His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with national and regional authorities in the La Araucanía Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed national and regional authorities in La Araucanía on January 20, 2026, during an emergency press briefing amid an active multi-region wildfire crisis.
- Main themes
- Wildfire emergency response, La Araucanía Region fires, evacuation alerts, municipal coordination, fire prevention, death toll and casualties, reconstruction efforts, international firefighting assistance, resource and aircraft allocation, inter-regional brigade deployment, public cooperation appeal
- Duration
- ~6 min
- Words
- 715
- Sentences
- 31
- Readability
- 40
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon to everyone.
The situation with the wildfires remains a top priority at the national level. As you can see, at this moment, a SAE alert is sounding in a sector that is about 10 km from the control point in Conoco Chico. This is not exactly this location. I reiterate, as soon as a SAE alert is received in the sector, evacuation must take place.
We will keep this press briefing very brief. I am in the La Araucanía Region, where several new hotspots have been activated, in addition to those already active in Biobío and Ñuble.
I have just met with the mayors of Angol, Cholchol, Ercilla, Nueva Imperial, Temuco, Purén, Carahue, Padre Las Casas, Pitrufquén, and Perquenco, to understand in detail the situation in each municipality, what the deficits are, and where we need to tighten things up. And while we do not have a situation as critical as the one that occurred in Biobío from Saturday to Sunday morning, there is still a tremendous potential for this to continue growing. Even reaching inhabited areas.
One of the things the mayors have expressed to me, and I want to emphasize, is that, particularly in the agricultural sector, no burning or activities that could spark a fire should take place during this period. This is absolutely impossible to enforce in each agricultural operation, therefore, we require the cooperation of everyone listening to us.
A fire has, due to wind conditions, lack of humidity, and high temperatures, a lot of potential to spread, as we are experiencing in these three regions.
For now, I want to thank the Chief of National Defense, General José Soto here in La Araucanía, the Chief of Public Order Control of the Southern Macrozone, Cristian Mancilla, SENAPRED, CONAF, and all those working on the ground.
We have been working from minute one in this emergency. By mid-afternoon, we had 12 active fires in combat in the La Araucanía Region, according to SENAPRED, 4 of which are of greater intensity and affect the municipalities of Lumaco, Temuco, Nueva Imperial, Angol, and I now add Cholchol.
So far in La Araucanía, we have no fatalities, but at the national level, the death toll has risen to 20. I have been in constant communication with the mayor of Penco, and I would like to clarify a point regarding the reconstruction efforts. It is very important that the Public Ministry gives the go-ahead to begin demolition work on the affected houses, but for that, we need to have absolute certainty that there are no more bodies.
In any case, I have instructed the Ministry of Public Works; our minister is here as a liaison in La Araucanía, but Undersecretary Danilo Núñez will travel to Biobío to have all the machinery available to start as soon as possible on the entire reconstruction process that requires, first, the demolition process in the most affected urban areas.
I also want to take this opportunity to thank the international solidarity. Our Foreign Ministry has been in constant contact with countries that have been able to offer assistance. We already have new supplies for firefighting provided by the United States Embassy in Chile. This week, 145 firefighters are arriving from Mexico to combat the fire, between 30 and 40 firefighters from Uruguay, 11 specialists in fire management and control from Portugal, and we are coordinating the upcoming arrival of 100 firefighters from Brazil and 9 brigades mobilized with trucks from Paraguay.
One of the most complex issues to manage in a fire is how to distribute the resources of the aircraft. For example, I told you that in Ñuble we had a lot of difficulty due to the visibility ceiling that existed to combat the fires. We will need to allocate and move aircraft resources from different regions here, for example, to La Araucanía.
One of the things we have done is bring brigades from, for example, the Los Ríos Region, the Magallanes Region, here to La Araucanía to combat the fire more effectively.
I want to reiterate the call to prevent wildfires. Here, each new hotspot that opens stresses the capacities of the State, the private sector, and everyone, to combat all the fires simultaneously. It is a very complex situation, so we appreciate your cooperation.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
La situación de los incendios forestales sigue siendo de máxima ocupación a nivel nacional. Como ustedes pueden ver, en este momento, está sonando una alerta SAE en un sector que está cerca de 10 km del punto de control, en Conoco Chico. No es exactamente este lugar. Siempre, reitero, apenas se reciba una alerta SAE en el sector tienen que evacuar.
