcecitos, con jugos. Los de la escuela, un gusto, pero estaba pensando en los equipos, los carabineros, toda la gente que trabaja para esto.
Y acá mis representantes en regiones. No se imagina, Nilda, el orgullo que me da cuando me dice y menciona usted a los seremis. Quiero a través de Rocío, nuestra seremi de Vivienda, destacar también la pega que hacen los seremis, que son mis representantes acá, en conjunto con nuestro delegado. El delegado me mandó un informe, ahora lo felicito públicamente porque me mandó un informe detalladito de toda la situación acá.
Yo no alcanzo muchas veces –son 16 regiones incluida la Región Metropolitana– a conocer el detalle de qué hace cada seremi. Pero cuando escucho palabras como las suyas, Nilda, me siento orgulloso también de nuestro Gobierno porque la función pública va más allá del deber profesional de las ocho horas laborales.
Hay un compromiso, una vocación por servir, una vocación por construir un proyecto político, un proyecto de sociedad. Creo que en tus palabras de agradecimiento lo reflejaste súper bien. Así que, de verdad, muchas gracias a todo el equipo.
Por cierto, también a nuestros ministros, ministros de buenas noticias, ministros jugados, Carlos y Juan Carlos.
Y la empresa. Qué importante lo que decía Maglio, el alcalde, también todos le reconocían la labor y qué importante cuando destacaba la empresa porque esta empresa tuvo que asumir cuando la otra empresa había quebrado. Y pucha que duele cuando las empresas, en particular las constructoras de vivienda, quiebran porque se retrasan los proyectos y se retrasan mucho. Muchas veces el avance que se tenía, retrocede incluso. Nos ha pasado en diferentes partes de Chile y por eso cuando hay empresas solventes, empresas responsables, empresas que tratan bien a sus trabajadores y más encima empresas locales, como decía usted, es un orgullo y una buena cosa. Así que, también muchas gracias a quienes han trabajado para poder levantar esto.
Como ustedes saben, en noviembre se adjudicó la licitación para la flota de buses eléctricos para la ciudad de Copiapó, de la que forma parte uno de esos buses que nos trajo hasta acá. Esto era una iniciativa que el ministro Juan Carlos Muñoz asumió con mucho entusiasmo de llevar buses eléctricos.
Siempre decíamos, Santiago es la ciudad del mundo fuera de China que tiene más buses eléctricos en funcionamiento. Lo decíamos con mucho orgullo, pero qué orgullo más grande es poder decir que hoy día Copiapó es la primera ciudad de Chile –y entiendo de América Latina– que tendrá el total de los buses en funcionamiento eléctrico en octubre.
Porque Santiago no es Chile y acá en Atacama lo saben muy bien. Lo primero que le dije cuando asumió como ministro fue “acuérdese también de las regiones”. Se habla mucho del Transantiago, del Metro, pero los que venimos de regiones como que sentimos que no nos vemos en la tele. Y esas preocupaciones de la gente que se queda esperando, lo que decía el dirigente de la junta de vecinos, Marcelo, eso es algo que, claro, no aparece en el matinal, pero que se va a solucionar ahora.
Porque además se hizo con participación ciudadana. Es importante que en todo el proceso se conversó con la ciudadanía para ver qué es lo que se necesita. No se puede armar un sistema de transporte sin la gente que ocupa el transporte.
Y por eso vamos a partir con 12 recorridos y al menos 121 buses eléctricos con estándar RED, es decir, aire acondicionado, cargador USB, accesibilidad universal –Ruderlinda, que está en silla de ruedas, que tiene una casa además especial acá va a poder también subirse a los buses, lo que es tremendamente importante–, va a tener frecuencia controlada por GPS por lo que ustedes van a poder saber cuándo viene el bus y no estar esperando eternamente. Planificarse.
Además, el operador que también es una empresa local –y también los felicito, se atrevieron, no era fácil–, se comprometieron a tener el 50% de conductoras mujeres. Las mujeres tienen una fuerza tremenda.
Y esto lo vinculamos y por eso son bonitas estas actividades. En la mañana, Alto del Carmen, lejos, nos vinimos después en auto, 2 horas y media hasta acá y ahora llegamos en el bus eléctrico, hasta acá. Queremos que ojalá a Turbus y Pullman vayan al terrapuerto, que escuchen a la ciudadanía, por favor. Sabemos que hay un tema judicial y todo, pero acá se trata de construir la ciudad entre todos, no que cada uno vele por su propio interés.
Bueno, nos vinimos desde allá hasta acá en estos buses eléctricos y este momento, que es de los más lindos que a uno le toca, con Carlos hemos estado recorriendo Chile yo diría que, en prácticamente todas las regiones, entregando viviendas.
Y le escuchaba al pasar, conversaba con alguien que, en todas las comunas de la Región de Atacama, en este momento tenemos proyectos andando.
Hemos construido más de 5.000 viviendas en la Región de Atacama. Todavía nos queda para cumplir la meta y le estamos apretando el acelerador para poder cumplir nuestra meta.
Pero cuando ustedes reciben las llaves de sus casas es para mí un tremendo orgullo. Y las que les entregamos al conjunto “Killari”, que significa “Luz de Luna”, 100 familias son 88 encabezadas por mujeres. Estaba bien representada la directiva, puras mujeres. Además, veíamos educadoras de párvulos también que hacen una tremenda pega. Anita, la vi con el uniforme. Mis respetos.
Esto se hace realidad en un barrio consolidado, que tiene acceso a servicios, educación, transporte. Veíamos la escuela acá al lado.
A mí me gustaría hacer una pequeña reflexión más allá del discurso. Hay, yo diría, tres elementos de los cuales, cuando vivimos en sociedad, en buena hora no podemos escapar. Siempre vamos a pasar por ello: que son la familia, la escuela y el barrio. Son los viejos espacios de sociabilidad, de encontrarnos, de reconocernos como iguales en derechos pese a nuestras diferencias.
Por eso los quiero invitar, en particular a quienes van a asumir la propiedad de estas casas, a que se conozcan entre ustedes. A que vayan y se junten con los de su edificio. Lleguen con la tacita de azúcar, con el queque para conocerse, que armen una junta de vecinos potente.
Porque, además, los barrios donde se conocen, los barrios donde la gente se quiere, los barrios donde hay un sentido de pertenencia colectivo son también barrios más seguros. Son barrios más seguros y que florecen. En lo que decía Nilda hay una cuestión muy importante, cuando mencionaba las iniciativas, los talleres que hacía la seremi de la Mujer, de Transporte. El Estado, muchas veces se subutiliza las posibilidades que tiene para poder apoyar a la gente y en la medida en que ustedes estén organizados, eso va a funcionar mejor.
Así que los invito a hacer de este espacio, desde su núcleo familiar, su barrio, un lugar de encuentro y que se vinculen también con el resto del barrio para construir de esa manera una ciudad más justa, más integrada y vayamos en la práctica, poquito a poquito, construyendo un Chile más cariñoso, un Chile más amable.
Yo estoy convencido de que hay motivos para estar optimistas. Salió esta semana el Índice Internacional de Desarrollo Humano, subimos significativamente y Chile es el con mayor índice de desarrollo humano en América Latina.
Hay quienes insisten en decir que está todo mal. Que vengan a conversar con quienes están recibiendo estas viviendas. Que les cuenten las 50% de mujeres que va a trabajar en los 121 buses.
Estamos avanzando y estamos avanzando con ustedes, por ustedes y gracias a ustedes.
Un abrazo, muchas gracias.