His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Michelin Specialty Materials Recovery plant.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated the world's first Michelin specialty mining tire recycling plant in Antofagasta's La Negra Industrial District on May 8, 2025.
- Main themes
- Recycling and circular economy, Michelin tire recycling plant inauguration, sustainable economic development, environment and growth compatibility, foreign investment in Chile, mining industry, search and rescue operation for missing aircraft, Antofagasta region, Chile-France cooperation, international diplomacy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,025
- Sentences
- 76
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 40 paragraphs
Good morning to everyone present:
Before I begin with the topic that brings us together, I would like to refer to the unfortunate accident we learned about on Wednesday night, which involved an ambulance plane that occurred near Tiltil, according to the information provided by the General Directorate of Civil Aviation.
I want to tell you that I have been in constant contact with the Undersecretary of the Interior, who has led the coordination with the DGAC, with the Presidential Delegation of the Metropolitan Region, and with SENAPRED to carry out all the relevant actions at our disposal, all the necessary actions to find the aircraft and those who were on board.
The conditions in the Metropolitan Region today are complex due to the rains, but I want to assure you – the national media is here to help ensure this information is known – that the search teams will not relent in their efforts until they deliver results and provide peace of mind and certainty to the families of those who were on the aircraft, and to the entire country that has been shaken by this accident.
I also take the words of Governor Ricardo Díaz regarding the hospital. We are aware of the situation at the Antofagasta Hospital. I instructed the Minister of Public Works to communicate with you to provide a prompt solution.
There is a problem with the concessionaire here, which clearly is not fulfilling its role as it should, but the State, when the private sector, in this case the Spanish concessionaire, is not complying, must take responsibility, must take the corresponding actions. So, I also acknowledge receipt of this letter from FENPRUSS, FENASENF, FENTESS, and CONFETECH, so that you can tell them that I received it, read it, and we are taking the necessary actions.
Now, I want to move on to the matter that brings us together. I tried to note the exact quote, but I did not take it verbatim, but it basically said that a society grows gloriously when it plants trees, that those who plant them will not see them.
I find this phrase remarkable because it reflects the transcendent sense we have as humanity, which is that we are here thanks to those who came before us. But there will also be generations after us who have the same right as we do to enjoy this planet. And if we are not capable of taking care of it, particularly at this moment in history, it is at risk.
That is why this milestone is important, here in Antofagasta. I want to make it clear that I have come to Antofagasta several times, if it is not the region I have visited the most, because after the governor's words it seemed as if I had not come. But I will surely come again to the Antofagasta Region, Governor. It is a pleasure to be here again.
This trip was in doubt as to whether I would come or not because you know that tomorrow I leave for Japan, to the World Expo in Osaka, I will meet with the Japanese Prime Minister and immediately after to China for the CELAC-China Summit and to have a bilateral meeting with President Xi Jinping.
Of course, they said it was very heavy. Yesterday we were in Copiapó, in Alto del Carmen, up in the mountains, in a beautiful valley, then in Copiapó and now here in Antofagasta. But we thought it was important because this type of investment I believe reflects the model we want for Chile.
It is no coincidence that the Minister of the Environment, Maisa Rojas, is here with the Minister of Economy, Nicolás Grau. Because, as Maisa rightly told me, the growth of the economy and responsibility for the environment are not only compatible but necessarily intertwined.
Moreover, it is a tremendous pride that this is the first recycling plant for mining tires of Michelin in the world. We have many reasons to feel proud in Chile and this is one of them, located here in the La Negra Industrial District of Antofagasta.
Thank you, Governor, also for emphasizing the good news, it is something that is appreciated. Also to the Ambassador of France, Cyrille Rogeau, with whom we have met at many activities already, which reflects the joint work we have with France.
Also to Eduardo Cortés, who has represented the workers of this plant and the workers who drive the economy in Chile.
Of course, I receive with pride the words of the general manager of this project, Kamal Abi Farag, and the president of Michelin in South America, Hervé Le Gavrian, because Michelin chose Chile over more than 170 countries in which it operates to establish this recycling plant. Their confidence in our country, their confidence in our institutions, in the resources, in the talent that exists here, is a reflection that Chile is also on the right path and that is good to say.