Vamos a hacer este punto de prensa muy breve. Estoy en la Región de La Araucanía, donde se han activado varios focos, además de los que ya tenemos activos en Biobío y el Ñuble.
Acabo de reunirme con los alcaldes de Angol, Cholchol, Ercilla, Nueva Imperial, Temuco, Purén, Carahue, Padre Las Casas, Pitrufquén y Perquenco, para poder conocer en detalle la situación de cada comuna, cuáles son los déficits, dónde hay que apretarle las tuercas. Y si bien no tenemos una situación tan crítica como la que hubo en el Biobío en la madrugada de sábado a domingo, sí hay un tremendo potencial de que esto siga creciendo. Incluso que llegue a sectores que están habitados.
Una de las cosas que me han manifestado los alcaldes y quiero hacer mucho énfasis es que, en particular al mundo de la agricultura, no se realicen labores ni de quema ni tampoco labores que puedan sacar chispa durante este periodo. Esto es absolutamente imposible de fiscalizar en cada una de las faenas agrícolas, por lo tanto, se requiere de la colaboración de todos quienes nos escuchan.
Un incendio tiene, por las condiciones de viento, por las condiciones de falta de humedad, por las altas temperaturas, mucho potencial de expandirse, como nos está pasando en estas tres regiones.
De momento quiero agradecer al Jefe de la Defensa Nacional, General José Soto acá en La Araucanía, al Jefe de Control de Orden Público de la Macrozona Sur, Cristian Mancilla, a SENAPRED, a CONAF, a todos quienes están trabajando en terreno.
Estamos trabajando desde el minuto uno en esta emergencia. A media tarde teníamos 12 incendios en combate en la Región de La Araucanía, según indica SENAPRED, 4 de mayor intensidad y afectan a las comunas de Lumaco, Temuco, Nueva Imperial, Angol y agrego ahora a Cholchol.
Hasta el momento en La Araucanía no tenemos víctimas fatales, pero a nivel nacional las víctimas fatales ascienden a 20. He conversado permanentemente con el alcalde de Penco y me gustaría aclarar un punto respecto a la faena de reconstrucción. Es muy importante que el Ministerio Público dé el vamos para poder iniciar las faenas de demolición en las casas que fueron afectadas, pero para eso tenemos que tener la certeza absoluta de que no hay más cuerpos.
De todas maneras, he instruido al MOP, nuestra ministra está acá enlace en La Araucanía, pero el subsecretario Danilo Núñez que se traslade al Biobío para tener toda la maquinaria disponible para empezar cuanto antes en todo el proceso de reconstrucción que requiere, primero, el proceso de demolición en los sectores urbanos más afectados.
Quiero aprovechar de agradecer también la solidaridad internacional. Nuestra Cancillería se ha mantenido en contacto permanente con los países que han podido ofrecer ayuda. Ya contamos con nuevos suministros para combate al fuego facilitados por la Embajada de Estados Unidos en Chile. Esta semana llegan desde México 145 combatientes para enfrentar el fuego, entre 30 y 40 bomberos de Uruguay, 11 especialistas en manejo y control de incendios desde Portugal y estamos coordinando el próximo arribo de 100 brigadistas desde Brasil y 9 brigadas movilizadas con camionetas desde Paraguay.
Uno de los temas más complejos de manejar en un incendio es cómo distribuir los recursos de las aeronaves. Por ejemplo, a ustedes les contaba que en Ñuble teníamos mucha dificultad por el techo de visibilidad que existía para combatir los incendios. Vamos a necesitar ir destinando y moviendo recursos de aeronaves desde diferentes regiones a acá, por ejemplo, en La Araucanía.
Una de las cosas que hemos hecho es traer brigadas desde, por ejemplo, la Región de Los Ríos, la Región de Magallanes, a acá a La Araucanía para poder combatir con más fuerza el incendio.
Quiero reiterar el llamado a prevenir los incendios forestales. Acá cada foco nuevo que se abre estresa más las capacidades del Estado, de los privados, de todos, para poder combatir todos los incendios simultáneamente. Es una situación es una situación muy compleja, así que les agradecemos la colaboración.