Additionally, in this plant, in the conversations we had, we could also see part of the multiculturalism that is characteristic of these industries. We are with the manager of Michelin in Latin America who is based in Rio, who is French, with the person in charge of Michelin, Kamal who is Venezuelan, with Eduardo who is Chilean, with another worker who accompanied us who is Colombian, with other company executives who are Brazilian. Notice that different experiences come together to also make our country a better place.
And that is a good thing because when peoples meet and share their different experiences within the legality of a country, as Governor Ricardo Díaz recalled, virtuous things arise, each one contributing with their respective experience.
Moreover, it is a good moment because the Chilean economy is growing. Just as we are inaugurating this plant today, we have the good news that the monthly economy in Chile grew by 3.8% annually. The last IMACEC was 3.8 and today we learned in the morning that the IPC, that is, inflation was only 0.2, well below market expectations. Higher growth and lower inflation is good news for Chileans.
Furthermore, the salaries of Chileans have been growing for 2 years above inflation. The data published by the INE shows that the informal employment rate reached its lowest level since this indicator began to be measured in 2017, which means that almost 200,000 people left informality during this year.
So, when there are those who, for short-term electoral interests, say that everything is wrong, I invite them to recognize this Chile that is also growing, this Chile that also has good news to share, this Chile that we are deeply proud of.
And it is also good news that only in the month of April the environmental evaluation commissions, as Valentina Durán reminded me, approved 27 projects, with an investment of more than 2.26 billion dollars – almost one point of GDP – in areas such as energy, real estate, mining, and environmental sanitation.
The entry into evaluation of a megaproject for green hydrogen and ammonia in Magallanes – as the governor also reminded me – with a record investment of 16 billion dollars, is another concrete sign of confidence in our country and its potential.
Now, specifically in this plant, Chile is a country that has a mining identity even before it became a republic and will continue to be a country with a mining identity in the future. We have undisputed leadership in production and the latest surveys show that we are entering a new stage of mining investments. Also, as I am always reminded by CODELCO, with an important focus on the exploration of new deposits.
The Antofagasta Region is number one in this and deserved recognition for it through the Royalty, which has also helped many municipalities in our country to have more resources.
For that reason, we have the challenge of advancing towards a mining sector that is more sustainable, that reduces the environmental impact of its processes. Not long ago we were with AMSA, if I remember correctly, in the Coquimbo Region, where they were inaugurating a giant desalination plant. We had been with TECK, if I remember correctly, here in Antofagasta, who were also inaugurating a new plant. Today here with Michelin.
This investment marks a significant milestone because it is the first operation of mining suppliers that takes responsibility for reusing the inputs they use. It is super interesting when we saw the production line, the work they do here and that is also linked with other companies and areas of the country and the world.
Because here the tires are cut and the steel is recovered, which is sent to the Chilean company ASA that generates green steel, which processes it to reuse it in the same mining activity or construction. ASA is the company we go to every year, where we destroy the seized weapons.
We are happy because this is a great example of how the circular economy can drive a growth model that is compatible with the care and respect for the environment.
That is what the REP Law that we managed to pass during our Government is about, which is better known as the Recycling Law. It was approved in 2016 and was updated during our Government to reduce the amount of waste generated in the country and designated tires as a prioritized product for valorization. To give you an idea, Maisa told me that the number of tires that are no longer used is equivalent to a Cerro Santa Lucía per year. And the governor told me that only here in the desert there are 90,000 of these giant tires buried in the desert.
Therefore, here we are changing the trajectory regarding how we have taken responsibility as a country for these wastes.
In the face of these new demands, private companies like Michelin respond with a commitment and with innovation as well. One of the things that one of the Michelin executives told me is that here we are also learning. That is important because it reflects an energy, a spirit of improving things, not staying in a place of comfort and continuing to do things as they have been done until now. Change is possible and it can be for the better and today here Michelin is demonstrating that.
Moreover, this inauguration coincides with the work we have done as a Government to bring high-standard technological mining investment and transformative vocation, which allows us to have capabilities with greener industries, with the financing we have provided to projects to accelerate the energy transition we are committed to, benefiting more than 620 companies and 260 scientific teams.
Because with a forward-looking perspective, we also seek to create a Financing and Investment Agency for Development, which I have no doubt that Minister Grau will manage to get out of Parliament soon, which will increase support for this type of initiatives.
Additionally, to continue advancing in waste management, in mining we are working on the Tailings Agenda 2025-2026 and a regulatory framework to valorize copper slags.
Furthermore, linking investment and the environment, I want to be very clear on this, because I know there is concern. The law that rationalizes permits, which are not only environmental permits, but permits of all kinds in the State to reduce the granting times and have greater certainty regarding the times it takes for investments to materialize, is a law that does not lower environmental standards.
Our goal is in no case to sacrifice the environment for development. Our conviction is that development and the environment necessarily go hand in hand, returning to the beginning, because we have a responsibility to future generations.
These good news we have discussed today urge us to continue on a national unity path that allows us to grow, that leads us to development alongside the fight against the climate crisis.
The incorporation of new technologies and this meeting between the private and public sectors, that is why I wanted to come today to this inauguration, is tremendously important and points in the right direction.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes:
Antes de comenzar con el tema que nos convoca, quisiera referirme al lamentable accidente que conocimos la noche de este miércoles, que involucró una avioneta ambulancia ocurrida en las cercanías de Tiltil, según la información entregada por la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Quiero contarles que he estado en contacto permanente con el subsecretario de Interior, quien ha liderado la coordinación con la DGAC, con la Delegación Presidencial de la Región Metropolitana, con SENAPRED para realizar todas las acciones pertinentes que estén a nuestra disposición, todas las acciones necesarias para encontrar la aeronave y a quienes viajaban en su interior.
Las condiciones de la Región Metropolitana hoy son complejas debido a las lluvias, pero quiero asegurarles –están acá los medios nacionales que nos ayudan también a que esta información se conozca– que los equipos de búsqueda no van a cejar en sus esfuerzos hasta entregar resultados y darles tranquilidad y certeza a las familias de quienes viajaban en la aeronave, y a todo el país que se ha conmocionado con este accidente.
También tomo las palabras del gobernador Ricardo Díaz respecto al hospital. Estamos conscientes de la situación en Hospital de Antofagasta. Le encargué a la ministra de Obras Públicas que se comunicara con usted para entregar una pronta solución.
Hay un problema con la concesionaria acá, que claramente no está cumpliendo como debiera con su rol, pero el Estado cuando los privados, en este caso la concesionaria española, no están cumpliendo tiene que hacerse cargo, tiene que tomar las acciones correspondientes. Así que, también acuso recibo de esta carta de la FENPRUSS, de la FENASENF, de la FENTESS y de la CONFETECH, para que usted les pueda contar que la recibí, la leí y estamos tomando las acciones pertinentes.
Quiero ahora sí, yendo a la materia que nos convoca, comenzar. Traté de anotar la cita textual, pero no la tomé textual, pero decía básicamente que una sociedad crece gloriosa cuando planta árboles, que quienes los plantan no alcanzarán a verlos.
Me parece una frase notable porque da cuenta del sentido trascendente que tenemos también como humanidad, que es que estamos aquí gracias a quienes nos antecedieron. Pero que también vendrán después de nosotros generaciones que tienen el mismo derecho que nosotros a disfrutar de este planeta. Y que, si no somos capaces de cuidarlo, en particular en este momento de la historia, está en riesgo.
Por eso es importante este hito, acá en Antofagasta. Quiero dejar claro sí que he venido varias veces a Antofagasta, si es que no es la región que más he venido, porque después de las palabras del gobernador parecía como si no hubiese venido. Pero seguramente voy a venir de nuevo a la Región de Antofagasta, gobernador. Es un gusto estar nuevamente acá.
Este viaje estuvo en duda de si venía o no venía porque ustedes saben que mañana parto a Japón, a la Feria Mundial de Osaka, me voy a reunir con el primer ministro japonés e inmediatamente después a China a la Cumbre CELAC-China y a tener una reunión bilateral con el Presidente Xi Jinping.
Claro, decían que era muy pesado. Ayer estuvimos en Copiapó, en Alto del Carmen, allá en la cordillera, metidos en un valle precioso, después en Copiapó y ahora acá en Antofagasta. Pero nos parecía importante porque este tipo de inversiones creo que dan cuenta del modelo que queremos para Chile.
No es casualidad que estén aquí la ministra de Medio Ambiente, Maisa Rojas, con el ministro de Economía, Nicolás Grau. Porque, como bien me decía Maisa, son no sólo compatibles, sino que necesariamente están intrincados el crecimiento de la economía y la responsabilidad con el medio ambiente.
Además, es un tremendo orgullo el que esta sea la primera planta de reciclaje de neumáticos mineros de Michelin en todo el mundo. Tenemos muchos motivos para sentirnos orgullosos en Chile y este es uno de ellos, que está ubicada aquí en el Barrio Industrial La Negra de Antofagasta.
Gracias, gobernador, también por poner ese énfasis en las buenas noticias, es algo que se valora. También al embajador de Francia, Cyrille Rogeau, con quien nos hemos encontrado en muchas actividades ya, lo que da cuenta del trabajo conjunto que tenemos con Francia.
También a Eduardo Cortés, que ha representado a los trabajadores y trabajadoras de esta planta y a los trabajadores que mueven la economía en Chile.
Por cierto, recibo con orgullo las palabras del gerente general de este proyecto, Kamal Abi Farag y del presidente de Michelin en América del Sur, Hervé Le Gavrian, porque Michelin eligió a Chile por sobre más de los 170 países en los que opera para poder instalar esta planta de reciclaje. Su confianza en nuestro país, su confianza en nuestras instituciones, en los recursos, en el talento que hay aquí, es reflejo de que Chile también va por el camino correcto y eso es bueno decirlo.
Además, en esta planta, en las conversiones que tuvimos pudimos ver también parte de la multiculturalidad que es propia de estas industrias. Estamos con el gerente de Michelin en América Latina que tiene su sede en Río, que es francés, con el encargado de Michelin, Kamal que es venezolano, con Eduardo que es chileno, con otro trabajador que nos acompañó que es colombiano, con otros directivos de la empresa que son brasileños. Noten ustedes que diferentes experiencias se juntan para poder hacer también de nuestro país un mejor lugar.
Y eso es una buena cosa porque cuando los pueblos se encuentran y comparten sus diferentes experiencias dentro de la legalidad de un país, tal como recordaba el gobernador Ricardo Díaz, surgen cosas virtuosas, cada uno aporta con su respectiva experiencia.
Además, es un buen momento porque la economía chilena está creciendo. Tal como hoy día estamos inaugurando esta planta, tenemos la buena noticia de que la economía mensual en Chile creció un 3,8% anual. El último IMACEC fue de 3,8 y hoy día subimos en la mañana que el IPC, o sea, la inflación fue de sólo 0,2, muy por debajo de lo que eran las expectativas de mercado. Crecimiento más alto e inflación más baja es una buena noticia para los chilenos y chilenas.
Además, los salarios de los chilenos y chilenas llevan 2 años creciendo por sobre la inflación. El dato publicado por el INE da cuenta que la tasa de informalidad llegó a su nivel más bajo desde que se comenzó a medir este indicador en 2017, lo que significa que casi 200 mil personas salieron de la informalidad durante este año.
Entonces, cuando hay quienes por intereses electorales de corto plazo dicen que todo está mal, yo los invito a que reconozcan este Chile que también está creciendo, este Chile que también tiene buenas noticias para dar, este Chile el que estamos profundamente orgullosos.
Y es una buena noticia también que sólo en el mes de abril las comisiones de evaluación ambiental, como me recordaba Valentina Durán, hayan aprobado 27 proyectos, con una inversión de más de 2.260 millones de dólares –casi un punto del PIB– en áreas como la energía, la inmobiliaria, la minería, el saneamiento ambiental.
El ingreso a evaluación de un megaproyecto de hidrógeno y amoníaco verde en Magallanes –como me recordaba también el gobernador– con una inversión récord de 16.000 millones de dólares, es otra señal concreta de la confianza en nuestro país y su potencial.
Ahora, específicamente en esta planta, Chile es un país que tiene identidad minera desde incluso antes de que fuera república y va a seguir siendo un país con identidad minera en el futuro. Tenemos un liderazgo indiscutido en materia de producción y los últimos catastros muestran que estamos entrando en una nueva etapa de inversiones mineras. Además, como siempre me recuerdan de CODELCO, también con una importante faceta puesta en la exploración de nuevos yacimientos.
La Región de Antofagasta en esto es el número uno y merecía también un reconocimiento por ello a través del Royalty, que además ha ayudado a muchísimas comunas de nuestro país a tener más recursos.
Por eso mismo tenemos el desafío de avanzar hacia una minería que sea más sostenible, que vaya reduciendo el impacto ambiental de sus procesos. Hace no tanto tiempo estábamos con AMSA, si mal no recuerdo, en la Región de Coquimbo, donde estaban inaugurando una planta desaladora gigante. Habíamos estado con TECK, si mal no recuerdo, acá en Antofagasta, que también estaban inaugurando también una nueva planta. Hoy día acá con Michelin.
Esta inversión marca un hito significativo porque es la primera operación de proveedores de la minería que se hace cargo de reutilizar los insumos que utilizan. Es súper interesante cuando vimos la línea de producción, el trabajo que realizan aquí y que se va encadenando además con otras empresas y zonas del país y del mundo.
Porque acá los neumáticos se cortan y se recupera el acero que se envía a la empresa chilena ASA que genera acero verde, que lo procesa para volver a ocuparlo en la misma actividad minera o la construcción. ASA es la empresa a la que vamos todos los años, donde destruimos las armas requisadas.
Estamos contentos porque este es un gran ejemplo de cómo la economía circular puede impulsar un modelo de crecimiento que es compatible con el cuidado y el respeto al medio ambiente.
De eso se trata la Ley REP que logramos sacar durante nuestro Gobierno, que es más conocida como la Ley de Reciclaje. Se aprobó el 2016 y fue actualizada durante nuestro Gobierno para disminuir la cantidad de residuos generados en el país y designó a los neumáticos como un producto priorizado para valorizar. Para que se hagan una idea, me contaba Maisa que la cantidad de neumáticos que dejan de usarse equivalen a un cerro Santa Lucía al año. Y me contaba el gobernador que sólo aquí en el desierto hay 90 mil neumáticos de estos gigantes enterrados en el desierto.
Por lo tanto, aquí estamos cambiando la trayectoria respecto de cómo nos hemos hecho cargo como país de estos desechos.
Ante estas nuevas exigencias, empresas privadas como Michelin responden con un compromiso y con innovación también. Una de las cosas que me decía uno de los directivos de Michelin es que acá estamos también aprendiendo. Eso es importante porque da cuenta de una energía, de un ánimo de mejorar las cosas, no quedarse en el lugar de comodidad y seguir haciendo permanentemente las cosas como se han hecho hasta ahora. Se puede cambiar y se puede cambiar para mejor y hoy día acá Michelin lo está demostrando.
Además, esta inauguración se empalma con el trabajo que hemos hecho como Gobierno para traer inversión minera de alto estándar tecnológico y vocación transformadora, que nos permite tener capacidades con industrias más verdes, con el financiamiento que hemos dado a proyectos para acelerar la transición energética con la que estamos comprometidos, beneficiando a más de 620 empresas y 260 equipos científicos.
Porque con mirada de futuro, además, buscamos crear una Agencia de Financiamiento e Inversión para el Desarrollo, que no me cabe ninguna duda que el ministro Grau va a lograr sacarla del Parlamento pronto, que va a aumentar el apoyo a este tipo de iniciativas.
Además, para seguir avanzando en la gestión de residuos, en la minería estamos trabajando en la Agenda de Relaves 2025-2026 y una habilitación normativa para valorizar las escorias de cobre.
Además, vinculando inversión y medioambiente, quiero ser muy claro en esto, porque sé que hay preocupación. La ley que racionaliza los permisos, que no son solamente permisos ambientales, son permisos de todo tipo en el Estado para poder disminuir los plazos de otorgamiento y tener mayor certeza respecto de los plazos que se demoran las inversiones en concretarse, es una ley que no baja los estándares medioambientales.
Nuestro objetivo en ningún caso es sacrificar medioambiente por desarrollo. Nuestra convicción es que desarrollo y medioambiente van necesariamente de la mano, volviendo al inicio, porque tenemos una responsabilidad con las futuras generaciones.
Estas buenas noticias que hemos comentado hoy día nos instan a seguir en unidad nacional una ruta que nos permita crecer, que nos lleve al desarrollo de la mano de la lucha contra la crisis climática.
La incorporación de nuevas tecnologías y este encuentro entre el mundo privado y el mundo público, por eso quise venir hoy día a esta inauguración, es tremendamente importante y apunta a la dirección correcta.
Muchísimas gracias.